Tradução de "must take account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You must take their ideas into account. | Você deve levar a ideia deles em conta. |
| The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account . | A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . |
| This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . | Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais . |
| The reports must take account of developments in the procedure ( seizures of counterfeit euros , searches , arrests , charges ) . | Estas comunicações têm em conta a evolução do procedimento ( apreensões de moeda falsa em euros , perquisições , detenções , acusações ) . |
| Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive . | Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados . |
| Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) . | 21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) . |
| It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal. | Não só terá de viver com a realidade do poder dos EUA, como também deverá ter em conta o ideal americano. |
| We'll take your feelings into account. | Tomaremos em conta os seus sentimentos. |
| You have to take that into account. | Você tem que levar isso em consideração. |
| You must take care of yourself. | Você deve se cuidar. |
| We must take care of ourselves. | Nós devemos nos cuidar. |
| ISD contains outdated investor protection disciplines the relevant safeguards must be updated to take account of new business models , market practices and related risks . | a DSI contém um regime de protecção dos investidores desactualizado as salvaguardas relevantes devem ser actualizadas para ter em conta os novos modelos operacionais , as práticas de mercado e os riscos envolvidos . |
| You should take account of his mental condition. | Você deveria levar em conta o estado mental dele. |
| That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business . | Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade . |
| You must take things as they are. | Deves aceitar as coisas como elas são. |
| You must take things as they are. | Você deve aceitar as coisas como elas são. |
| Students must take ownership of their education. | Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação. |
| You must take advantage of the opportunity. | Você tem que aproveitar a oportunidade. |
| I must take my oboe for repair. | Preciso levar meu oboé para o conserto. |
| However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments . | Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos . |
| This evaluation shall take into account the following criteria | A avaliação terá em conta os seguintes critérios |
| measures to take account of technological and market developments . | medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . |
| You must take care of your dog yourself. | Você mesmo deve cuidar do seu cachorro. |
| Our country must take action against climate change. | Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas. |
| To that end, we must also make it our business to take more account of demand orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply. | Para tal, temos decididamente de ter mais em conta uma política económica orientada para a procura do que apenas uma política orientada para a oferta. |
| The world s current account balances must ultimately sum up to zero. | Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero. |
| The seer of clouds had to take account of it. | O mar de nuvens teria que tomar conta disso. |
| We don't take the dog's point of view into account. | Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. |
| Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . | Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . |
| needs to take into account the complexity of policy making ... | deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ... |
| In their decision they would take due account of all | nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es |
| High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . | A elevada qualidade dos escritórios reflecte as considerações em termos de ambiente e energia . |
| If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies . | Se , ao invés , as referidas regras forem especificadas por terceiros , devem , pelo menos , ter em conta as propostas dos órgãos de decisão do BCN . |
| However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity. | No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária. |
| Commercially pure flat product (sheet, plate) can be formed readily, but processing must take into account the fact that the metal has a memory and tends to spring back. | Os produtos de titânio puro comercialmente (chapas, lâminas) podem ser prontamente formadas, porém o processamento deve ser feito considerando que ele tenha uma memória e tende a saltar para trás. |
| This report shall take account of the development of the Union. | Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União. |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, |
| This repon shall take account of the development of the Union . | Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . |
| This report shall take account of the development of the Union . | Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . |
| These arrangements had to take into account the following four aspects . | Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes |
| The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . | As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . |
| CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' | O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . |
| This report shall take account of the development of the Union . | º e do presente título . Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União . |
| To this end, eurozone leaders must take three key steps. | Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais. |
| We must all take care to preserve our national heritage. | Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional. |
Related searches : Must Take - Take Account - Must Account For - Must Take Care - Must Take Action - Must Take Place - We Must Take - Must Take Precedence - Take Greater Account - Take Proper Account - Should Take Account - Take More Account - Take Due Account - Take Full Account
