Tradução de "need for awareness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awareness - translation :

Need - translation :

Palavras-chave : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Farukh Wasif talked about the need for publicizing and thereby enhancing awareness regarding the various disaster relief aid related proposals	Farukh Wasif tratou da importância de dar visibilidade e, portanto, expandir a atenção em relação às diversas propostas relacionadas de alívio e ajuda.
The results of the sampling exercise will give guidance as to the need for a campaign to raise customer awareness of the Credeuro .	Os respectivos resultados servirão de orientação quanto à necessidade ou não de lançar uma campanha de sensibilização dos clientes relativamente à Credeuro .
Their maps of electoral fraud and violence spread more awareness about the need to ensure safer elections for democracy in Sri Lanka to remain credible.	Seus mapas de fraude e violência eleitoral divulgam uma maior consciência sobre a necessidade de assegurar a credibilidade de eleições mais seguras para a democracia no Sri Lanka.
Among the causes is often cited the lack of information and need for a campaign to raise awareness of the problem, especially in the gay community.	Dentre as causas, frequentemente é citada a falta de informação e a necessidade de campanhas para sensibilizar as pessoas sobre o problema, especialmente na comunidade gay.
This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .	Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar .
Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .	As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .
Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy.	Os governos dos estados membros e a última comunicação da Comissão Europeia, Uma Indústria Europeia Mais Forte para o Crescimento e Recuperação Económica, demonstram uma consciência da necessidade de revitalizar a política industrial da Europa.
In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) .	Em particular , o BCE procurou aumentar a sensibilização quanto à necessidade de reformar os mercados de trabalho e de integrar os mercados financeiros ( ver também a Caixa 5 ) .
Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.	As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
The second A is Awareness.	O segundo A é auto consciência.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.	Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
In awareness of the inner conversation.	Na conscientização dessa conversa interior.
Simple awareness is where it begins.	A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.	Ligações externas Biografia pelo ANC
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
I am all for cervical cancer awareness but really? Lift your skirt, save your life. ?	Eu apóio totalmente a conscientização para a detecção do câncer cervical, mas, sinceramente, Levante sua saia e salve sua vida ?
It has raised awareness in the banking industry of the need to eliminate efficiency differences between national and cross border payments and to create a SEPA .	Sensibilizou o sector bancário para a necessidade de eliminar diferenças de eficiência entre os pagamentos nacionais e transfronteiras e criar um espaço único de pagamentos em euros .
He also created a website called TackleEbola.org as a way to spread awareness as well as serve as a way donors can fund projects in need.	Ele também criou um site chamado TeckleEbola.org como uma maneira de ajudar a difundir o conhecimento sobre o ebola e apoiar os esforços para controlar o surto de ebola.
In 2011, the nephilid spider Nephilengys dodo , which inhabits the same woods as the dodo once did, was named after the bird to raise awareness of the urgent need for protection of the Mauritius biota.	Em 2011, a aranha nephilid Nephilengys dodo , que habita as mesmas florestas que os dodôs habitavam, foi nomeada em homenagem à ave com o intuito de aumentar a conscientização sobre a necessidade urgente de proteção da biota de Maurício.
Various NGOs, like Access Info Europe, HAI, Environmental Service Law and Spinwatch, decided to raise awareness of the need to control lobbying through the EU Citizens Project.	Várias ONGs, como a Access Info Europe, HAI, Environmental Service Law e Spinwatch, juntaram se numa campanha de alerta e consciencialização sobre a necessidade de se controlarem as práticas de lobby através do projecto EU Citizens .
This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves.	Essa nova consciência abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.	E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero.
So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.	Então vamos desejá lo uma ótima saúde, e sua atenção para sua própria pigmentação de pele.
But Brazil is a chance for the world and I want to spread awareness of that.	O Brasil é uma sorte para o mundo e quero compartilhar isso com todo mundo.
The need for community.	Ligações externas
First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no take reserves that are better than what we have now.	Primeiro, precisamos desenvolver uma companhia de sensibilização global para inspirar comunidades locais e governos a criar reservas sem pesca que sejam melhores do que o que temos agora.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Agora é a vez de um conceito similar com o objetivo de chamar a atenção para as línguas indígenas, o qual já está se espalhando pela internet.
As an architect you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown.	Como um arquiteto você desenha para o presente, com uma consciência do passado, para um futuro que é essencialmente desconhecido.
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
A local diving school in Tofo, Bitonga Divers, has been raising awareness on the need to defend marine life against overfishing at one of Mozambique's most important tourist beaches.	Uma escola local de mergulho em Tofo, a Bitonga Divers, tem conscientizado as pessoas sobre a necessidade de defender a vida marinha contra a sobrepesca em uma das praias turísticas mais importantes de Moçambique.
CA We need someone for.	CA Precisamos de alguém para falar.
BACKGROUND The need for action	GENERALIDADES Necessidade de acção
There's no need for violence.	Não há necessidade de violência.
There's no need for violence.	Não precisa violência.
There's no need for threats.	Não há necessidade de ameaças.
As his reward for this new level of awareness, John was reunited with his late wife, Katma Tui.	Como a sua recompensa para este novo nível de consciência, John foi reunido com sua falecida esposa, Katma Tui.
You can try to treat people and create awareness.	Você pode tratar as pessoas e conscientizá las.
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness	Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior
You need proteins for muscles, recovery.	Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
We need some alternatives for oil.	Nós precisamos de algumas alternativas para o óleo.
What do you need German for?	Por que você precisa do alemão?

Display this page in English