Tradução de "natural childbirth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Childbirth - translation :

Natural - translation :

Palavras-chave : Parto Partos Nascença Nascimento Doença Natural Naturais Causas Habitat Naturalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Last time it was a natural childbirth.	A última vez foi um parto natural.
I had my second child in a rapid, intense and pleasurable natural childbirth.	Tive o segundo filho, num parto natural rápido, intenso e prazeroso.
Mothers, sons, fathers, grandparents, students and activists took to the streets to defend natural childbirth in Brazil.	Manifestação pelo parto em casa em frente ao CREMESP, São Paulo, 17 de junho, 2012.
His wife died in childbirth.	Sua esposa morreu no parto.
Childbirth is hardly something to add.	O parto dificilmente é algo a acrescentar .
1631 Mumtaz Mahal dies during childbirth.	1631 Mumtaz Mahal morre durante um parto.
In contrast, pregnancy and natural childbirth remain hazardous ordeals in developing regions of the world, with maternal death rates approximately 100 times greater than in developed countries.	Em contraste, a gravidez e o parto normal permanecem perigosos nas regiões subdesenvolvidas e em desenvolvimento do mundo, com taxas de mortalidade materna aproximadamente 100 vezes maiores do que nos países desenvolvidos.
Compared with other species, human childbirth is dangerous.	Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process.	Kuhn afirmou ser o parto um processo fisiológico e não um ato médico.
As Locheia, she was the goddess of childbirth and midwives.	Como Locheia , ela era a deusa do parto e parteiras.
In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section.	Nestes casos o custo do tratamento hospitalar integrado unificado , segundo a lista de preços do Ministério da Saúde, sai a 950 euros para parto natural e 1500 euros para partos por cesariana.
The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.	As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil.
Finally, Pompey's wife, Julia, who was Caesar's daughter, died in childbirth.	Finalmente, a esposa de Pompeu, Júlia, que foi filha de César, morreu no parto.
Read died in prison, most likely from a fever from childbirth.	Mary Read escapou do carrasco ao morrer de febre na prisão.
In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.	Na Nigéria, 1 em cada 7 mulheres morrem durante o parto.
the name of the Egyptian goddess of childbirth, Heqet, has been compared.	o nome da deusa egípcia do nascimento, Heket.
You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.	Sabem... o nascimento de uma criança aqui é um evento maravilhoso.
Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.	No mundo, uma mulher morre a cada minuto e meio durante o parto.
And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.	Sendo assim, eu concordo enfaticamente que não é a dor do parto que é lembrada,
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.	O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos.
In a simple village with no electricity, she re discovered her talent for various therapies, and having her kids through natural childbirth was one of the most important steps for her to start her career as a doula	Foi em vilarejo sem energia elétrica que ela re descobriu talento para terapias diversas, e ter seus filhos de parto natural foi um dos passos mais importantes para chegar à carreira de doula
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.	De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	Exigimos partos gratuitos, exigimos que os fundos de resgate vão directamente para o sector da saúde...
Emilia, who was a schoolteacher, died in childbirth in 1929 when Wojtyła was eight years old.	Emília morreu em 13 de abril de 1929, aos 45 anos, quando Karol tinha 8 anos de idade.
The marriage was short lived, as she died in September 1548, probably of complications of childbirth.	O casamento foi breve, uma vez que Catarina morreu em setembro de 1548, provavelmente devido a complicações resultantes do parto.
One reason why women are more affected is the weakening of pelvic floor muscles by childbirth.	Ligações Externas http www.cotine.com.br http www.ics.org http www.sbu.org.br
Maugham's mother, Edith Mary (née Snell), had tuberculosis (TB), a condition for which her medic prescribed childbirth.	A mãe de Maugham, Edith Mary (cujo nome de solteira era Edith Snell) sofria com a tuberculose, uma condição para a qual os médicos da época prescreviam ter filhos.
This is all natural. This is all natural.	E tudo isso é natural. É tudo natural.
Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.	A crença é natural. Descrença, ceticismo, ciência, não é natural.
You leave aside what is natural to be natural.	Você deixa que o que é natural continue natural.
Postpartum depression (PPD), also called postnatal depression, is a type of clinical depression which can affect women after childbirth.	A depressão pós parto (DPP) é uma forma de depressão que afeta mulheres após terem dado a luz a um bebê.
The illness may have been triggered by a traumatic childbirth, the death of her father three weeks earlier, stress from in vitro fertilization, a miscarriage and a family history of depression, as well as the hormones and life changes which were brought on by childbirth.	O mal teria se iniciado por um conjunto de fatores a morte de seu pai três semanas antes, o estresse da fertilização in vitro, alguns fracassos e um histórico familiar de depressão, assim como a alteração hormonal e a mudança de vida por causa da gravidez.
natural honey	mel natural
Natural History .	História Natural .
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.	O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States.	Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás.
Citizens of Asuncion, the Paraguayan capital, do not usually think of childbirth as a common cause of death for Paraguayan women.	Os cidadãos de Assunção, capital do Paraguai, não costumam pensar no parto como uma causa comum de morte entre as mulheres paraguaias.
In 1630, the future Charles II was born successfully, however, following another complicated childbirth by the noted physician Theodore de Mayerne.	Em 1630, nascia o futuro rei Carlos II, embora o seu parto, assistido pelo conhecido médico Theodore de Mayerne, também tenha sido complicado.
They're completely natural.	Eles são completamente naturais.
It's natural instinct.	É um instinto natural.
Natural foie gras.	Foie gras natural.
Apart from petroleum, the other natural resources are natural gas and gypsum.	Os recursos naturais principais do país são o petróleo, gás natural e gesso.
Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.	As várias ciências, que historicamente se desenvolveram a partir da filosofia, pode se dizer que surgiram mais especificamente a filosofia natural.
Liberal natural law Liberal natural law grew out of the medieval Christian natural law theories and out of Hobbes' revision of natural law, sometimes in an uneasy balance of the two.	Liberalismo O direito natural liberal desenvolveu se a partir das teorias medievais do direito natural e da revisão empreendida por Hobbes acerca do tema.
Stoic natural law The development of this tradition of natural justice into one of natural law is usually attributed to the Stoics.	Os Estóicos A transformação do conceito de justiça natural no de direito natural costuma ser atribuída aos Estóicos.

Display this page in English