Tradução de "muslim world" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Muslim - translation :

World - translation :

Palavras-chave : Muçulmana Muçulmanos Muçulmano Irmandade Cristão Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've lived in the Muslim world, spoken with a lot of Muslim women.	Eu vivi no mundo muçulmano, falei com muitas mulheres muçulmanas.
Why isn t the Muslim World more tolerant?	Por que o Mundo Muçulmano não é mais tolerante?
How can we connect to the Muslim World ?	Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ?
But this is a promising era in the Muslim world.	Mas esta é uma era promissora no mundo Muçulmano.
Indonesia is the most populated Muslim nation in the world.	A Indonésia é o país com maior população islâmica no mundo.
Now there are two groups that exist within the Muslim world.	Agora há dois grupos que existem dentro do mundo muçulmano.
In his reign, a currency for the Muslim world was minted.	Entre 680 e 692 ocorreu uma segunda guerra civil no mundo islâmico.
Muslim world is not lacking for heroes who battle for free speech.	O mundo muçulmano não tem falta de heróis que lutam pela liberdade de expressão.
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.	Se você é uma escritora do mundo muçulmano, como eu, espera se que você escreva as histórias de muçulmanas e, de preferência, as histórias tristes de muçulmanas tristes.
The Umayyads continued the Muslim conquests, incorporating the Caucasus, Transoxiana, Sindh, the Maghreb and the Iberian Peninsula (Al Andalus) into the Muslim world.	Os Omíadas continuaram as conquistas muçulmanas, incorporando no mundo muçulmano o Cáucaso, a Transoxiana, Sinde, Magrebe e a península Ibérica (chamada pelos islâmicos de al Andalus).
Some major festivals like Eid and Ramadan are celebrated across the entire Muslim world.	Alguns grandes festivais, como o Eid e o Ramadã, são celebrados em todo o mundo muçulmano.
The Ijtema is the second largest Muslim congregation in the world after the Hajj.	O Ijtema é a segunda maior congregação muçulmana do mundo, depois do Hajj.
There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World.	Não existe algo chamado mundo muçulmano, da mesma maneira em que não existe algo chamado de mundo cristão ou judeu ou budista.
Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past.	Hoje, as revoluções que oscilam na maior parte do mundo muçulmano são atormentadas pelo passado militar do islamismo.
The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world.	É também um dos centros educativos mais importantes da Ásia meridional e do Mundo Islâmico.
Just four years ago, Turkey was seen as a model to follow, particularly for the Muslim world.	Apenas há quatro anos, a Turquia era vista como um modelo a seguir, particularmente pelo mundo muçulmano.
Back when Khan was reimagining the skylines of the world, my parents were unapologetically Muslim and American.	Enquanto Khan reimaginava os horizontes do mundo, meus pais eram americanos e muçulmanos incansáveis.
Religion and philosophy Islam is Indonesia's main religion, with almost 88 of Indonesians declared Muslim according to the 2000 census, making Indonesia the most populous Muslim majority nation in the world.	Religião Quase 88 por cento dos indonésios se declarou muçulmano no censo de 2000, fazendo da Indonésia a nação com a maior porcentagem de muçulmanos no mundo.
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.	Asseguro lhes que se acontece, no fim, ambos os mundos ocidental e muçulmano terão sofrido. OK.
Demilitarizing Muslim Politics	Desmilitarização da política muçulmana
The Muslim technocrats, bureaucrats, soldiers, traders, scientists, architects, teachers, theologians and Sufis flocked from the rest of the Muslim world to the Islamic Sultanate in South Asia, with many settling in the Peshawar region.	Os muçulmanos tecnocratas, burocratas, soldados, comerciantes, cientistas, arquitetos, professores, teólogos e sufis se reuniram a partir do resto do mundo muçulmano para o sultanato islâmico no sul da Ásia, com muitos fixando se na região de Peshawar.
Classical Arabic is the language of the Qur'an, it is also studied widely in the non Arabic speaking Muslim world.	As línguas semíticas mais comuns faladas hoje são a língua árabe, o amárico, o hebraico e a língua tigrínia.
They de Muslim me.	Elas me desmuçulmanizaram .
I am a Muslim.	Sou muçulmano.
I am a Muslim.	Sou muçulmana.
During this period the Muslim world became an intellectual center for science, philosophy, medicine and education as the Abbasids championed the cause of knowledge and established the House of Wisdom in Baghdad where both Muslim and non Muslim scholars sought to translate and gather all the world's knowledge into Arabic.	Durante este período, o mundo islâmico se tornou um centro intelectual para ciência, filosofia, medicina e a educação, pois os abássidas abraçaram a causa do conhecimento e criaram a Casa da Sabedoria em Bagdá.
To restore Islam, he said a vanguard movement of righteous Muslims was needed to establish true Islamic states , implement sharia , and rid the Muslim world of any non Muslim influences, such as concepts like socialism and nationalism.	Para restaurar o Islã, ele citava que era necessário estabelecer um movimento de vanguarda de corretos muçulmanos para criar verdadeiros estados islâmicos , implementar a sharia, e livrar o mundo muçulmano de quaisquer influências não muçulmanas, como os conceitos de socialismo e nacionalismo.
But when Europeans withdrew from the Muslim world in the twentieth century, these forces rushed back in to wrest control of politics.	Mas quando os europeus se retiraram do mundo muçulmano, no século XX, estas forças voltaram rapidamente a ter o controlo da política.
Nonetheless, he did have strong connections with Muslim royal families in the Arab World, particularly Egypt, whose ruling dynasty had Albanian origins.	Entretanto, ele teve fortes ligações com as famílias reais muçulmanas do mundo árabe, especialmente com o Egito, cuja dinastia reinante tinha origens albanesas.
Being Muslim, they did so.	Por serem muçulmanas, elas assim fizeram.
He is a true Muslim.	Ele é um verdadeiro muçulmano.
Pakistan is a Muslim country.	O Paquistão é um país muçulmano.
Fadil met a Muslim woman.	Fadil conheceu uma mulher muçulmana.
Fadil had a Muslim girlfriend.	Fadil tinha uma namorada muçulmana.
I wanna be a Muslim.	Quero ser muçulmano.
Ahmad's extradition is opposed by various British Muslim organizations, such as the Muslim Association of Britain.	Várias organizações muçulmanas inglesas, tais como a Associação Muçulmana da Bretanha, se opõem à extradição de Ahmad's.
Social Organization The Umayyad Caliphate exhibited four main social classes Muslim Arabs Muslim non Arabs (clients of the Muslim Arabs) Non Muslim free persons (Christians, Jews, and Zoroastrians) SlavesThe Muslim Arabs were at the top of the society and saw it as their duty to rule over the conquered areas.	Organização social O Califado Omíada exibia quatro principais classes sociais Árabes muçulmanos Muçulmano não árabes (clientes dos árabes muçulmanos) Pessoas livres não muçulmanas (cristãos, judeus e zoroastristas) EscravosOs árabes muçulmanos estavam no topo da sociedade, e viam como seu o dever de governar sobre as áreas conquistadas.
Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries.	Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos.
You're Arab Muslim living in Iraq.	Você é um muçulmano árabe vivendo no Iraque.
You become a Christian, Muslim, Jew.	Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu.
Brunei is a Muslim majority country.	Brunei é um país de maioria muçulmana.
We identify with being Muslim differently.	Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira.
She's a blue eyed Chinese Muslim.	Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis.
My Muslim belief may not always be visible, but my Muslim belonging is always part of my shadow.	Minha crença muçulmana nem sempre está visível, mas minha identidade muçulmana está sempre caminhando comigo.
It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar.	É o pobre imigrante muçulmano da Tunísia que será castigado, não o rico investidor muçulmano do Catar.

Display this page in English