Tradução de "napoleonic era" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Especially pressing in Europe was the formation of nation states after the Napoleonic era. | Especialmente premente na Europa foi a formação dos Estados nação após a era napoleônica. |
| During the French Revolution and Napoleonic era, Louis XVIII lived in exile in Prussia, the United Kingdom and Russia. | Ele viveu na Prússia, Rússia e Reino Unido durante a Revolução Francesa e o Período Napoleônico. |
| The Napoleonic era further institutionalized the secularization of French society, and exported the revolution to northern Italy, in the hopes of creating pliable republics. | A era napoleônica institucionalizou a secularização da sociedade francesa e exportou a revolução para o norte da Itália, na esperança de criar repúblicas flexíveis. |
| Napoleonic The French Revolution and the Napoleonic Wars that followed revolutionized military strategy. | Estratégia Napoleônica A Revolução Francesa e as Guerras Napoleônicas que se seguiram revolucionaram a estratégia militar. |
| Liverpool oversaw British victory in the Napoleonic Wars. | Ele supervisionou a vitória britânica nas Guerras Napoleônicas. |
| Francis I continued his leading role as an opponent of Napoleonic France in the Napoleonic Wars, and suffered several more defeats after Austerlitz. | Francisco continuou o seu papel de liderança como um adversário da França nas Guerras Napoleônicas, e sofreu várias mais derrotas depois Austerlitz. |
| British era During the Napoleonic Wars Great Britain, fearing that French control of the Netherlands might deliver Sri Lanka to the French, occupied the coastal areas of the island (which they called Ceylon) with little difficulty in 1796. | Durante as Guerras Napoleônicas o Reino Unido da Grã Bretanha, temendo que o controle da França sobre os Países Baixos fizesse com que o Sri Lanka passasse ao controle francês, ocuparam a ilha (a qual chamavam de Ceilão ( Ceylon )) com pouca dificuldade, em 1796. |
| During the Napoleonic Wars Tyrol was ceded to Bavaria, ally of France. | Durante as Guerras Napoleônicas o Tirol foi cedido à Baviera, aliada da França. |
| Anne Louise Germaine de Staël Holstein ( 22 April 1766 14 July 1817), commonly known as Madame de Staël, was a French woman of letters of Swiss origin whose lifetime overlapped with the events of the French Revolution and the Napoleonic era. | Anne Louise Germaine Necker, baronesa de Staël Holstein (Paris, 22 de Abril de 1766 14 de Julho de 1817), mais conhecida como Madame de Staël, foi uma romancista e ensaista francesa que incorporou como poucas mulheres o espírito do Iluminismo francês. |
| Despite repeated petitions, he was never given a command throughout the Napoleonic Wars. | Apesar de vários pedidos, ele nunca recebeu um comando durante as Guerras Napoleônicas. |
| Anti Napoleonic sentiment was high in Southern France, and this was prominently displayed in the White Terror, which saw the purge of all important Napoleonic officials from government and the execution of others. | O sentimento anti napoleônico ainda era grande no sul da França, sendo mostrado proeminentemente no Terror Branco, quando todos os oficiais napoleônicos importantes do governo foram expulsos e alguns até executados. |
| In the Napoleonic Wars Frankfurt was occupied or bombarded several times by French troops. | Século XIX Durante as Guerras Napoleônicas, Frankfurt foi ocupada ou bombardeada várias vezes pelas tropas francesas. |
| During the Napoleonic Wars, Memel became the temporary capital of the Kingdom of Prussia. | Durante as Guerras Napoleônicas, Memel tornou se a capital temporária do Reino da Prússia. |
| After the Napoleonic epoch, the town was included in the Grand Duchy of Baden. | Após a época napoleônica, a cidade foi incluída no Grão Ducado de Baden. |
| Era Pembangunan Mega Proyek | A Era dos Megaprojectos |
| In 1806 the Imperium was overrun and dissolved as a result of the Napoleonic Wars. | Em 1806, o Imperium foi dissolvido como resultado das Guerras Napoleônicas. |
| These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day. | Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje. |
| The duo appears wearing its Discovery era helmets and Human After All era leather attire. | A dupla aparece vestindo seus capacetes da era Discovery e trajes de couro da era Human After All . |
| Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies. | Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado. |
| Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs. | Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência. |
| It signaled the beginning of the era of talking pictures and the twilight of the silent era. | Isso assinalou o início da era de filmes falados e o crepúsculo do cinema mudo. |
| Population in the Victorian era The Victorian era was a time of unprecedented demographic increase in Britain. | População na era vitoriana Na era vitoriana houve um aumento demográfico sem precedentes no Reino Unido. |
| Struggle for independence As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic Wars, sentiment against colonial rule grew. | Luta pela independência Como a autoridade real enfraqueceu durante as Guerras Napoleônicas, o sentimento contra o domínio colonial cresceu. |
| His reign, known as the July Monarchy, was dominated by wealthy elite and numerous former Napoleonic officials. | Seu reino, conhecido como a Monarquia de Julho, foi dominada por ricos burgueses e vários ex oficiais napoleônicos. |
| In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period. | Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico. |
| Etymology The city has been known in the past by the names Wirye seong (위례성 , during the Baekje era), Hanju (한주 , during the Silla era), Namgyeong (남경 , during the Goryeo era), Hanseong (한성 , during both the Baekje and Joseon eras), Hanyang (한양 , during the Joseon era), Gyeongseong (경성 , during the colonial era). | Etimologia A cidade foi conhecida no passado por sucessivos nomes como Wirye seong (위례성 慰禮城, Era Baekje), Namgyeong (남경 南京, Era Goryeo), Hanseong (한성 漢城, Era Joseon) ou Hanyang (한양 漢陽). |
| It was rediscovered there in 1799 by a soldier, Pierre François Bouchard, of the Napoleonic expedition to Egypt. | Foi redescoberta ali em 1799 por um soldado integrante da expedição francesa ao Egito. |
| During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down. | Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram. |
| Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code. | Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico. |
| The senate was supreme during this era because the era was dominated by questions of foreign and military policy. | O senado foi supremo durante este momento porque o período foi dominado por questões de política estrangeira e militar. |
| So, there's this guy, right? Victorian era. | Então, temos esse sujeito. Era vitoriana. |
| Welcome back to the pre antibiotic era! | Bem vindos de novo à era pré antibiótico! |
| Who'll be the substitute during Peña's era? | Quem será seu substituto durante o mandato de Peña? |
| The revolution brought in a new era. | A revolução introduziu uma nova era. |
| The revolution ushered in a new era. | A revolução deu início a uma nova era. |
| Jefferson Davis and the Civil War Era . | Jefferson Davis and the Civil War Era . |
| As Kissinger describes it, after the Napoleonic Wars, There was not only a physical equilibrium, but a moral one. | Tal como Kissinger descreve, após as guerras napoleónicas não só houve um equilíbrio físico, mas também um equilíbrio moral. |
| The resulting Treaty of Paris of February 1810 split the area between Austria and the Napoleonic Kingdom of Italy. | O Tratado de Saint Germain de 1919 passou a região ao Reino de Itália. |
| He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire. | Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico. |
| Dutch era buildings There are none of the buildings of the Portuguese era and only a few from the Dutch period. | Não há nenhum dos prédios da era portuguesa e apenas alguns do período holandês. |
| Classical era During the Classical era, the fugue was no longer a central or even fully natural mode of musical composition. | Era clássica Durante a era Clássica, a fuga deixou de ser a maneira natural, ou principal, de composição. |
| In 1806 and 1807, the British army attempted to seize Buenos Aires and Montevideo as part of the Napoleonic Wars. | Entre 1806 e 1807, o exército britânico tentou tomar Buenos Aires e Montevidéu como parte das Guerras Napoleônicas. |
| Trani was province capital until the Napoleonic age, when Joachim Murat deprived it of this status in favour of Bari. | Trani é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Bari, com cerca de 52.345 habitantes. |
| So the era of big infrastructure is over. | Então a era de grande infraestrutura acabou. |
| Leatherbacks and tuataras are echoes from that era. | Tartarugas de couro e tuatarás são ecos daquela era. |
