Tradução de "must remain open" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They must not remain anonymous. | Eles não devem permanecer anônimos. |
| The vote is closed at the discretion of the presiding officer, but must remain open for a minimum of 15 minutes. | A votação é fechada a ordem do oficial presidente, mas precisa continuar aberta por no mínimo 15 minutos após a chamada do último senador. |
| Must I open everything? | Devo abrir tudo? |
| I must open the window. | Tenho que abrir a janela. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. |
| Someone must have left the door open. | Sem dúvida alguém deixou a porta aberta. |
| Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. | Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades. |
| History of the term The origins of the term open marriage remain obscure. | História do Termo As origens do terno casamento aberto são obscuras. |
| Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. | Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade. |
| Gaza cannot and must not be allowed to remain a prison camp. | Gaza não pode e não deve ser autorizada a permanecer como um campo de prisioneiros. |
| Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . | Desde que estejam abertos pelos menos dois Sistemas de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) , o sistema Interlinking ficará aberto entre esses dois sistemas . |
| The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open. | O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas. |
| So we must make the single market more open, internally and externally. | Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo. |
| Oysters which are open and unresponsive are dead and must be discarded. | As pérolas das ostras também são bastante usadas em joias e enfeites. |
| And India is, and must remain, in my view, the land of the better story. | E a Índia é, e deve permanecer, em minha opinião, a terra da melhor história. |
| All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. | Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida. |
| Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies. | O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento. |
| In a few weeks the growing season starts and the trees must remain for the summer. | Dentro de algumas semanas, começa a estação de cultivo, e as árvores devem ser preservadas para o verão. |
| In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open. | Para conseguir o leite de coco, é necessário abrí lo. |
| This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . | Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais . |
| Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . | As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . |
| In this place where empire and exploration meet, for every mystery we reveal, far more must remain unspoken. | Neste lugar onde império e exploração se encontram, para cada mistério que relevamos, muitos outros precisam se manter inconfessos. |
| However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. | Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. |
| If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role. | Se os EUA e a Europa escolherem permanecer inactivos, devem pelo menos encorajar o Egipto a desempenhar o seu papel. |
| Many of these people have no access to permanent shelter, and must sleep in the open. | Muitos migrantes não dispõem de abrigos permanentes e dormem ao relento. |
| As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . | No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . |
| However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended . | No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado . |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. | Além disso, embora a erradicação da pobreza continuará a ser uma preocupação primordial a partir de 2015, o foco deve deixar de estar nas médias nacionais para passar a estar nas disparidades locais. |
| Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . | As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . |
| For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces. | Para os pessimistas (ou realistas, dependendo da perspectiva), Israel deve permanecer em alerta máximo para minimizar os riscos que enfrenta. |
| To maintain its credibility , an independent central bank must be open and clear about the reasons for its actions . | Para manter a sua credibilidade , um banco central independente deve ser aberto e claro quanto aos fundamentos das suas acções . |
| Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes . | Além disso , é necessário que o BCE permaneça tecnologicamente mais avançado do que os contrafactores de notas , melhorando continuamente os elementos de segurança utilizados das notas de euro actuais e futuras . |
| To become a prince again, the Beast must love Belle and win her love in return, or he will remain a Beast forever. | Para se tornar príncipe novamente, a Bela deve amar a Fera e ele deve ganhar seu coração, ou será Fera para sempre. |
| Member States should consider in particular abolishing national rules providing that seized counterfeit notes must at all times remain in a court 's archives , be destroyed , be handed exclusively to the police or remain on national territory . | Os Estados Membros deveriam , em particular , considerar a abolição das disposições do respectivo direito nacional que prevejam que as notas falsas não podem deixar os arquivos dos tribunais , devem ser destruídas , entregues exclusivamente à polícia ou permanecer em território nacional . |
| Before a client attempts to connect with a server, the server must first bind to and listen at a port to open it up for connections this is called a passive open. | Antes que o cliente tente se conectar com o servidor, o servidor deve primeiro ligar se a e escutar em uma porta para abri la para conexões isto é chamado de abertura passiva. |
| For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament. | Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento. |
| Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see below ) . | Nos casos em que a IFM mantém os riscos e remunerações associados à titularidade , a operação deve ser tratada como uma titularização patrimonial ( ver adiante ) . |
| I remain convinced that multi speed European cooperation has become a necessity, but that a multi tier Europe must be avoided at all costs. | Continuo convencido de que a cooperação europeia a várias velocidades tornou se uma necessidade, mas que uma Europa de vários níveis ou classes deve ser evitada a todo custo. Só assim os cidadãos de todos os Estados membros beneficiarão plenamente da integração europeia. |
| SB Must, at must. Must, must. | Deve, deverá, deve. |
| Open market operations that were initiated by national central banks prior to 1 January 1999 will remain under the responsibility of those national central banks until maturity . | As operações de mercado aberto iniciadas pelos bancos centrais nacionais antes de 1 de Janeiro de 1999 continuarão a ser da responsabilidade dos respectivos bancos centrais nacionais até ao prazo de vencimento . |
| PEACH compliant service providers must offer fair and open access to any financial institution in the EU ( or the geographical area defined ) | Para estarem em conformidade com o quadro da PEACH , os fornecedores de serviços devem oferecer um acesso aberto e equitativo a qualquer instituição financeira da UE ( ou da área geográfica definida ) |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
| Please remain standing. | Por favor, permaneçam de pé. |
Related searches : Must Remain - Remain Open - Must Remain Intact - Must Remain Consistent - Must Remain Unchanged - Must Remain Confidential - Must Remain Employed - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open For - Remain Open-minded