Tradução de "more strongly related" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We say it becomes more strongly stratified. | Dizemos que torna se muito mais estratificado. |
| This strong deceleration was probably related to the fact that investors preferences shifted strongly towards more traditional financial products , leading to the general scaling down of OFI activities . | Esta forte desaceleração esteve provavelmente relacionada com o facto de as preferências dos investidores terem mudado fortemente no sentido de produtos financeiros mais tradicionais , conduzindo à redução geral das actividades de OIF . |
| The TDHS 2015 16 report shows that fertility rates are strongly related to the level of education. | O relatório da TDHS 2015 2016 mostra que as taxas de fertilidade estão fortemente relacionadas com o nível de educação. |
| So perhaps more dopamine is related to more creativity. | Então talvez mais dopamina esteja associada a mais criatividade. |
| However , gross fixed capital formation grew more strongly from mid 2005 onwards . | Porém , a formação bruta de capital fixo registou um crescimento mais forte a partir de meados de 2005 . |
| Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting | Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas . |
| Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected . | É possível também que a confiança registe novo aumento e que a recuperação do comércio externo seja mais forte do que o projectado . |
| The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP . | As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento . |
| All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. | Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. |
| Read more related articles on our Venezuela special coverage. | Leia mais artigos relacionados na nossa Cobertura especial da Venezuela |
| On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected . | Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado . |
| Fire related burns are generally more common in colder climates. | As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios. |
| On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected . | Do lado ascendente , a confiança poderá melhorar mais do que o esperado e a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado . |
| On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected . | Do lado ascendente , a confiança poderá melhorar mais do que o esperado e tanto a economia mundial como o comércio externo poderão recuperar mais fortemente do que o projectado . |
| Dihydrotestosterone (DHT) is a metabolite of testosterone, and a more potent androgen than testosterone in that it binds more strongly to androgen receptors. | Dihidrotestosterona (DHT) um metabólito da testosterona que é de fato um andrógeno mais potente, devido ao fato de se ligar mais fortemente aos receptores andrógenos. |
| A tournament (with more than two vertices) is Hamiltonian if and only if it is strongly connected. | Um torneio (com mais de 2 vértices) é Hamiltoniano se e somente se ele é fortemente conectado. |
| More than 30 of tertiary graduates are in science related fields. | Mais de 30 dos licenciados são em áreas relacionadas com a ciência. |
| This is more of a pickled type of tofu and is not as strongly scented as stinky tofu. | A senhora serviu lhe sobras de tofu, recheou com carne e acrescentou verduras cozidas. |
| But no one ever considered that they might be more closely related. | Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados. |
| Old man strongly protests. | Homem de idade a protestar convictamente. |
| In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct. | Nos cinco anos desde então, fiquei ainda mais fortemente convencido de que o que eu disse estava correcto. |
| On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports . | Por um lado , o desempenho do comércio mundial poderá continuar a ser mais forte do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro . |
| Confidence may also improve further , and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected . | É possível também que a confiança melhore de novo e que a recuperação da economia mundial e do comércio externo sejam mais fortes do que o projectado . |
| Credit growth has also become more broadly based across sectors , with borrowing both by households especially for house purchase and by non financial corporations growing more strongly . | O crescimento do crédito tornou se também mais generalizado entre os sectores , tendo a contracção de empréstimos , quer pelas famílias em especial , para aquisição de habitação , quer por sociedades não financeiras , registado um crescimento mais forte . |
| On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports . | Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro . |
| shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation . | Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível ) |
| They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion . | Recomenda se vivamente que os referidos membros coloquem os respectivos investimentos sob o controlo de um ou mais gestores de carteira acreditados , conferindo lhes plenos poderes discricionários . |
| The result was a more acoustic style that was strongly influenced by folk and Celtic music, and showcased the band's versatility. | O resultado foi um estilo mais acústico que foi fortemente influenciado pela música folclórica ( folk ) e celta, e mostrou a versatilidade da banda. |
| On the other hand, the Hills cloud, which is bound more strongly to the Sun, has not acquired a spherical shape. | Por outro lado, a nuvem de Hills, que se encontra mais ligada gravitacionalmente ao Sol, não adquiriu tal forma. |
| So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic. | estão relacionados, mas como podem ver é bem mais abertamente erótico. |
| Moreover, both extremes are strongly nationalistic. | Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. |
| This action should strongly be denounced. | Esta ação devia ser fortemente condenada. |
| We strongly disagree with such accusations. | Discordamos completamente dessas acusações. |
| She adhered strongly to her belief. | Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. |
| The stamens are strongly exserted (i.e. | O grupo inclui os espargos e as cebolas. |
| While Carey felt strongly of her more soulful and powerful songs, it was decided that her most popular content would be included. | Enquanto Carey sentia fortemente que deveria incluir suas canções mais comoventes e poderosas, decidiu se que o seu conteúdo mais popular até então seria incluído. |
| Such outfits were banned from Hollywood films after the Production Code started in 1930, and then was more strongly enforced in 1934. | Tais figurinos foram banidos dos filmes de Holywood films após o código de produção ser instaurado em 1930, e reforçado em 1934. |
| In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom. | De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino. |
| The related but more general graph minor theorem (2003) has consequences for computational complexity theory. | O teorema relacionado, porém mais geral, do menor grafo (2003) tem consequências para a teoria da complexidade computacional. |
| On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports . | Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o agora projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro . |
| Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade . | Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens . |
| On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected , with the result that the recovery becomes self sustained . | Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado , daí resultando uma recuperação que se torna auto sustentada . |
| I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk. | Recomendo enfaticamente a última TEDTalk de Melinda Gates. |
| This theory went strongly against conventional wisdom. | Esta teoria chocava violentamente com a sabedoria convencional. |
| The Eurosystem strongly supports the SEPA project . | O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA . |
Related searches : Strongly Related - More Strongly - More Related - More Strongly Affected - Even More Strongly - Rely More Strongly - Grow More Strongly - Focus More Strongly - More Strongly Represented - More Closely Related - More Distantly Related - Strongly Hope