Tradução de "need for reform" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Need - translation :

Reform - translation :

Palavras-chave : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Reforma Reformas Reformar Reformatório Reforma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The need for root and branch reform was undeniable.	A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.
Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances .	Vários países 1 Recomendação do Conselho de 21 de Junho de 2002 relativa às orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade .
Let s answer these questions and then we ll understand the need for an immigration reform.	Respondamos a estas questões e então entenderemos a necessidade de uma reforma de imigração.
The federal tax system is certainly in need of reform.	O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma.
He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo.	Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo.
One area in grave need of reform is the labor market.	Uma das áreas que necessita de uma reforma importante é o mercado de trabalho.
The need for education reform has never been clearer, and Prime Minister Manmohan Singh s government has recognized it.	A necessidade de uma reforma na educação nunca foi tão clara e o governo do primeiro ministro indiano, Manmohan Singh, reconheceu a.
Overall , divergences in economic developments across euro area countries emphasise the need for structural reform of labour and product markets , and for fiscal consolidation .	Em geral , as divergências na evolução económica dos países da área do euro salientam a necessidade das reformas estruturais dos mercados do trabalho e do produto e da consolidação orçamental .
Calls for finance regulation reform	Demandas por reforma no regulamento financeiro
The BCB is ripe for reform.	O BCB está maduro para a reforma.
While a systemic crisis has so far been avoided , vulnerabilities and risks remain , with most countries facing a strong need for structural reform .	Embora , até à data , se tenha evitado uma crise sistémica , continuam a verificar se vulnerabilidades e riscos , com a maioria dos países a necessitar urgentemente de reformas estruturais .
In pursuing reform, the government selected bishops who satisfied its criteria for education, support for reform and moral fitness.	O governo selecionava bispos que satisfizessem seus critérios quanto ao preparo intelectual, o apoio às reformas liberais e à adequação moral.
Eurosystem has acted as catalyst for reform	Fornece também um quadro jurídico simplificado e plenamente harmonizado no que se refere aos requisitos de informação e aos direitos e obrigações associados à prestação e utilização de serviços de pagamento .
Nevertheless , the ECB participated in the reform debate and consistently voiced the need for a sound fiscal policy framework in EMU , geared towards fiscal discipline .	Não obstante , o BCE participou no debate sobre a reforma do Pacto e chamou com insistência a atenção para a necessidade de um quadro sólido de política orçamental no seio da UEM , orientado para a disciplina orçamental .
What we need to understand is the need of a fair immigration reform seen from the human rights and criminal justice perspective, not just as partisan booty or capital gain for a particular party.	O que é preciso entender é a necessidade de uma reforma de imigração justa vista a partir da perspectiva dos direitos humanos e justiça criminal, e não apenas vantagem partidária ou ganhos de capital em favor de um determinado partido.
Migration reform is not for the faint hearted.	A reforma na migração não é para os fracos.
A second argument in favour of reform is the need to increase the transparency of the collateral framework .	Um segundo argumento a favor da revisão é a necessidade de aumentar a transparência do quadro de activos de garantia das operações de crédito .
We have only one Europe, and we all need to work together to reform it and drive it forward.	Temos apenas uma Europa e todos nós precisamos de trabalhar juntos para reformá la e fazê la avançar.
This outlook reinforces the need to strengthen reform efforts to support sustainable growth and employment in the euro area .	Estas perspectivas reforçam a necessidade de intensificar os esforços de reforma no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro .
Consolidation of national reform for the HE system i)	Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior i)
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo.
Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains.	A reforma dos subsídios também oferece uma margem significativa para o aumento das receitas.
Stolypin, a skilful politician, had ambitious plans for reform.	Stolypin, um habilidoso político, tinha planos ambiciosos de reforma.
Reform??	Reforma?
In light of the need to prepare for population ageing , fiscal strategies should also be part of a comprehensive reform strategy aimed at raising Europe 's growth potential .	Perante a necessidade de se fazer face ao envelhecimento da população , as estratégias orçamentais deverão igualmente ser parte integrante de uma estratégia de reforma abrangente que tenha como finalidade aumentar o potencial de crescimento da Europa .
However , some challenges remain economic growth and legal and institutional reform need to keep up the momentum to accelerate the process of catching up in real income , disinflation gains need to be entrenched , while allowing for ongoing price liberalisation , and financial sectors need to be further strengthened .	Contudo , permanecem alguns desafios o crescimento económico e a reforma jurídica e institucional deverão manter o dinamismo de forma a acelerar o processo de convergência do rendimento real , os ganhos na desinflação deverão consolidar se , permitindo a continuação da liberalização dos preços , e os sectores financeiros deverão ser mais reforçados .
Third , most euro area countries are in need of a comprehensive reform strategy in order to support employment and growth .	Terceiro , a maior parte dos países da área do euro necessita de uma estratégia de reforma abrangente , a fim de suportar o emprego e o crescimento .
Cones spokesman, Moisés Paredes, said the call to all candidates is clear, we don't need slogans saying they will carry out a great educational reform, we need clear proposals .	O porta voz da Cones , Moisés Paredes, declarou que o chamado que se faz a todos os candidatos é claro , e não precisamos de promessas de uma grande reforma educacional. Precisamos de propostas claras .
After the rejection of the Second Reform Bill by the Upper House in October 1831, agitation for reform grew across the country demonstrations grew violent in so called Reform Riots .	Depois do Segundo Projeto de Lei da Reforma ter sido rejeitado em outubro de 1831, a agitação por reformas espalhou se pelo país as demonstrações ficaram mais violentas.
The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.	As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.
Tweet Justice for All Demands that the president take initiative for judicial reform.	Tweet Justiça para todos exige que o presidente tome iniciativa para reformas judiciais.
Such an assessment should not prejudice the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement or the need for substantive reform and harmonisation of book entry securities law .	Uma tal avaliação não deveria prejudicar as iniciativas da Comunidade na área da compensação e liquidação ou a necessidade de uma reforma e harmonização substanciais da lei sobre títulos de registo escritural .
The Commission closely monitors progress achieved , and while it acknowledged that steps in the right direction have been taken , it listed several areas for reform where efforts need to be increased .	A Comissão acompanha de perto os progressos alcançados e , embora reconheça que foram tomadas medidas na direcção certa , enumerou várias áreas onde devem ser intensificados esforços .
Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area .	No que se refere a políticas estruturais , é preciso intensificar os esforços de reforma estrutural com vista a apoiar um crescimento sustentável na área do euro .
In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) .	Em particular , o BCE procurou aumentar a sensibilização quanto à necessidade de reformar os mercados de trabalho e de integrar os mercados financeiros ( ver também a Caixa 5 ) .
To the right of the Assembly s president sat the supporters of King and Church, while to the left sat their opponents, whose only point of agreement was the need for institutional reform.	À direita do presidente da Assembleia sentavam se os apoiantes do rei e da Igreja, enquanto à esquerda se sentavam os membros da oposição, cujo único ponto de concordância era a necessidade de uma reforma institucional.
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.	Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural.
of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform .	a área do euro , a evolução orçamental de cada país da área do euro e as formas de dar impulsos políticos a novos esforços destinados à realização de reformas estruturais .
There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.	Existe também espaço para uma reforma institucional com intuito de promover maior estabilidade financeira.
Aftermath Alexander II's death caused a great setback for the reform movement.	Consequências O assassinato de Alexandre II provocou um retrocesso no movimento de reforma.
The need for community.	Ligações externas
I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system.	Fui membro de uma comissão internacional, a Comissão Independente para a Reforma da Tributação Internacional das Sociedades, que estudou maneiras de reformar o sistema tributário actual.
The second thing I want to talk about is the will for reform.	A segunda questão que quero discutir é a vontade para reforma.
The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation .	O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação .
The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas .	A agenda de reformas estruturais para os mercados do produto abrange uma vasta gama de áreas .

Display this page in English