Tradução de "narrowed it down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Reduzimos Reduzimos Reduziu Limitei Reduzido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.	Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.	Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência.
We narrowed it down to one fragment we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene.	Nós estreitamos isso para um fragmento. Nós o sequenciamos e encontramos apenas um par de base que havia sido deletado num gene essencial.
I've narrowed the choices to four.	Reduzi as escolhas para quatro.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
Third , the range of options regarding the appearance of European banknotes has been narrowed down to two a completely identical banknote to be issued throughout the single monetary area	Em terceiro lugar , o número de opcoes relativamente ao aspecto visual das notas de banco europeias foi reduzido a dois uma nota totalmente identica a emitir em toda a área monetária única
So you can see here on the vertical axis, I haven't shown it all the way down to zero, there are lots of other options, but here I'm just showing you the prediction, so I've narrowed the scale.	vocês podem ver aqui no eixo vertical eu ainda não mostrei ate o zero, aqui estão varias outras opções, mas aqui estou apenas motrando a previsão estreitei a escala,
Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed .	Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto .
Write it down.	Anote isto.
Shut it down.	Desliga isso.
Shut it down.	Desliga.
More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed .	Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse .
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .	As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 .
The security thread had to be narrowed to ensure that it could be properly embedded in the paper by all the paper mills .	Foi preciso estreitar o filete de segurança para assegurar a sua adequada incorporação no papel por todas as fábricas de papel .
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
Please write it down.	Por favor, anote.
Turn it upside down.	Vire o de ponta cabeça.
Please, write it down.	Por favor, escreva isso.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.	Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.	Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.
If it doesn't work, take it down.	Se não funcionar, tire os.
Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed .	A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto .
At the end of February 2000 the spread had narrowed somewhat to 30 basis points .	No final de Fevereiro de 2000 , o diferencial tinha se estreitado ligeiramente , para 30 pontos base .
Then it came way down.	Então caiu
Shut it down at once.	Encerre isto imediatamente.
Archie lets it die down.	Archie espera se acalmarem.
But it clearly cools down.	Mas isso claramente gera um resfriamento.
Don't hold it upside down.	Não segure o de ponta cabeça.
Write it down here, please.	Escreve aqui, por favor.
I can't shut it down.	Eu não posso desligá lo.
I can't shut it down.	Não posso desligá lo.
Tom wrote it all down.	Tom anotou tudo.
Why is it upside down?	Por que está de ponta cabeça?
Why is it upside down?	Por que está de cabeça pra baixo?
Did you write it down?	Você anotou?
You should've written it down.	Você deveria ter anotado.
Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.	Tire do fogo e coloque água, ou deixe resfriar, o pistão abaixa
That's what it looks like looking down it.	É isso que a gente vê olhando para baixo.
Short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates remained wide in Greece , having narrowed until mid 1997 and widened significantly since November 1997 , whereas they have narrowed significantly in Sweden .	Os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas permaneceram elevados na Grécia , reduzindo se até meados de 1997 e alargando se de forma significativa a partir de Novembro de 1997 , enquanto que , no caso da Suécia , se reduziram significativamente .
Fortunately, it was not shot down.	Felizmente, não foi abatido.
We negotiated it down to 190.	Nós negociamos e ele baixou para 190 dólares.
But there it is slowed down.	Mas aqui em câmara lenta.
And God says, Throw it down.	E Deus disse, Lança a na terra.
So then we broke it down.	Então dissecamos isso.

Display this page in English