Tradução de "needed to ensure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Ensure - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy. | É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade. |
| In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. | Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz. |
| Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical . | Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas . |
| To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government. | Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos. |
| Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party. | São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. |
| In the future , the EPC may decide that additional measures are needed to ensure compliance with PEACH Governance Principles . | No futuro , o CEP poderá decidir que são necessárias medidas adicionais para garantir o cumprimento dos princípios de gestão da PEACH . |
| At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery . | Ao mesmo tempo , são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação a fim de acelerar a reestruturação e o investimento e de gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade precisos para assegurar uma recuperação sustentada . |
| At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery . | Ao mesmo tempo , são urgentes políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade necessários para assegurar uma recuperação sustentada . |
| However , more action is needed to remove barriers to entry and to ensure a proper functioning of markets , including for the network industries . | Porém , serão necessárias mais medidas para remover as barreiras à entrada e para assegurar um funcionamento correcto dos mercados , inclusive para as indústrias de rede . |
| The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed. | O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais. |
| Member States shall ensure that the competent authorities obtain the information needed to assess the compliance of investment firms with those obligations . | Os Estados Membros garantirão que as autoridades competentes obtenham as informações de que carecem para verificar o cumprimento , por parte das empresas de investimento , daquelas obrigações . |
| Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair. | Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa. |
| To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues . | Para assegurar que a estabilidade dos mercados financeiros europeus será adequadamente protegida , é necessário um quadro regulamentar comum , susceptível de abordar estas questões . |
| In addition to technical standards , additional requirements in terms of business rules and practices are needed to ensure that cardholders have access to many POS terminals . | Para além das normas técnicas , são necessários requisitos adicionais relativos às normas e práticas de negócio para assegurar que os titulares de cartões tenham acesso ao maior número possível de TPA . |
| The regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics . | The regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics . |
| Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states. | São necessárias instituições comuns para garantirem que os interesses de todos os países da UE estão protegidos e para actuarem como uma ponte entre a zona euro e os Estados membros que não pertencem à zona euro. |
| In the exchange of information , strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights . | Neste intercâmbio de informações , é imprescindível um rigoroso sigilo profissional para assegurar o processamento harmonioso da transmissão das elementos informativos e a protecção dos direitos individuais das pessoas em causa . |
| The objective of the assessment was to identify , at an early stage , issues that needed to be addressed to ensure the smooth functioning of the Eurosystem credit operations . | O objectivo da avaliação era identificar , numa fase inicial , questões que teriam de ser abordadas a fim de assegurar o funcionamento regular das operações de crédito do Eurosistema . |
| Very close co ordination with the national Mints will be needed to ensure a joint launch of European banknotes and coins ( see Section 4.2.3 below ) . | Será necessária urna estreita colaborafio corn as Casas da Moeda nacionais , por forma a asegurar a ernks5o conjunta de notas de banco e rnoedas metálicas europeias ( ver 4.2.3 abaixo ) . |
| Additional requirements might be needed , for example in the field of business rules and practices , to ensure that cardholders can use their card at every terminal . | Pode ser necessário definir requisitos adicionais , por exemplo no domínio das práticas e das normas de negócio , para garantir que os titulares de cartões possam utilizá los em todos os terminais . |
| In addition , against the background of demographic developments , corrective action is needed to ensure that health care and pension systems are sustainable in the long run . | Além disso , no contexto da evolução demográfica , será necessário adoptar medidas correctivas a fim de assegurar que os cuidados de saúde e os sistemas de pensões sejam sustentáveis a longo prazo . |
| To gain the required air superiority needed to ensure a successful invasion, the Allies launched a bombing campaign (codenamed Operation Pointblank) to target German aircraft production, fuel supplies, and airfields. | Para ganhar a superioridade aérea exigida para garantir uma invasão bem sucedida, os aliados iniciaram uma campanha de bombardeio (codinome Operação Pointblank) para atingir as indústrias de aeronaves da Alemanha, fornecimento de combustível e aeroportos. |
| He needed to rest. | Ele precisava descansar. |
| I needed to eat. | Eu precisava comer. |
| Tom needed to rest. | Tom precisava descansar. |
| To ensure that integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed on the prevention , detection , investigation and punishment of market abuse . | A fim de garantir uma protecção eficaz dos mercados financeiros europeus integrados , importa estabelecer o enquadramento jurídico comum para a prevenção , detecção , investigação e sanção das situações de abuso de mercado . |
| Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected . | As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas . |
| You needed to know that. | Vocês precisavam saber disso. |
| mation needed to monitor compliance | respeito |
| Tom needed to buy food. | Tom precisava comprar comida. |
| Men want to feel needed. | Homens querem sentir se necessários. |
| Additional and lasting retrenchment efforts on the expenditure side are needed to ensure that the debt ratio will diminish sufficiently and approach the reference value at a satisfactory pace . | São necessários esforços adicionais e duradouros do lado da despesa para assegurar que o rácio da dívida diminua de forma suficiente , aproximando se do valor de referência a um ritmo satisfatório . |
| It is necessary to clarify the powers and duties of competent authorities responsible for implementing this Directive , and to strengthen the mechanisms needed to ensure the necessary level of cross border supervisory cooperation . | É necessário especificar os poderes e os deveres das autoridades competentes responsáveis pela aplicação da presente directiva e reforçar os mecanismos necessários para garantir o nível necessário de cooperação transfronteiriça no domínio da supervisão . |
| We needed to make Brad look a lot older needed to age him 45 years or so. | Precisávamos fazer Brad parecer mais velho. Precisávamos envelhecê lo em aproximadamente 45 anos. |
| Provisions to ensure accountability | Disposições para assegurar a responsabilização |
| Tom needed to buy something to eat. | Tom precisava comprar algo para comer. |
| Tom needed to buy something to eat. | Tom precisou comprar algo para comer. |
| Tom needed to find someplace to live. | O Tom precisava achar algum lugar para morar. |
| Explanation The national statistical authorities should be given access to the information needed to ensure the compliance of reported data with Article 1 of the Regulation and the underlying ESA 95 accounting rules . | Explicação As autoridades estatísticas nacionais deveriam poder ter acesso à informação necessária para garantir a conformidade dos dados comunicados com o disposto no artigo 1.o do Regulamento e com as normas contabilísticas aplicáveis do SEC 95 . |
| This chapter also draws attention to the extensive work that was needed to ensure the functionality of the Eurosystem . This work included establishing the infrastructure for the implementation of the single monetary policy . | Destaca também o vasto trabalho necessário para assegurar a funcionalidade do Eurosistema , nomeadamente ao nível da criação da infra estrutura para a execução da política monetária única . |
| But I know I needed to. | Mas sei que eu precisava. |
| We needed to beat solar cells. | Nós precisavamos superar as placas solares |
| I just needed to tell someone. | Eu só tinha que dizer a alguém. |
| Tom needed to sweep the floor. | Tom precisava varrer o chão. |
| That's all I needed to know. | Isso era tudo o que eu precisava saber. |
Related searches : To Ensure - Needed To Accomplish - Needed To Achieve - Needed To Use - Needed To Find - Needed To Approve - Needed To Show - Needed To See - Needed To Make - Needed To Rest - Needed To Operate - Needed To Improve - Needed To Promote - Needed To Have