Tradução de "new advances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Avanços Avança Investidas Adiantamentos Sexuais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Advances have led to the proposal of new diagnostic criteria.	Os avanços nesta área levaram a que fossem propostos novos critérios de diagnóstico.
0 NL special advances NL fixed advances	NL adiantamentos especiais NL adiantamentos fixos 9 6 3 0 1997
A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances.	Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos.
Every technology advances.	Toda tecnologia avança.
Advances , loans , other minor items .	Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .
IT . IT Advances ( b ) Discount ( b )	UK Taxa base ( a ) . IT Taxa de desconto ( c )
Include cash advances at POS terminals	Incluem os adiantamentos de numerário em terminais POS
Advances , loans and other minor items .	Adiantamentos , empréstimos e ou tras situações activas residuais .
Sundry Advances , loans , other minor items .	Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Finally catches up to itself, it advances.	Finalmente consegue se recompor, e avançar.
Advances in science don't always benefit humanity.	Progresso científico não ajuda a humanidade sempre.
Advances in science don't always benefit humanity.	Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.
Advances in science don't always benefit humanity.	Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade.
The recent advances in medicine are remarkable.	Os recentes avanços na medicina são formidáveis.
Love made advances, but Cobain was evasive.	Love fazia avanços, mas Cobain era evasivo.
He made a number of significant advances in the field of economics and coined a number of new words including econometrics and macroeconomics.	Ele fez uma série de avanços significativos no campo da economia e cunhou uma série de novas palavras, incluindo econometria e macroeconomia.
IT fixed maturity advances 9 6 3 0	IT adiantamentos a prazo fixo 9 6 3
But undoubtedly there were no scientific advances then.	Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos.
In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.	Neste contexto, a quase ubiquidade das redes móveis criou um novo paradigma para o desenvolvimento sustentável, colocando os avanços tecnológicos na linha da frente da elaboração de políticas.
Owing to Ottoman advances into Hungarian territory, the city was designated the new capital of Hungary in 1536, becoming part of the Austrian Habsburg monarchy and marking the beginning of a new era.	Devido aos avanços otomanos em território húngaro, a cidade foi designada a nova capital da Hungria em 1536, tornando se parte do Monarquia de Habsburgo e que marca o início de uma nova era.
To justify the use as fair, one must demonstrate how it either advances knowledge or the progress of the arts through the addition of something new.	Para justificar o uso como justo, o defensor deve demonstrar como este uso promove o avanço do conhecimento ou o progresso das artes através da adição de algo novo.
And many advances now, we can do that fairly readily.	E com muitos avanços, agora podemos fazer isso muito facilmente.
But these objections are now vanishing through advances in materials.	Mas essas objeções estão desaparecendo agora graças aos avanços em materiais.
( c ) Prior to 23 May 1997 Interest rate on advances .	( c ) Antes de 23 de Maio de 1997 taxa de juro dos adiantamentos .
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.	Entretanto, esses avanços se tornariam a base da futura autonomia do Brasil.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.	Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
Ancient Egypt made significant advances in astronomy, mathematics and medicine.	Ciência do Antigo Egito Avanços significativos do Egito Antigo incluem astronomia, matemática e medicina.
In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play.	Na resposta a estas questões, os avanços na ciência e na tecnologia (por exemplo, os novos métodos de produção energética, vigilância, ou formação online) desempenharão um papel central.
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.	Conforme a tecnologia progride, e avança, muitos de nós assumimos que esses avanços nos tornam mais inteligentes, e mais conectados com o mundo.
Prepaid expenditure and erest paid ( 2 ) Advances , loans , other minor items .	Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 2 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões .
( p ) Weighted average of secured loans rate and special advances rate .	( p ) Média ponderada da taxa dos empréstimos caucionados e de créditos especiais .
What advances have there been in preventing and treating anthrax infection?	Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz?
At the same time, military requirements motivated advances in operations research.	Ao mesmo tempo, os requisitos militares motivaram avanços na pesquisa operacional.
Unlike those of Humbert Humbert in Lolita , Hubert's advances are unsuccessful.	Ao contrário de Humbert Humbert de Lolita , os avanços de Hubert são mal sucedidos.
Advances include communications psychology and media psychology, an emerging field of study.	Comunicação é um campo de conhecimento acadêmico que estuda os processos de comunicação humana.
Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.	Felizmente, vivemos em uma era de avanços biomédicos espetaculares.
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items .	Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 4 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões .
until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .	até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM .
Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets .	Fizeram se progressos em algumas áreas , por exemplo , a nível dos mercados de trabalho .
Period expenditure and accrued interest paid ( 3 ) Advances , loans , other minor items .	Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 3 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões .
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.	Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.
They were critical to advances in surveying, celestial navigation, and other domains.	Foram críticos para os avanços na agrimensura, na navegação astronômica e em outros domínios.
The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards .	As transformações que ocorrem actualmente na economia mundial , como reflexo dos avanços tecnológicos e da entrada de novas economias no mercado global , proporcionam grandes oportunidades em termos de melhoria dos padrões de vida .
Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord .	Os bancos têm também alcançado progressos na avaliação e controlo dos riscos operacionais , em parte pelo menos como resposta à inclusão desses riscos no Novo Acordo de Basileia .
The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.	Os avanços adicionais se devem a alguma coisa que, então, não é mais adicional.

Display this page in English