Tradução de "more subdued" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ... James was a lot more...subdued. | Muitas ideias do conteúdo são fatos tirados de idealizações do autor original. |
| More complex and sophisticated dramas bloomed in this time period, and acting styles became more subdued. | Dramas mais complexos e sofisticados floresceram neste período de tempo e os estilos de atuação ficaram mais dominados. |
| The group also modified its public image, shedding its alternative hipster look for a more subdued appearance. | O grupo também modificou sua imagem, deixando o visual desajustado alternativo por uma aparência mais discreta. |
| He subdued his passions. | Ele subjugou as paixões dele. |
| The revolt was subdued. | Foi fundada em 1519. |
| Consumer price inflation remained subdued in Japan in 2007 , reflecting in particular subdued wage growth . | Em 2007 , a inflação dos preços no consumidor manteve se moderada no Japão , reflectindo em particular o crescimento salarial moderado . |
| Non financial corporations increased in particular bank borrowing , whereas their issuance of market based instruments was more subdued . | As sociedades não financeiras aumentaram , em particular , o endividamento bancário , enquanto a sua emissão de instrumentos baseados no mercado foi mais moderada . |
| Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns . | Além disso , a falta de determinação para implementar reformas abrangentes também pode ser a razão subjacente ao nível de confiança baixo numa recuperação económica rápida . |
| Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity . | Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica . |
| While heredity had some weight, leadership status was more subdued over time, than allocated in succession ceremonies and conventions. | Embora a hereditariedade tivesse algum peso, a liderança era um status mais conquistado ao longo do tempo, do que atribuído em cerimônias e convenções sucessórias. |
| Inflation pressures remained subdued in 2003 . | As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 . |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
| In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued . | Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas . |
| The Chinese renminbi continued to appreciate gradually against the US dollar throughout the year , although movements in effective terms were more subdued . | O renminbi chinês continuou a apreciar se gradualmente face ao dólar dos EUA ao longo do ano , embora os movimentos em termos efectivos tenham sido mais moderados . |
| When tense, tigers will moan, a sound similar to a roar but more subdued and made when the mouth is partially or completely closed. | Quando tenso, tigres grunhem, um som semelhante a um rugido, mas mais moderado e feito quando a boca está parcialmente ou completamente fechada. |
| Private consumption growth is also expected to be subdued . | Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado . |
| The overall flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in July , with the differences across borrowing sectors becoming more marked . | O fluxo global de empréstimos bancários ao sector privado não financeiro permaneceu moderado em Julho , tendo as diferenças entre sectores mutuários passado a ser mais marcadas . |
| In most of the countries that have been EU Member States since May 2004 , employment growth remained more subdued than rapid output growth would suggest . | Paralelamente à actividade económica mais forte , a situação no mercado de trabalho continuou a melhorar em 2006 em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| Labour productivity growth remained subdued in 2005 ( see Chart 31 ) . | O crescimento da produtividade do trabalho manteve se moderado em 2005 ( ver Gráfico 31 ) . |
| Fuck it five police officers beating an already subdued man. | Foda se cinco policiais batendo em um homem dominado. |
| Euro area bond yields , in contrast , showed a more subdued increase in the first half of the year , rising by around 35 basis points by mid June . | Em contraste , as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro registaram uma subida mais moderada no primeiro semestre , aumentando cerca de 35 pontos base até meados de Junho . |
| Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . | A inflação foi atenuada por uma evolução moderada dos preços das matérias primas e no produtor . |
| In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued . | No primeiro trimestre de 1999 , a evolução dos preços manteve se muito moderada . |
| 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . | Tanto as pressões dos preços internos como externos permaneceram moderadas em 2003 . |
| This contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth . | Tal contrasta com a recuperação mais moderada das economias avançadas , onde se espera que a confluência das perspectivas fracas para o mercado de trabalho com o processo de desalavancagem pese sobre o crescimento . |
| Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . | Espera se que a evolução dos preços permaneça moderada no horizonte relevante em termos de política . |
| Inflation remained subdued , however , owing to persistent downward pressures , especially on wages . | No entanto , a inflação manteve se moderada , devido a pressões descendentes persistentes , em particular , sobre os salários . |
| William remained in Normandy while his men in England subdued the revolt. | O rei permaneceu na Normandia, enquanto seus homens na Inglaterra subjugaram a revolta. |
| HOUSEHOLD BORROWING WAS SUBDUED Household borrowing remained subdued throughout 2009 , reflecting a high degree of uncertainty regarding income and housing market prospects , especially in the first half of the year . | MODERAÇÃO DO FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O financiamento das famílias manteve se moderado ao longo de 2009 , reflectindo uma elevada incerteza quanto às perspectivas de rendimento e para o mercado da habitação , particularmente no primeiro semestre . |
| 'Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob, 'I've tried every way, and nothing seems to suit them!' | 'Serpente, eu digo de novo!' repetiu a Pomba, mas em tom mais desanimado, e acrescentou com um pequeno soluço, 'Eu tentei de todas as formas, e nada parece convir a elas!' |
| Weak aggregate demand is the primary culprit for subdued GDP and employment growth. | A fraca procura agregada é a principal responsável pelo modesto crescimento do PIB e do emprego. |
| No apostle should take captives until he has battled and subdued the country. | Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região. |
| Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead . | Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado no período que se avizinha . |
| Nevertheless , activity remained subdued compared with the levels reached before the ERM crisis . | Os volumes das emissoes , no entanto , permaneceram em níveis baixos , comparativamente aos atingidos antes da crise do MTC . |
| In the first half of 2003 domestic demand , most notably investment , remained subdued . | No primeiro semestre de 2003 , a procura interna , designadamente o investimento , permaneceu moderada . |
| At that time , there were increasing signs that the recovery was taking hold in the United States and Japan , while the outlook for the euro area continued to be more subdued . | Nessa ocasião , observaram se sinais crescentes de que a recuperação registava um fortalecimento nos Estados Unidos e no Japão , enquanto as perspectivas para a área do euro continuavam mais moderadas . |
| Indeed , the volatility of the EONIA ( euro overnight index average ) remained subdued in 2001 . | De facto , a volatilidade da taxa EONIA ( euro overnight index average ) permaneceu moderada em 2001 . |
| Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued . | Numa análise para além da volatilidade dos dados mensais , o crescimento dos empréstimos continua a apresentar se muito moderado . |
| In 1797, after five years of war, the French Republic subdued the First Coalition. | Em 1797, depois de cinco anos de guerra, a República Francesa derrotou a Primeira Coligação. |
| After this daring operation, a large part of Hispania Ulterior was subdued by Rome. | Esta operação marcou o início da submissão de grande parte da Hispânia Ulterior. |
| Lower inflation rates towards the year 's end may have reflected the easing of underlying price pressures as a result of more subdued aggregate demand growth as well as lower energy prices . | A descida das taxas de inflação no final do ano poderá ter reflectido o abrandamento das pressões subjacentes sobre os preços em resultado de um crescimento da procura agregada mais moderado , bem como de preços dos produtos energéticos mais baixos . |
| While there is more than the usual degree of uncertainty regarding the magnitude of America s output gap since the financial crisis, there is comparatively less ambiguity now that domestic inflation is subdued. | Embora exista hoje um grau de incerteza maior que o habitual relativo à magnitude do diferencial de produção da América desde a crise financeira, há comparativamente menos ambiguidade agora que a inflação doméstica está controlada. |
| Private consumption , which was subdued in 1994 , is likely to be more buoyant given that consumer confidence has improved in recent months and the increase in unemployment rates has come to a halt . | O consumo privado , muito moderado em 1994 , deverá ser mais dinimico , dado que a confianca dos consumidores aumentou nos últimos meses e as taxas de desemprego deixaram de subir . |
| Starting with the economic analysis , recent information has confirmed the Governing Council 's assessment of an improved outlook for economic growth in the euro area , following the more subdued developments in late 2005 . | Começando pela análise económica , a informação recente confirmou a avaliação do Conselho do BCE no sentido de uma melhoria das perspectivas para o crescimento económico na área do euro , após a evolução mais moderada observada na parte final de 2005 . |
| They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued. | Porém, malversá las ãocompletamente, e isso será a causa da sua atribulação então, será vencidos. |
Related searches : Remain Subdued - Subdued Inflation - Subdued Demand - Subdued Colours - Subdued Pace - Subdued Colors - Subdued Volatility - Subdued Market - Subdued Level - Subdued Year - Was Subdued - Subdued Light - Subdued Growth