Tradução de "new account opening" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 . | b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 . |
| The move to HDTV included a new opening sequence. | A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura. |
| Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. | Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. |
| Downtown LA is booming, with new condos and restaurants opening up. | O centro de Los Angeles está prosperando, com novos condomínios e restaurantes. |
| Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações . |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono. |
| Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações . |
| The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions. | O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos. |
| The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to opening the capital account . | O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital . |
| Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. | A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. |
| The performance also marked the opening of the City Opera's new home at Lincoln Center. | A performance também marcou a inauguração do Lincoln Center como nova residência da Companhia. |
| opening. | Vol. |
| Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders . | Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo . |
| Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF . | Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos . |
| Clearly what was needed was a new account of human anatomy. | A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência. |
| The new investment proved to be a success, opening up the path for a national theatre scene. | O grupo ressurge, provocando uma verdadeira revolução na cena brasileira, abrindo caminho para uma dramaturgia nacional. |
| Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account . | A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas . |
| Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products . | A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos . |
| Opening night | Noite da inauguração |
| And this is the opening day at the Library of Alexandria, the new Library of Alexandria, in Egypt. | E este é a inauguracão da Biblioteca de Alexandria, a nova Biblioteca de Alexandria, no Egito. |
| Rich men and women in Kampala are opening new hotels, shopping centers, office blocks and apartments every month. | Rich men and women in Kampala are opening new hotels, shopping centers, office blocks and apartments every month. |
| However, hotel occupancy rates have dropped since 2009, probably due to the opening of many new luxury hotels. | No entanto, as taxas de ocupação de hotéis caíram desde 2009, provavelmente devido a abertura de muitos novos hotéis de luxo. |
| Free gun for opening a bank account An early scene depicts a bank in Michigan that gives customers a free hunting rifle when they make a deposit of a certain size into a time deposit account. | Ao abrir uma conta no banco, a pessoa ganhava um cupom, que poderia ser trocado por uma arma após seguir as regras estaduais normais para aquisição de uma arma. |
| The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures . | O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário . |
| Indent opening braces | Indentar abertura chaveta |
| Indent opening braces | Indentar chavetas de abertura |
| Opening A File | Abrir um ficheiro |
| Opening a file | Abrir um ficheiro |
| If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set. | Se você não sente um tranco de abertura, você não tem um pára quedas você tem um cenário de problema totalmente novo. |
| But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition. | Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica. |
| This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York. | Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque. |
| Be sure to try your new association by opening a directory containing a file of the type you just selected. | Certifica se que a nova associação funciona abrindo uma directoria contendo um ficheiro do tipo que acabou de selecionar. |
| The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Commentators suggested the opening guns of a race war and called for a new buildup of the Japanese armed forces. | Comentaristas sugeriram o uso de armas de uma guerra de raças e clamou por mais investimentos nas forças armadas japonesas. |
| The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . | O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . |
| Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month . | Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro . |
| the euro area were adapted to take account of the new allocation of competences . | Com a transferência da política monetária e cambial do nível nacional para o comunitário , os acordos na área do euro sofreram adaptações por forma a ter em conta a nova atribuição de competências . |
| Sorted in opening order | Ordenados alfabeticamente |
| Sorted in opening order | Ordenado por abertura |
| Opening space for entrepreneurs. | Abre se espaço para os empreendedores. |
| The flowers are opening. | As flores estão se abrindo. |
| In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . | Relativamente à balança de pagamentos , foi sugerido que a Comissão ( EUROSTAT ) deveria recolher dados relativos à maioria das rubricas da balança de transações correntes e da balança de capitais ( na nova terminologia ) , prevendo se que o BCE venha a recolher dados relativos às contas financeiras ( na nova terminologia ) e às rubricas de rendimento de capitais da balança de transacções correntes . |
| Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month . | Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês . |
| Goscelin's account has little new historical content, mainly being filled with miracles and imagined speeches. | Ela tem pouco conteúdo histórico e se concentra principalmente nos milagres e em discursos imaginários. |
| It was opening night, naturally. | Era a noite de estréia, claro. |
Related searches : Opening Account - Account Opening - New Opening - New Account - Account Opening Request - Account Opening Documents - Account Opening Procedures - Account Opening Form - Account Opening Process - Account Opening Documentation - Opening An Account - Opening Bank Account - Account Opening Date - New Office Opening
