Tradução de "most serious cases" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Most - translation :

Serious - translation :

Palavras-chave : Casos Malas Caixas Destes Maioria Máximo Maioria Quase Maior Sérias Séria Sérios Falas Falo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências
In more serious cases, they can even die or kill without meaning.	Em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer.
In most cases, medication is unnecessary.	Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.
In China, human trafficking and serious cases of corruption are punished by the death penalty.	Na China, o tráfico de pessoas e casos de corrupção política grave são punidos pela pena de morte.
In most cases damaged or soiled banknotes .	Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação .
In most cases unfit or soiled banknotes .	Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .
In most cases unfit or soiled banknotes .	Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .
In most cases, though, there was no glass.	Na maioria dos casos, contudo, não havia vidros.
Moreover , in most cases , the deficiencies were small .	Além disso , na maior parte dos casos , as situações de incumprimento foram pouco significativas .
In most cases, the membership regime worked well.	Na maioria dos casos, o sistema de registro de membros funcionou bem.
Most of the picked movies are too serious and dramatic.	A maioria dos filmes escolhidos são muito sérios e dramáticos.
Appeals from these tribunals' verdicts, and more serious cases, are directed to the Cluj Court of Appeals.	Recursos feitos aos vereditos destes tribunais e casos mais sérios são remetidos ao Tribunal de Recursos de Cluj.
And many scientists believe it's the most serious issue facing mankind.	E muitos cientistas acreditam que é o problema mais sério da raça humana.
Well in most cases it never gets this far.	Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe.
In most cases, their accommodation is pathetic as well.	Na maioria dos casos, suas acomodações também são precárias.
Both quantity and quality are important in most cases.	Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos.
The cause for most cases of leukemia is unknown.	Cada tipo de leucemia possui sua própria causa.
The procedure allows for temporary relief in most cases.	O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos.
But, while the number of people affected by such mutations is estimated to be between one in 200 and one in 400, mutations do not translate to serious diseases in most cases.	Mas, apesar de se calcular que o número de pessoas afectadas por tais mutações se situa entre um em cada 200 e um em cada 400, na maioria dos casos, as mutações não se traduzem em doenças graves.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves.
In most cases, you must edit text configuration files yourself.	Em muitos casos, você mesmo deve editar ficheiros de texto de configuração.
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.	O barulho é o problema mais grave para quem vive na periferia dos aeroportos.
Most of the cases I went out on were called involuntary.	A maioria dos casos que eu fui eram chamados involuntários
In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation .	Na maioria dos casos , estas distorções são exacerbadas pela inflação ou pela deflação .
The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.	A investigação mais recente envolveu casos de cerca de 2000 mulheres.
Anticoagulation In most cases, anticoagulant therapy is the mainstay of treatment.	Anticoagulação Na maioria dos casos, a terapia de anticoagulação é a base do tratamento.
In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).	Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).
What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire.	O que aconteceu em ambos os casos foi que os economistas esqueceram várias complicações sérias de segunda linha, tais como externalidades na aprendizagem e instituições enfraquecidas, que reduziram o impacto das reformas e que, nalguns casos, as tornaram contraproducentes.
Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.	Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.
Hypoplasia of the heart is rare but is the most serious form of CHD.	Prognóstico O prognóstico, previsão de evolução, também é muito variável.
KDE will in most cases be able to transport your settings intact.	O KDE irá, na maioria dos casos, ser capaz de transportar a sua configuração intacta.
In most cases , the length of the time series was very short .	Na maioria dos casos , a extensão da série temporal era muito curta .
And in most cases, the candidates' dark shadows emerge providing additional controversy.	A cada dia aparecem mais placas, mais músicas de campanha, e mais feiura política.
I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life and death, circumstances?	Quer dizer, como é que um jogo tão simples pode interferir de forma tão poderosa em casos tão sérios, mesmo em casos de vida ou morte?
The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces.	A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente.
These statistics are , in most cases , produced by Eurostat and national statistical institutes .	Estas estatísticas são , na maioria dos casos , produzidas pelo Eurostat e pelos institutos nacionais de estatística .
Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues.	As células são diferenciadas, porém, não estão organizadas em grupos distintos.
In most cases, the first noticeable symptom is weakness of the eye muscles.	Mais frequentemente, o primeiro sintoma verificado é a fraqueza dos músculos dos olhos.
It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.	De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais.
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.	Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer.
.. We believe the Fukushima accident was the most serious ever for the credibility of nuclear power .	Brasil, a bomba oculta O programa nuclear brasileiro .
Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century.	É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do .
Cause The cause for most Alzheimer's cases is still mostly unknown except for 1 to 5 of cases where genetic differences have been identified.	Causas As causas de maior parte dos casos de Alzheimer são ainda desconhecidas, exceto em 1 5 dos casos onde têm sido identificadas diferenças genéticas.
More serious cases involving murder, major land transactions, and tomb robbery were referred to the Great Kenbet , over which the vizier or pharaoh presided.	Os casos mais graves envolvendo assassinato, grandes transações de terrenos e roubo de túmulos eram encaminhados para o Grande Kenbet , presidido pelo vizir ou pelo faraó.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.	Esses são apenas os casos mais extremos de violência física que muitas mulheres enfrentam.

Display this page in English