Tradução de "move across borders" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Move - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Fronteiras Deixam Limites Fronteira Mexam Mexa Mexas Mover Mexam-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
Or let's turn to people moving across borders.	Vamos ver a movimentação inernacional das pessoas.
I've had to move that part across, but only a millimeter.	Tive que mover essa parte, mas somente um milímetro.
It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.	É muito mais barato e muito mais rápido mover electrões, em todo o mundo, do que mover os grandes navios que percorrem longas distâncias.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.	Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial.
between investment firms of the same type competing across borders	entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras
Coordinated movements of the spines enable sand dollars to move across the seabed.	O movimento coordenado dos espinhos permite a locomoção do animal sobre o fundo.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.	Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .	No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .
Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches.	Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Os países devem investir em equipamentos e infra estruturas e partilhar informações a nível internacional.
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.	Populações nómadas deslocam se livremente de um lado para o outro ao longo da vasta e porosa fronteira Afegã Paquistanesa.
Because I believe that film has the ability to take you across borders.	Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras.
If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements.	Se eu me movo nessa forma particular, eu termino com uma variabilidade menor depois de muitos movimentos.
The result is that active areas that move across a field edge reappear at the opposite edge.	O resultado é que as áreas ativas que se movem através dos limites do campo reaparecem no outro lado.
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .	No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras .
At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.	Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.
It is also difficult to imagine how such a scheme could be implemented across international borders.	É também difícil de imaginar como tal esquema possa ser implementado do outro lado das fronteiras internacionais.
Ohio County borders the state of Kentucky across the Ohio River for which it was named.	O Condado de Ohio é um dos 92 condados do Estado americano de Indiana.
The Union helped to reduce protectionist barriers among the German states, especially improving the transport of raw materials and finished goods, making it both easier to move goods across territorial borders and less costly to buy, transport, and sell raw materials.	A União ajudou a reduzir potenciais barreiras entre os estados alemães, desenvolvendo o transporte de matérias primas e bens acabados, facilitando a mobilização de bens através das fronteiras territoriais, e com valores de custo, transporte e de venda mais acessíveis.
Move. No. Move. No. Move. No.	Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não.
You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net.	Sabiam que é necessária a energia de um pedaço de carvão para mover um megabyte de informação através da rede.
She says, All I can tell you is that it squeaks louder the faster I move it across the screen.	Ela disse, Só sei que quanto mais eu passo ele na tela mais alto fica o barulho!
The data are compared across economies and over time to rank 185 countries in ten categories of business regulation, such as Resolving Insolvency and Trading Across Borders.	Os dados são comparados entre economias e ao longo do tempo, de modo a classificar 185 países em dez categorias de regulamentação empresarial, tais como Resolução de Situações de Insolvência e Comércio Transfronteiriço.
For information on the use of eligible assets across national borders , see Section 2 of this chapter .	Para informações sobre o uso dos activos elegíveis entre fronteiras nacionais , ver a Secção 2 do presente capítulo .
Thalwil borders on the communes of Rüschlikon, Langnau am Albis, Oberrieden, Horgen and (across the lake) Erlenbach.	Confina com as seguintes comunas Erlenbach, Herrliberg, Horgen, Küsnacht, Langnau am Albis, Oberrieden, Rüschlikon.
2.3 USE OF ELIGIBLE ASSETS ACROSS NATIONAL BORDERS Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operations by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU SSSs .	2.3 UTILIZAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS ENTRE FRONTEIRAS NACIONAIS Os activos elegíveis podem ser utilizados entre fronteiras nacionais para garantir todos os tipos de operações de crédito do Eurosistema através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ou através das ligações elegíveis entre os SLT da UE .
It is all about subtlety there were moments of kindness that would move across his eyes and then instantly run cold.	É tudo sobre sutileza havia momentos de bondade que iriam se mover por seus olhos e então congelar .
The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders .	A introdução do euro tem provavelmente vindo a alimentar esta evolução ao criar mais transparência entre as fronteiras nacionais .
ECB Annual Report 1999 to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders .	Por ora , as ligações podem ser utilizadas numa base gratuita , uma vez que actualmente não existem facilidades de entrega contra pagamento numa base transfronteiras .
It has also encouraged financial institutions to join forces across borders , either by merging or by establishing branches abroad .	Neste contexto , as instituições financeiras uniram esforços a nível transfronteiras , não só através de fusões , mas também com a abertura de sucursais no estrangeiro .
At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .	Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras .
In order to safeguard financial stability it is necessary to identify , at an early stage , trends , potential risks and vulnerabilities stemming from the micro prudential level , across borders and across sectors .	A fim de salvaguardar a estabilidade financeira , será necessário identificar , logo numa fase inicial , as tendências e os potenciais riscos e vulnerabilidades resultantes da situação microprudencial , tanto a nível transfronteiras quanto a nível intersectorial .
Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders .	Os colégios de autoridades de supervisão desempenham um papel importante para uma supervisão eficiente , efectiva e coerente das instituições financeiras com actividades transfronteiras .
Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders.	A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras.
This award, given out by the European Commission, wants to enhance the exchange export of pop music across country borders.	Este prêmio, concedido pela Comissão Europeia, pretende reforçar o intercâmbio e exportação de música para além das fronteiras do país do PNF.
( 28 ) In order to safeguard financial stability it is necessary to identify , at an early stage , trends , potential risks and vulnerabilities stemming from the micro prudential level , across borders and across sectors .	A fim de salvaguardar a estabilidade financeira , será necessário identificar , logo numa fase inicial , as tendências e os potenciais riscos e vulnerabilidades resultantes da situação microprudencial , tanto a nível transfronteiras quanto a nível intersectorial .
And when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the screen, and yet you touch the ping pong ball very lightly and it just scoots across the screen.	E quando você toca, você tem que realmente empurrar com muito dificuldade, para mover a bigorna através da tela. E ainda, você tocar a bola de ping pong muito levemente e ele corre pela tela.
To read a bar code, the person holding the pen must move the tip of it across the bars at a relatively uniform speed.	Para ler um código de barras , a pessoa que detém a caneta deve mover a ponta da mesma em todos os barras do código, a uma velocidade relativamente uniforme.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.	Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.	E estas ideias e narrativas que movimentam pessoas através das fronteiras estão cada vez mais começando a afetar a maneira como as pessoas se comportam.
The notes would be circulating across borders in a variety of cultures and had to avoid any national or gender bias .	As notas iriam circular entre fronteiras numa variedade de culturas e era necessário evitar quaisquer conotações nacionalistas ou sexistas .
( 23 ) Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders .	Os colégios de autoridades de supervisão desempenham um papel importante para uma supervisão eficiente , efectiva e coerente das instituições financeiras com actividades transfronteiras .
It shares maritime borders with Japan by the Sea of Okhotsk and the U.S. state of Alaska across the Bering Strait.	Também tem fronteiras marítimas com o Japão, pelo Mar de Okhotsk, e com os Estados Unidos, pelo Estreito de Bering.

Display this page in English