Tradução de "near future" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Future - translation :

Futuro

Near - translation :

Perto

Near future - translation :

Futuro próximo

Palavras-chave : Futuro Futura Futuras Futuros Presente Aproximes Aproximar Junto Próximo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

in the near future .	Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo .
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.	Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.
And I hope in the near future we can confirm this.	E eu espero que, num futuro próximo, nós possamos confirmar isso.
Longer and deeper sediment cores are expected in the near future.	Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas.
We won't have another chance to do that anytime in the near future.	Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo.
Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future.	Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo.
People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future.	Pessoas buscando o que lhes pertence nobreza, esperança, solidariedade, felicidade e o futuro próximo.
Both are set in the near future, in a world where cybernetics are prominent.	Ambos jogos se ambientam num futuro próximo, num mundo onde a cibernética é proeminente.
It will be launched in Tanzania, Cote D'Ivoire, India, Colombia, and Brazil in the near future.	Em breve, o serviço também será lançado na Tanzânia, Costa do Marfim, Índia, Colômbia e Brasil.
The Third World Congress envisaged the real possibility of an international civil war in the near future.	O Terceiro Congresso Mundial previu a possibilidade real de uma guerra civil internacional num futuro próximo.
More research on this fungal species Cunninghamella japonica , and others, is likely to appear in the near future.	Mais pesquisas sobre esta espécie de fungos C. japonica e outros, são prováveis que apareçam no futuro próximo.
And, while the eurozone may be in crisis, Poland, among others, still want to join in the near future.	E, apesar da zona euro estar em crise, a Polónia, entre outros, ainda pretende tornar se membro num futuro próximo.
The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook .	O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais .
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .	Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo .
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker.	E é como, talvez num futuro próximo, a luz possa ajudar hospitais a curarem as pessoas mais rápido, a se recuperarem mais rápido.
Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future.	Em terceiro lugar, deve ser rapidamente fixado um limite estrito para a idade dos navios aos quais é permitido frequentarem as águas comunitárias.
The improving fiscal outlook raises the prospect of the abrogation of excessive deficit decisions in several countries in the near future .	A melhoria das perspectivas orçamentais aumenta as hipóteses de derrogação das decisões relativas aos défices excessivos em muitos países , no futuro próximo .
The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.	O mundo Árabe poderá não ser tão profundamente afectado, mas o futuro próximo na região não será certamente pacífico nem estável.
On Sajed's site, we read that in the near future a stamp to honor Haj Rezvan will be published in Iran.	No site do Sajed, nós lemos que num futuro próximo, um selo será lançado no Irã para homenagear Haj Rezvan.
Having all of the posts be in Khmer is a goal that I m hoping to achieve very near in the future.	Oferecer todos os posts em Khmer é uma meta que tenho a esperança de ver alcançada muito em breve.
Whereas if the present self saves a lot, the future self is delighted, where the income is close up near 100 percent.	De outro modo, se o eu presente economiza muito, o eu futuro fica encantado, quando a renda se aproxima de 100 por cento.
The digital watermark will be unique per image. digikam will provide a plugin for DW in the near future that features batch processing.	A marca de água digital será única para cada imagem. O digikam irá providenciar um 'plugin' para a mesma, no futuro, que suporte o processamento em lote.
In the near future and I can assure you of this you will see just how seriously we mean to take these rules.	Poderão ver, nos próximos tempos posso assegurá lo , o quão seriamente pensamos encarar aquelas regras.
was close to zero and that in the near future economic conditions would continue to exert a positive influence on the budget balance .	Esta avaliação tinha por base o pressuposto de que o desvio do produto e , por conseguinte , a componente cíclica do saldo orçamental se encontrava perto de zero e que , num futuro próximo , as condições económicas continuariam a exercer uma influência positiva no saldo orçamental .
Early life Family Lucius Domitius Ahenobarbus, the future Nero, was born on 15 December 37 in Antium (modern Anzio and Nettuno), near Rome.	Juventude Família Nero nasceu a 15 de dezembro de 37 com o nome de Lúcio Domício Enobarbo em Âncio (atual Anzio), perto de Roma.
In the 1990s, he composed the Bridge trilogy of novels, which focused on sociological observations of near future urban environments and late capitalism.	Na década de 1990, ele compôs a trilogia Bridge , que se concentrou em observações sociológicas de um futuro próximo de ambientes urbanos e capitalismo tardio.
The thought of an incident of this kind occurring in the near future should concentrate her mind and the minds of her officials wonderfully.	A possibilidade da ocorrência de um acidente como este num futuro próximo deverá estar sempre presente na sua mente e na mente dos seus subordinados.
In the near future , banks could also grasp the opportunity to increase the efficiency of the PE ACH by transferring national payments to it .	Num futuro próximo , os bancos poderiam também aproveitar a oportunidade para aumentarem a eficiência da PE ACH , transferindo para ela os pagamentos domésticos .
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .	Tendo em conta as actuais circunstâncias de uma actividade económica relativamente fraca , não se considera que esta situação evidencie riscos para a estabilidade de preços num futuro próximo .
In the near future , the investment fund statistics will be harmonised and they will cover the whole euro area and better serve user needs .	Num futuro próximo , serão harmonizadas as estatísticas dos fundos de investimento , que abarcarão o conjunto da área do euro e servirão melhor as necessidades dos utilizadores .
This will remain a critical issue in the near future, if only because of the uncertainty surrounding the United Kingdom s status in our Union.	Isto continuará a ser um problema fundamental num futuro próximo, quanto mais não seja devido à incerteza em torno do estatuto do Reino Unido na nossa União.
Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year.	O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano.
With no pan Asian security architecture expected to emerge in the near future, the West s departure from the region is generating a security vacuum.	Sem que se espere, num futuro próximo, o aparecimento de uma arquitectura de segurança Pan Asiática, o abandono da região pelo Ocidente está a gerar um vazio de segurança.
In fact, I think in the very near future, it's not just what we write that will be recorded, everything we do will be recorded.	De fato, penso que num futuro muito próximo não é apenas o que escrevemos que vai ficar gravado, mas tudo que fizermos ficará registrado.
The banking industry has long been disinclined to pursue a launch of e payment and m payment initiatives as a priority for the near future .	O sector bancário há muito que se mostra reticente em ter como prioridade num futuro próximo o desenvolvimento e lançamento de iniciativas de pagamento electrónico e através de telemóvel .
Subsequently , during the first quarter , money market interest rates declined , reflecting gradually enhanced market expectations of declining short term interest rates in the near future .	Posteriormente , durante o primeiro trimestre , as taxas de juro do mercado monetário desceram , reflectindo gradualmente a melhoria das expectativas do mercado acerca da queda das taxas de juro de curto prazo no futuro próximo .
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .	Além disso , no que se refere à observância das regras relativas a férias e ausências , será dada particular atenção , num futuro próximo , à melhoria da monitorização da gestão de ausências .
Published by Vertigo, the work is set in the near future, but draws heavily on the imagery of the Mods and Rockers of the 1960s.	Publicada pela Vertigo em 2005, é uma história situada em um futuro próximo, mas inspirada fortemente na imagem Mod dos anos 60.
So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that.	Então se alguém estiver pensando em ir para o Butão no futuro próximo, podem conferir isso. Aqui estão algumas imagens do lugar.
Last but not least, we need a long memory, for the issue of legislation will crop up on the agenda more frequently in the near future.	Por último, o mais importante de tudo necessitamos de ter uma boa memória, pois nos próximos tempos vamos aqui falar com mais frequência acerca de legislação.
It employs disturbing, violent images to comment on psychiatry, juvenile delinquency, youth gangs, and other social, political, and economic subjects in a dystopian near future Britain.	Emprega imagens violentas e perturbadoras que estão relacionadas à psiquiatria, delinquência juvenil, gangues de jovens e outros assuntos sociais, políticos e econômicos em uma Inglaterra futurista.
During his homily, he encouraged prayers for the early canonisation of John Paul II and stated that he hoped canonisation would happen in the near future .	Durante a homilia, encorajou orações para a canonização precoce de João Paulo II e declarou que esperava que a canonização fosse acontecer em um futuro próximo.
The area chosen for the irradiation of the future peasant army (along a Maoist line) was a region south of Para, near the border with Tocantins.	A área escolhida para a irradiação do futuro exército camponês (seguindo as linhas maoistas) foi a região sul do Pará, próximo à divisa com Tocantins.
Do counterparties have in place or are they planning to have , in the near future , IRB credit assessment systems with which they could also rate bank loans ?	As contrapartes têm ou tencionam ter , no futuro próximo , sistemas de avaliação de risco de crédito baseados em notações internas , através dos quais possam também classificar os empréstimos bancários ?
During the public hearing near Boa Vista, several officials admitted their mistakes in trying to provide assistance to migrants, and promised to do better in the future.	Durante a audiência pública, autoridades reconheceram falhas no atendimento aos migrantes e se comprometeram a melhorar os processos.

Display this page in English