Tradução de "newcomers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Recém-chegados Novatos Recém Chegados Recém-chegado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Newcomers corner	Newcomers corner
Newcomers corner	Candidatos seleccionados
Information session for newcomers	Information session for newcomers
But also for the newcomers.	Mas também para os recém chegados.
And we're able to look out for the needs of newcomers.	E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos.
You will then be taken to the information sessions for newcomers .	You will then be taken to the information sessions for newcomers .
For relative newcomers like Sidarto, however, it's not always so straightforward.	Contudo, para os novos imigrantes, como Sidarto, não é sempre tão fácil assim.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.
In 1800, the first newcomers arrived in the settlement, the so called ortodoksit .	Em 1800, os primeiros recém chegados chegaram à liquidação, o chamado ortodoksit.
Information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .	Information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .
Important newcomers in this period were manager Miller Huggins and general manager Ed Barrow.	Naquele mesmo ano chega a NY o manager Miller Huggins e o general manager Ed Barrow.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Job opportunities gt Newcomers lsquo corner	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Oportunidades de emprego gt Candidatos seleccionados
Newcomers Chris Ford, Rick Robey, Cedric Maxwell and Tiny Archibald failed to reverse the team's momentum.	Os recém chegados Chris Ford, Rick Robey, Cedric Maxwell e Tiny Archibald não conseguiu reverter a dinâmica da equipe.
The newcomers corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ECB .	The newcomers corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ECB .
If your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .	If your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
PARIS The demise of the Roman Empire resulted from a combination of strategic overreach and excessive delegation of security responsibilities to newcomers.	PARIS O desaparecimento do Império Romano resultou de uma combinação de presunção estratégica e de excessiva delegação das responsabilidades de segurança em recém chegados.
Newcomers and tourists are warned not to walk in this area because of extreme tidal changes and the very fine glacial silt.	Os recém chegados e os turistas são advertidos a não andar nesta área por causa de extremas mudanças de maré e os muito finos siltes glaciais.
Although many of the newcomers who arrive at Tochan s doors were originally bound for the United States, they eventually apply for asylum in Mexico.	Embora muitos dos recém chegados a Tochan tenham intenções de seguir para os EUA, muitos deles acabam pedindo asilo no México.
And he started looking at interesting newcomers that don't have a lot of links, that suddenly get a bunch of links in the last 24 hours.	E ele começou observando novatos interessantes que não tinham muitos links, que de repente receberem um monte de links em 24 horas.
This compilation contains Real Bout Fatal Fury , Real Bout Fatal Fury Special , Real Bout Fatal Fury 2 The Newcomers language option offers Japanese, English, Spanish and Portuguese.	Teve em 1999 uma versão para o Sony Playstation chamada Real Bout Fatal Fury Special Dominated Mind, trazendo um personagem que não era selecionável em Real Bout 2 (Alfred) e White, personagem exclusivo dessa versão.
Returning to Paris after almost three years in Italy, he found that the main Parisian opera theatres preferred the established classical repertoire to the works of newcomers.	Retornando a Paris, após quase três anos na Itália, ele descobriu que os principais teatros de ópera parisiense preferiam o repertório clássico, estabelecido pelas obras recém compostas.
But first it was necessary to provide accommodations for the newcomers, a difficult problem to resolve given the cramped proportions of the city of Rio at that time.	Mas primeiro era preciso acomodar todo o pessoal recém chegado, um problema difícil de resolver dadas as acanhadas proporções da cidade então.
Control of the central and southern regions, such as the Guadalquivir and Ebro valleys, presented few problems for the newcomers, who used the existing Visigothic administrative structures, ultimately of Roman origin.	O domínio das regiões centrais e meridionais, como os vales do Guadalquivir ou do Ebro apresentou poucos problemas aos recém chegados, que se fizeram valer da ajuda das estruturas administrativas visigodas existentes, de origem romana.
And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started after he published his piece was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers.	Então o que Dave Sifry da Technorati começou a fazer, literalmente enquanto Shirky começou depois de publicar seu trabalho foi algo que basicamente deu uma nova prioridade aos novatos.
In 1869 70, present day Winnipeg was the site of the Red River Rebellion, a conflict between the local provisional government of Métis, led by Louis Riel, and newcomers from eastern Canada.	Em 1869 e em 1870, Winnipeg foi o local da Rebelião de Red River, um conflito entre Métis liderados por Louis Riel, e assentadores de ascendência européia, do oeste canadense.
The newcomers corner is for people who have been offered a contract by the ECB or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e mail .	The newcomers corner is for people who have been offered a contract by the ECB or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e mail .
And so very quickly you can accumulate a bunch of links, and it makes it more likely for newcomers to link to you in the future, and then you get this kind of shape.	E então rapidamente você pode acumular um monte de links, e isso faz com que seja mais fácil que os novatos linkem para você no futuro, e aí você ganha essa forma.
The current volume of electronic money is unsatisfactorily low , mainly because the number of newcomers to the payment market after the adoption of the Electronic Money Directive has not been as significant as expected .	O volume actual de moeda electrónica é insuficiente , devido sobretudo ao número de recém chegados ao mercado de pagamentos , face à adopção da Directiva Moeda Electrónica que não foi tão impactante como previsto .
For example, to maintain its current population size, Japan would have to accept 350,000 newcomers annually for the next 50 years, which is difficult for a culture that has historically been hostile to immigration.	Por exemplo, para manter sua população actual, o Japão teria de aceitar a entrada de 350.000 novos imigrantes por ano durante os próximos 50 anos, o que é difícil para uma cultura que tem sido tradicionalmente hostil à imigração.
The river Ottery, which flows east into the Tamar near Launceston, appears to be a boundary south of the Ottery the placenames are overwhelmingly Cornish, whereas to the north they are more heavily influenced by the English newcomers.	O rio Ottery, que se desloca, rumo ao leste, até o rio Tamar, nas proximidades de Launceston, parece ter representado uma fronteira a sul do Ottery os topônimos são majoritariamente córnicos, enquanto a norte dele foram bem mais influenciados pelos britânicos recém chegados.
The competition for land and water that ensued between the Kazakhs and the newcomers caused great resentment against colonial rule during the final years of Tsarist Russia, with the most serious uprising, the Central Asian Revolt, occurring in 1916.	A disputa por terra e água que se seguiu, entre os cazaques e os recém chegados, causou um grande ressentimento contra o governo colonial durante os últimos anos da Rússia Czarista, com o distúrbio mais sério ocorrendo em 1916.
Another point the two lists share is that real estate has been a billionaire cradle last year because 6 of the top 10 on both lists have business related to property development. Many newcomers gained bonanza on this lucrative field as well.	Outro ponto comum das duas listas é que as fortunas do mercado imobiliário sejam negócios de família, pois 6 dos 10 do topo da lista possuem negócios relacionados ao setor.
European immigrants, who came in great numbers during the latter half of the nineteenth century, were drawn into one party or the other both parties had liberal and conservative wings, so the social and political views of newcomers could be reconciled with either.	Imigrantes europeus, que vieram em grande número durante a segunda metade do , foram atraídos para um partido ou outro ambas as partes tinham asas liberais e conservadoras, de modo que os pontos de vista sociais e políticos dos recém chegados poderiam ser conciliados com qualquer um.
Officially, the ethnic Macedonian claim to continuity with ancient Macedonia is based on Macedonia's population having mixed with the Slavic newcomers after their arrival in the 6th and 7th century, but having retained the Macedonian name, and elements of their traditions and culture.	Oficialmente, os eslavo macedônios clamam continuidade com a Macedônia antiga, baseado em que a população da Macedônia teria se miscigenado com os eslavos invasores depois de sua chegada nos séculos VI e VII, mas retendo o nome Macedônia e elementos de sua cultura e tradições.
The director and founder of the Bauhaus, Walter Gropius, asked him in 1923 to teach in the preliminary course Werklehre' of the department of design to introduce newcomers to the principles of handicrafts, because Albers came from that background and had appropriate practice and knowledge.	Em 1923, devido aos seus conhecimentos aprimorados sobre as artes manuais, o diretor e fundador da Bauhaus, Walter Gropius, solicitou Josef Albers a integrar o programa de ensino preliminar Werklehre .
Valve initially struggled to find a publisher, many believing their project too ambitious for a studio headed by newcomers to the video game industry however, Sierra On Line had been very interested in making a 3D action game, especially one based on the Quake engine, and signed Valve for a one game deal.	A Valve inicialmente teve dificuldades para encontrar uma publicadora, pois muitos acreditavam que seu projeto era muito ambicioso para um estúdio liderado por recém chegados à indústria de jogos eletrônicos contudo, a Sierra On Line estivera bastante interessada em fazer um jogo de ação 3D, especialmente em um baseado no motor do Quake , e contratou a Valve para um acordo de um jogo.

Display this page in English