Tradução de "must remain consistent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They must not remain anonymous. | Eles não devem permanecer anônimos. |
| and data must be consistent across all frequencies | e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades |
| It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | É essencial que as expectativas quanto à inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | É essencial que as expectativas quanto à inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | É essencial que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. subtotals must add up to totals ) data must be consistent across frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , as somas dos sub totais devem corresponder aos totais ) , e deve existir coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. | Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade. |
| Gaza cannot and must not be allowed to remain a prison camp. | Gaza não pode e não deve ser autorizada a permanecer como um campo de prisioneiros. |
| This would ensure that medium to long term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Tal asseguraria a manutenção das expectativas para a inflação a médio e longo prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços . |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deverá ser correcta todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais ) e os dados deverão ser consistentes entre todas as periodicidades |
| Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) and data must be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor a ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver consistência entre os dados referentes a todas as periodicidades |
| Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies ( b ) ( c ) | Padrões mínimos de rigor a ) A informação estatística deve ser correcta b ) c ) d ) e ) f ) todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver consistência entre os dados referentes a todas as periodicidades |
| They are expected to remain well above the level consistent with price stability for a more protracted period than previously thought . | A expectativa é de que permaneçam bastante acima do nível compatível com a estabilidade de preços durante um período mais prolongado do que anteriormente esperado . |
| NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . | Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . |
| And India is, and must remain, in my view, the land of the better story. | E a Índia é, e deve permanecer, em minha opinião, a terra da melhor história. |
| All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. | Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida. |
| For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Para que esse apoio persista , é fundamental que as expectativas de inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| Wages must keep a sustainable path , with wage developments that are consistent with price stability and job creation . | Os salários têm de manter se numa via sustentável , evoluindo de uma forma coerente com a estabilidade de preços e a criação de emprego . |
| In a few weeks the growing season starts and the trees must remain for the summer. | Dentro de algumas semanas, começa a estação de cultivo, e as árvores devem ser preservadas para o verão. |
| This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Tal permitirá que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth . | Os inquéritos sobre a confiança das empresas e dos consumidores , que registaram uma tendência descendente desde o Verão de 2007 , continuam na globalidade a ser coerentes com a continuação do crescimento . |
| This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . | Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais . |
| Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . | As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . |
| For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. | Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes. |
| It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | É importante que esses riscos não afectem as expectativas de inflação a médio prazo , sendo necessário mantê las firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| This will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Tal contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| In this place where empire and exploration meet, for every mystery we reveal, far more must remain unspoken. | Neste lugar onde império e exploração se encontram, para cada mistério que relevamos, muitos outros precisam se manter inconfessos. |
| However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. | Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. |
| It has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time and that risks to price stability over the medium term remain on the upside . | Confirmou também que é provável que as taxas de inflação homóloga permaneçam muito acima dos níveis compatíveis com a estabilidade de preços por um período prolongado e que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo se mantêm do lado ascendente . |
| This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA . | Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA . |
| The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | A decisão irá contribuir para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Esta decisão irá contribuir para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | A decisão contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | A decisão contribuirá para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| At the same time , the Governing Council recognised that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time . | Simultaneamente , o Conselho do BCE reconheceu que é provável que as taxas de inflação homólogas permaneçam durante algum tempo muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role. | Se os EUA e a Europa escolherem permanecer inactivos, devem pelo menos encorajar o Egipto a desempenhar o seu papel. |
| Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . | Em conformidade com as previsões e projecções disponíveis , numa análise mais prospectiva , espera se que a inflação permaneça positiva , devendo a evolução dos preços e dos custos manter se moderada em virtude da continuação de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo . |
| Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . | Em conformidade com as previsões e projecções disponíveis , numa análise mais prospectiva , a expectativa é de que a inflação permaneça positiva e a evolução dos preços e dos custos continue atenuada dada a persistência de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo . |
| This in turn will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Tal contribuirá , por seu lado , para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while having declined over the past few months , overall remain consistent with ongoing growth . | Esta avaliação está em consonância com os indicadores de confiança das empresas e dos consumidores que , embora tendo descido nos últimos meses , continuam na globalidade a ser coerentes com uma continuação do crescimento . |
| In turn , this will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Tal contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . | No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . |
| NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list . | Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . |
| Secondly , if the central bank carries out this task , it ensures that the foreign exchange operations remain consistent with the aims of the central bank 's monetary policy . | Adicionalmente , ao desempenhar esta função , o banco central assegura que as operações cambiais sejam compatíveis com os objectivos da sua política monetária . |
Related searches : Remain Consistent - Must Remain - Remain Consistent With - Must Be Consistent - Must Remain Open - Must Remain Intact - Must Remain Unchanged - Must Remain Confidential - Must Remain Employed - Consistent Growth - Consistent Communication