Tradução de "name of addressee" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Addressee - translation :

Name - translation :

Palavras-chave : Destinatário Destinatário Dirigem Confiem Devolvida Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are issued in the language ( s ) of the addressee .	São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário .
indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	b ) participantes indirectos do TARGET2 , incluindo os que com acesso para múltiplos destinatários
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
2.2 Addressee Who is the appropriate addressee of the possible standards or recommendations to be drawn up by the Group the regulators , the systems , the operators or the users ?	Existem recomendações e padrões que devam ser adoptados na legislação nacional ? 2.2 Destinatário Quem é o destinatário adequado dos possíveis padrões ou recomendações a elaborar pelo Grupo as autoridades de regulamentação , os sistemas , os operadores ou os utilizadores ?
Distribution and publication A copy of this Code shall be distributed to each addressee .	Distribuiçª o e publicaçª o SerÆ distribuída uma cópia do presente Código a cada um dos destinatÆrios .
Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .	Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .
Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .	Os participantes só poderão distribuir o directório do TARGET2 às suas sucursais e entidades com acesso para múltiplos destinatários .
Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .	Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .
( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multi addressee access which they register and	a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem
Before taking the decisions provided for in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 2 ) and ( 3 ) and Article 11 ( 3 ) and ( 4 ) , the Authority shall inform the addressee of its intention to adopt the decision , setting a time limit within which the addressee may express its views on the matter , taking full account of the urgency of the matter .	Antes de adoptar uma decisão nos termos do artigo 9.º , n.º 6 , do artigo 10.º , n.o s 2 e 3 e do artigo 11.º , n.o s 3 e 4 , a Autoridade informa o seu destinatário da sua intenção , estabelecendo um prazo durante o qual este pode apresentar as suas observações sobre a questão , tomando inteiramente em consideração a sua urgência .
Before taking the decisions provided for in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 2 ) and ( 3 ) and Article 11 ( 3 ) and ( 4 ) , the Authority shall inform the addressee of its intention to adopt the decision , setting a time limit within which the addressee may express its views on the matter , taking full account of the urgency of the matter .	Antes de adoptar uma decisão nos termos do artigo 9.º , n.º 6 , do artigo 10.º , n.o s 2 e 3 e do artigo 11.º , n.o s 3 e 4 , a Autoridade informa o seu destinatário da sua intenção , 2 .
Where the addressee intends not to follow the recommendation of the ESRB , it shall inform and discuss with the Board of Supervisors its reasons for not acting .	Nos casos em que o destinatário não tenha a intenção de seguir uma recomendação do CERS , deve informar desse facto o Conselho de Autoridades de Supervisão e analisar com ele a sua motivação .
The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	O directório do TARGET2 é a base de dados dos BIC utilizados para o encaminhamento das ordens de pagamento endereçadas aos a ) participantes do TARGET2 e respectivas sucursais com acesso para múltiplos destinatários
The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access
The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account .	A taxa mensal para o acesso para múltiplos destinatários será de 80 euros para cada endereço BIC de 8 dígitos , à excepção do BIC da conta do participante directo .
The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8 digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account .	A taxa mensal para o acesso para múltiplos destinatários será de 80 euros para cada endereço BIC de 8 dígitos , à excepção do BIC da conta do participante directo .
( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .	As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo .
Name The etymology of the name Bern is uncertain.	Etimologia A etimologia do nome Berna é incerta.
Origin of the name The toponym of the name is a personal name, it was name in 906 with Lupon and in 967 as Lubon.	História A base do seu topónimo é um nome pessoal que, embora não muito frequente, surge em 906 como Lupon e depois em 967 como Lubon.
Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . Permission shall not , however , be required in the event of an addressee being summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Communities in a case between the ECB and a current or former member of its staff .	3.1.4 . Actividades externas Os destinatÆrios podem exercer actividades de carÆcter nª o remunerado e nª o financeiro fora do horÆrio de trabalho , nomeadamente nos domínios da cultura , ciŒncia , educaçª o , desporto , caridade , religiª o , obras sociais ou outro trabalho de beneficŒncia , desde que tais actividades nª o interfiram negativamente com as suas obrigaçıes para com o BCE .
In it, 17 letters which celebrate the triumph of the word, which like messages in the bottle , have no addressee, they are missives the author addressed to an unknown poste restante .	Nele 17 textos celebram o triunfo da palavra, que, como mensagens no frasco, não tem destinatário, são missivas do autor dirigidas a um desconhecido Restante poste .
Name of instrument	Denominação do instrumento
Generic drugs are labeled with the name of the manufacturer and the adopted name (nonproprietary name) of the drug.	extenso o nome do princípio ativo Medicamentos genéricos não podem apresentar marca, nome de referência ou nome fantasia.
Complete stereotype of the middle class name, last name, series of reports.	Estereótipo completo de classe média nome, sobrenome, série de reportagens.
I forgot the name of your brother what's his name?	Esqueci o nome do seu irmão. Como ele se chama?
Name The Old Norse form of the name was Rennabú .	Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú .
A given name (also known as a personal name, first name, forename, or Christian name) is a part of a person's full nomenclature.	Então o nome pelo qual a pessoa era conhecida passou a ser o prenome, que deveria vir acompanhado pelo nome de família.
Name The common English name, the Forbidden City , is a translation of the Chinese name Zijin Cheng ().	Nome O nome comum em português, a Cidade Proibida , é a tradução do nome chinês Zijin Cheng (紫禁城), literalmente Cidade Proibida Púrpura .
The name of the god is the origin of the weekday name Thursday .	O nome de Thor é a origem do dia da semana Thursday (Quinta feira).
NAME OF THE PROPOSAL	NAME OF THE PROPOSAL
Name of Counterparty ( 1 )	Name of Counterparty ( 1 )
Name of the NCB ...	Denominação do BCN ...
NAME OF THE PROPOSAL	DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA
Select the name of the Snippet. The role of the name is purely informative.	Seleccione o nome do Excerto. O papel do nome é puramente informativo.
The local passed the name Barracão , The First Name of Alfredo Wagner .	O local passou a se chamar Barracão o primeiro nome de Alfredo Wagner .
Name The name Pokémon is the romanized contraction of the Japanese brand .	Nome O nome Pokémon é uma abreviação da marca japonesa .
The name of the class file is the name of the class, with .class appended.	Exemplos de código Método main O método main é onde o programa inicia.
Structure Domain name space The domain name space consists of a tree of domain names.	O nome mais à direita é chamado de domínio de topo.
The unit's name is derived from the name of John Napier, the inventor of logarithms.	O nome da medida foi dado em homenagem ao matemático John Napier, criador dos logaritmos.
Etymology The name of the city is derived from the name of the Smolnya River.	História Origens do nome A origem do nome da cidade não é muito clara.
The name Goiás (formerly, Goyaz) comes from the name of an indigenous community.	A origem do topônimo Goiás (anteriormente, Goyaz) é incerta e necessita de pesquisas mais aprofundadas.
Its name is derived from the name of a Celtic tribe, the Lemovices.	Na Idade do Ferro, uma tribo celta, os Lemovices, fortificaram uma dezena de cidades.
The name is taken from the name for the traditional Angel of Death.	O nome Azrael , é em homenagem ao anjo da morte árabe homônimo.

Display this page in English