Tradução de "net financial wealth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Wealth - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Riqueza Riquezas Fama Fortuna Rico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Net assets ( 4 ) financial	Activos financeiros líquidos ( 4 )
Net financial assets ( 4 ) EN	Activos financeiros líquidos ( 4 )
The companies combined net worth rose fivefold and Rockefeller s personal wealth jumped to 900 million.	O valor das empresas combinadas cresceu cinco vezes e a riqueza pessoal de Rockefeller subiu para US 900 milhões.
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A .
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A .
Net result of financial operations , write downs and risk provisions	Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e pro visões para riscos
36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	36 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A .
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .	Os pagamentos líquidos de juros são considerados transacções em derivados financeiros , incluídas nas contas financeiras .
Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 6 ) .	Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos em relação a cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 6 ) .
Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 2 ) .	Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos fi nanceiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 2 ) .
Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 2 ) .	Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 2 ) .
Financial transactions , in accordance with ESA95 , are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period .	Definição de operações financeiras Em conformidade com o SEC 95 , definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position .	É objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , tal como estipulado no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . Rácio de dependência da terceira idade ( elderly dependency ratio ) a proporção da população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em relação à população com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos .
The effect will therefore be that there is no net financial impact .	Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido .
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .	Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .	Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros .
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	Isso não é criação de riqueza é redistribuição de riqueza.
3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A .	3 é igual a operações com a aquisição líquida de activos financeiros 2A .
Chart 24 Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data )	Fluxos financeiros líquidos da área do euro em 2000 e 2001 ( EUR mil milhões investimento directo e de carteira em conjunto , dados acumulados )
Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )	Rendimentos de propriedade ( 2 )
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser contabilizados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser con tabilizados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valori zação .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido de acordo com diferentes métodos de valorização .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position .	Opção ( option ) uma opção é um instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender um determinado activo subjacente ( por exemplo , uma obrigação ou uma acção ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) .
Wealth effects	Efeitos riqueza
This approach has clearly found an audience in India, where millions of people live in hunger and poverty, even as the country s net wealth grows.	Esta abordagem conquistou claramente uma audiência na Índia, onde milhões de pessoas vivem na fome e na pobreza, mesmo enquanto a riqueza líquida do país cresce.
This lower level of net financial flows into the euro area was mainly a result of increased net outflows in direct investment ( see Chart 31 ) .	O nível mais baixo dos fluxos financeiros líquidos para a área do euro resultou principalmente do aumento das saídas líquidas de investimento directo ( ver Gráfico 31 ) .
Indeed , the smooth functioning of financial markets and public confidence in them are prerequisites for sustained economic growth and wealth .	De facto , o bom funcionamento dos mercados financeiros e a confiança do público nos mesmos são indispensáveis para uma riqueza e um crescimento económico duradouros .
Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives .	Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das operações líquidas sobre derivados financeiros .
Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives .	MØtodo de compilaçª o ao nível da Ærea do euro soma dos totais nacionais das operaçıes líquidas sobre derivados financeiros .
By creating wealth?	Criando riqueza?
Wealth begets power.	Riqueza gera poder.
The ECB also appreciates the fact that the draft regulation includes a detailed set of quarterly data on government financial wealth .	O BCE aprecia igualmente o facto de o projecto de regulamento incluir um conjunto detalhado de dados trimestrais sobre o património financeiro das administrações públicas .
The financing gap can also be defined on the basis of the financial accounts , as the balance between the net acquisition of financial assets and the net incurrence of liabilities by non financial corporations . There are statistical discrepancies between the two measures owing to differences in source statistics .	Instituição de crédito ( credit institution ) i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica .
The financing gap can also be defined on the basis of the financial accounts , as the balance between the net acquisition of financial assets and the net incurrence of liabilities by non financial corporations . There are statistical discrepancies between the two measures owing to differences in source statistics .	283 M2 ( M2 ) agregado monetário intermédio que abrange o M1 mais depósitos reembolsáveis com pré aviso até 3 meses , inclusive ( ou seja , depósitos de poupança de curto prazo ) , e depósitos com prazo acordado até 2 anos , inclusive ( ou seja , depósitos a curto prazo ) , detidos em IFM e na administração central .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	A circulaçª o líquida dos fluxos de liquidaçª o associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deverá ser registada nos derivados financeiros .
For an institutional unit , a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value , positive net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Para uma unidade institucional , um swap ou um contrato de garantia de taxas é registado na rubrica dos derivados financeiros no lado dos activos financeiros , quando possua um valor de activo líquido , aumentando os pagamentos líquidos positivos o valor líquido ( e vice versa ) .
NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2004 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net inflows of Euros 18.3 billion in 2004 , compared with net inflows of Euros 38.3 billion in 2003 .	ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2004 Na balança financeira , o investimento directo e de carteira em conjunto registou entradas líquidas no valor de Euros 18.3 mil milhões em 2004 , o que compara com entradas líquidas no valor de Euros 38.3 mil milhões em 2003 .

Display this page in English