Tradução de "my fellow colleagues" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fellow - translation :

Palavras-chave : Colegas Antigos Colega Somos Pelos Compatriotas Camarada Companheiros Sujeito Meus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both are my colleagues.	Ambos são meus colegas.
My colleagues warmly welcomed me.	Meus colegas me acolheram calorosamente.
Courage, my dear fellow.	Coragem, meu caro.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meus colegas me receberam cordialmente.
I was angry with my colleagues.	Zanguei me com os meus colegas.
At the same time he interacted with colleagues, fellow breadwinners who had satirical disposition towards even their worst troubles.	Ao mesmo tempo ele interagiu com colegas que tinham disposição satírica até diante das maiores dificuldades.
I must confer with my colleagues on the matter.	Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
In the same year, he was voted by his fellow Chelsea colleagues as Chelsea's 2008 Players' Player of the Year.	No mesmo ano, ele foi votado pelos colegas de clube como o Jogador do Ano de 2008 .
The fellow standing over there is my friend.	O sujeito de pé ali é meu amigo.
I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones.	Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas.
It's what the doorman of my building will talk about tomorrow, of what my doctoral professors, my colleagues and fellow militants, the neighbour and the barman on the corner On their Twitter accounts, even without words, while many celebrated, the shepherds of hate kept silent.	É do que o porteiro do meu prédio falará amanhã, do que meus professores de doutorado, meus colegas de trabalho e militância, a vizinha e o barman da esquina Em suas contas do Twitter, mesmo sem palavras, enquanto muitos comemoravam, os pastores do ódio ficaram em silêncio
For my fellow Hondurans, please be safe and prepare.	Para os meus colegas hondurenhos, se mantenham a salvo e preparados.
And we showed it to a lot of my surgical colleagues.	E temos mostrado isso a muitos de meus colegas cirurgiões.
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.	levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão,
Some of my fellow journalists might interpret it that way.	Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	E meus colegas homens entenderam, repentinamente.
Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.	Obrigado por colocar essas imagens dos meus colegas aqui.
And he said, Why don't you see my colleagues in New York?	E ele falou, por que você não vem ver meus colegas em Nova Iorque?
Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!	Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.	Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.	Na minha equipe, a vida de um ou dois de meus colegas foram tantalizadas por esta experiência.
So why not add a spine? My colleagues did this at U. Penn.	Então por que não agregar espinhos? Meus colegas fizeram isso na Universidade da Pensilvânia.
Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.	Meus colegas e eu na Independent Diplomat fomos ao Conselho de Segurança da ONU.
Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.	Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.	E meus colegas achavam que eu era meio louco, mas acho que é muito viável.
Now, I think we've found the answer I and a few of my colleagues.	Agora, eu acho que nós encontramos a resposta, eu e alguns dos meus colegas.
My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them.	Meus colegas da astronomia infravermelha dizem que 200 Kelvin negativos é frio para eles.
This testimony was deeply critical of my colleagues, of my ministers, who had, in my view had perpetrated a war on a falsehood.	Este testemunho foi profundamente criticado pelos meus colegas, por meus ministros, que tinham, a meu ver, perpetuado uma guerra baseada em falsidade.
Japanese society may be judgmental towards us, but I always know that my fellow returnees have my back.	A sociedade japonesa talvez nos julgue, mas o que sei é que meus amigos repatriados terão sempre meu apoio.
One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.	Uma de minhas colegas na Bulgária, Neviana Markova, passou cerca de 20 anos estudando estes perfis.
So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.	Então, eu disse Talvez você deva perguntar isto diretamente aos meus colegas.
My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti scientific, and very harmful.	Meus colegas ambientalistas, neste assuno, têm sido irracionais, anti científicos e muito danosos.
I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story.	Levei isso a meus colegas em Stanford, na antropologia, e contei lhes a mesma história.
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.	Meus colegas, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, têm tido algum progresso neste problema específico.
So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector.	Um de meus colegas daqui de perto e seus colaboradores construíram um detector desse tipo.
I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story.	Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de antropologia, e contei lhes a mesma história.
And my last example as some of my former colleagues, whom I see in the room, can imagine what it will be.	e meu último exemplo como alguns dos meus ex colegas quem eu vejo na sala pode imaginar o que será.
Most of my colleagues, all my students, almost all of my social circle not only speak Portuguese fluently but also have a strong interest in Brazil.	Boa parte dos meus colegas, todos os meus alunos, quase todos do meu círculo social não apenas falam português fluentemente como têm um forte interesse pelo Brasil.
I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West?	Uma vez eu perguntei a um colega meu de Harvard, a América do Sul faz parte do Ocidente?
And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.	E então, naquele tempo, Eu pude fazer algumas hipoteses interessantes. juntamente com meus colegas.
I've got to say thank you to my wife and family, for my kids, thank you for coming every day, and for my colleagues, believing and supporting me.	Eu tenho que agradecer a minha esposa, minha família, meus filhos, obrigado por todos os dias, e meus colegas, por acreditarem em mim e me apoiarem.
Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me.	Ah, meus colegas me viram rindo. Não estou trabalhando o suficiente ou Ah, tenho que me esconder porque meu chefe pode me ver.
Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease.	Bem, você está num centro médico universitário, onde todo mundo conhece todo mundo, e estava perfeitamente claro para meus colegas, assim os encaminhamentos começaram a parar de chegar
And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring.	E a minha teoria é que assim os suíssos podem provar para os seu colegas californianos que eles não são chatos
My colleagues, comparing composition of chemical elements in different galactic stars, actually discovered alien stars in our galaxy.	Meus colegas, comparando a composição de elementos químicos em diferentes estrelas galáticas, chegaram a descobrir estrelas alienígenas na nossa galáxia.

Display this page in English