Tradução de "muttering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And I called it the Muttering Hat, because it emitted these muttering noises that were kind of tethered to you, but you could detach them and share them with somebody else. | E o chamei de 'Chapéu Murmurante', porque emitia esses ruídos murmurantes que pareciam estar amarrados a você, mas você podia desatá los e dividi los com uma outra pessoa. |
| Bundle misses him but he collapses anyway, muttering about Seven Dials... and Tell... Jimmy Thesiger. | The Seven Dials Mystery (O mistério dos sete relógios, no Brasil e em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1929. |
| Lindemann intervened, muttering I will not let my ship be shot out from under my ass. | Lindemann interveio, dizendo Não vou deixar meu navio ser atingido debaixo do meu traseiro . |
| And my father, in a low voice, muttering, I'm just the youngest brother, there's nothing I can do. | E meu pai, em voz baixa, murmurou Sou apenas o irmão caçula, não posso fazer nada. |
| Gray yellow hair, army pants under a nightgown, her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate Hi. | Cabelos amarelados, grisalhos e calças militares sob a camisola, o seu virar, escondendo seu rosto devastado em suas mãos, balbuciando um Oi inadequado. |
| It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something and she heard it muttering to itself 'The Duchess! | Era o Coelho Branco, trotando vagarosamente de volta, e olhando ansiosamente em volta enquanto ia, como se tivesse perdido alguma coisa e ela o ouviu murmurando para si mesmo 'A Duquesa! |
| So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us? | Aí eles foram a polícia e disseram Sabemos que nas estações de trem de Roma tem essas almas perdidas vagando para lá e para cá, murmurando besteira. Dá pra trazer alguns deles para nós ? |
| It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came, 'Oh! the Duchess, the Duchess! | Era o Coelho Branco voltando, esplendidamente vestido, com um par de luvas brancas de pelica em uma das mãos e um grande leque na outra ele veio trotando com uma grande pressa, murmurando para si mesmo enquanto vinha, Oh! a Duquesa, a Duquesa! |
| 'All right, so far,' said the King, and he went on muttering over the verses to himself ' We know it to be true that's the jury, of course I gave her one, they gave him two why, that must be what he did with the tarts, you know ' | Tudo certo, até agora , disse o Rei, e continuou murmurando os versos para si mesmo 'Nós sabemos ser verdade...' que é o júri, é claro...'Dei a ela um, eles deram dois...' o que deve ser o que ele fez com as tortas, sabe... |
