Tradução de "my fellow countrymen" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fellow - translation :

Palavras-chave : Compatriotas Conterrâneos Compatriota Concidadãos Patrícios Compatriotas Camarada Companheiros Sujeito Meus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They despise foreigners, but turn a blind eye to the failings of their fellow countrymen.	Eles desprezam os estrangeiros, mas fecham os olhos para as falhas de seus compatriotas.
Courage, my dear fellow.	Coragem, meu caro.
The fellow standing over there is my friend.	O sujeito de pé ali é meu amigo.
For my fellow Hondurans, please be safe and prepare.	Para os meus colegas hondurenhos, se mantenham a salvo e preparados.
In an airstrike by the blood thirsty American forces in Logar, a number of my countrymen were martyred and wounded.	Em um bombardeio das sanguinárias forças norte americanas em Logar, vários de meus conterrâneos foram sacrificados e feridos.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.	Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito.
Support for Llywelyn was weak among his own countrymen.	O apoio a Llywelyn era fraco até entre seus conterrâneos.
The fear felt by many of my countrymen of foreigners in general and globalization in particular, would vanish if they had confidence in themselves.	O medo sentido pelos franceses dos estrangeiros em geral e da globalização em particular desapareceria se eles tivessem confiança em si próprios.
Japanese society may be judgmental towards us, but I always know that my fellow returnees have my back.	A sociedade japonesa talvez nos julgue, mas o que sei é que meus amigos repatriados terão sempre meu apoio.
My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti scientific, and very harmful.	Meus colegas ambientalistas, neste assuno, têm sido irracionais, anti científicos e muito danosos.
She is always trying to scratch the surface of the current political system and show us the filth that lies beneath what she sees as the injustices and restrictions on freedom that affect her fellow countrymen and women.	Ela procura sempre mostrar o lixo debaixo do tapete praticado pelo sistema político vigente e aquilo que considera injustiças e cerceamento à liberdade dos seus conterrâneos.
In March 2016, weeks after an Uzbek nanny carried the decapitated head of a four year old girl through downtown Moscow, Yurevich created another short cartoon, this time clearly enraged that his fellow countrymen weren t more shocked by the horrific murder.	Em março de 2016, semanas depois de uma baby sitter uzbeque ter levado a cabeça decapitada de uma garota de quatro anos pelo centro de Moscovo, Yurevich criou outro pequeno desenho animado, desta vez claramente furioso que seus compatriotas não tenham ficado mais chocados com o assassinato monstruoso.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.	Eu respondi do meu endereço de e mail de Harvard, porque eu fui recentemente indicado como membro de lá.
I hope sincerely that my countrymen in Miami will not be fooled by this empty gesture and celebrate this event as some kind of opening or hopeful sign.	Espero sinceramente que os meus compatriotas em Miami não se deixem enganar por este gesto vazio, nem celebrem este acontecimento como uma espécie de abertura ou sinal esperançoso.
Janssen's attribution to these discoveries is debatable since there is no concrete evidence as to the actual inventor, and there are a whole series of confusing and conflicting claims from the testimony of his son and fellow countrymen, in different testimony in 1634 and 1655.	Atribuição de Janssen para essas descobertas é discutível, pois não há provas concretas quanto ao inventor real, e há toda uma série de reivindicações confusas e conflitantes do testemunho de seu filho e compatriotas, em depoimento diferente em 1634 e 1655.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own.	Isso define o futuro que nosso amigos Húngaros imaginaram, Robicsek, Teszler e Bartok, assim como define o meu.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.	Você pode ver outros ciclistas no fim da foto, olhando para mim com alguma preocupação.
So here in New York, I urge you, my fellow Americans, to help us make America great again.	Então aqui em Nova York, eu apelo a vocês, meus companheiros americanos, a nos ajudar a fazer os Estados Unidos grande novamente.
What a dishonest fellow!	Que cara mais desonesto!
What a mean fellow!	Que cara mau!
Fred is a lazy fellow.	Fred é um cara preguiçoso.
He is a good fellow.	Ele é um bom companheiro.
And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.	E meu trabalho no tempo, eu era um estudante de pós doutorado, e eu estava encarregado de fazer essa organização.
When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry.	Na universidade, conheci um colega poeta que partilhou da minha crença na magia da poesia falada.
Furthermore, I will not withhold my support but will endeavour, alongside my fellow MEPs, to bring about improvements and logical solutions within the framework of European and international cooperation.	Quanto a mim, continuarei a não negar o meu apoio a esta causa, empenhando me conjuntamente com outras entidades na obtenção de melhoramentos e na criação de projectos fundamentados no âmbito de uma colaboração europeia ou internacional neste domínio.
That's where you see some of the source, not from my fellow environmentalists, but from people who feel threatened by nuclear power.	É lá que se vê parte da aflição, não dos meus colegas ambientalistas, mas de pessoas que se sentiram ameaçadas pela energia nuclear.
It's quite a cute little fellow.	É um indivíduo bem bonitinho.
Tom is a very decent fellow.	Tom é um rapaz muito decente.
Now I'm an economist, I'm not a doctor, but I see the God complex around me all the time in my fellow economists.	Eu sou um economista, não sou um médico, mas vejo o complexo de Deus à minha volta o tempo todo em meus colegas economistas.
Butler's fellow Bahamaian blogger, Nicolette Bethel, writes	A colega blogueira de Butler na Bahamas, Nicolette Bethel, escreve
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt	Protegendo compatriotas durante orações no Egito
Love your fellow more than your money.	Amem os seus próximos mais que o seu dinheiro.
Emotional authenticity and fellow feeling were critical.	Autenticagem emocional e parcerismo eram essenciais.
Has feelings for fellow member Dan Moroboshi.	Tem uma queda pelo colega Dan Moroboshi.
Fellow, Academia Scientiarum et Artium Europaea (1993 ).	'E assim por diante, mas nem Esta frase é verdadeira.
Mr President, Commissioner, I am speaking on behalf of my fellow Member, Robert Goebbels, who is unable to attend due to a political commitment.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, intervenho em nome do meu colega Robert Goebbels que teve de se ausentar devido a um compromisso político.
As another US Supreme Court justice, Oliver Wendell Holmes, put it, if my fellow citizens want to go to Hell, I will help them.	Nas palavras de Oliver Wendell Holmes, que também pertenceu ao Supremo Tribunal de Justiça dos EUA, se os meus concidadãos quiserem ir para o inferno, ajudá los ei.
He then joined Walt Disney Imagineering as a Disney Fellow and remained there until Disney ended its Disney Fellow program.	Ele então associou se a Walt Disney Imagineering .
Pericles turned the Delian League into an Athenian empire, and led his countrymen during the first two years of the Peloponnesian War.	Péricles transformou a Liga Délia num verdadeiro império ateniense, e liderou seus compatriotas durante os dois primeiros anos da Guerra do Peloponeso.
My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.	Minha história final é sobre um jovem e simpático homem chamado Josepha Byaruhanga que era outro complanheiro na Fundação Acumen que de uma sala de Uganda dirige uma comunidade agrícola.
I would keep your eye on this fellow.	Eu ficaria de olho nesse camarada.
He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.	Ele se aproxima da tribuna, companheiros Federistas.
'So you did, old fellow!' said the others.	'Realmente você foi, velho companheiro!' disseram os outros.
Sing her Turtle Soup, will you, old fellow?'	Cantaria para ela 'Sopa de Tartaruga', velho amigo?
Research Assistant and Teaching Fellow , Universidad Complutense , Madrid	Assistente de investigação e professor assistente ( teaching fellow ) , Universidad Complutense , Madrid

Display this page in English