Tradução de "newly built" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Newly - translation :

Newly built - translation :

Palavras-chave : Construiu Construído Construída Construímos Construí Recém Recém-casados Acabada Recente Acabado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The track cycling events were held at the newly built Neo Phaliron Velodrome.	As provas de ciclismo de pista foram realizadas no recém construído velódromo Neo Phaliron.
A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House.	Anfiteatro recentemente construído no Centro Cultural Dummar, parte da Opera House de Damasco.
Principal photography for Titanic began in September 1996 at the newly built Fox Baja Studios.	As filmagens principais começaram em setembro de 1996 no recém construído Fox Baja Studios.
In 1854, the Waterhouses returned to England and moved to a newly built house in South Kensington, London, which was near to the newly founded Victoria and Albert Museum.	Em 1853, os Waterhouses retornaram à Inglaterra e mudaram se para uma casa nova no bairro londrino de South Kensington, perto do recém fundado Victoria and Albert Museum.
For the navigation season of 1851, two newly built steamers arrived from Sweden, again by caravan from Orenburg.	Para a navegação, em 1851, dois navios recém construídos chegaram da Suécia, novamente através de caravanas até Orenburg.
From Theodemar he obtained the newly founded Church of Dume, next to whom he built the Monastery of Dumio.	De Teodomiro obteve a igreja recém fundada de Dume, junto da qual edificou um mosteiro.
Soon, the PLA Navy s newly built aircraft carrier will be a common sight more than sufficient to scare China s neighbors.	Em breve, os novos porta aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.
In total about 35 different venues were used, with a majority of them being newly built specifically for the games.	No total, cerca de 35 centros desportivos estão sendo utilizados a maioria deles foi construída especificamente para o evento.
In 1339, it was relocated to an alabaster sarcophagus in the crypt of the newly built Cathedral of Santa Eulalia.	Em 1339, ele foi transladado para um sarcófago de alabastro na cripta da recém construída Catedral de Santa Eulália.
Chemistry was his choice, probably because he hoped to get a position at the newly opened sugar refinery built in Osijek.	Elegeu a química, provavelmente porque esperava encontrar trabalho na refinaria de açúcar recentemente inaugurada em Osijek.
A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again.	Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado.
The first Mass was celebrated by Fr Luiz, in the chapel of the Immaculate Heart of Mary, newly built in the new settlement.	A primeira missa foi celebrada por Frei Luiz, na capela do Imaculado Coração de Maria, recém construída na nova povoação.
The Portuguese built the port and a railway to Rhodesia, Portuguese families settled in the newly founded locality and started to develop commercial activities.	A administração portuguesa construíu um porto e famílias portuguesas se estabeleceram na localidade recém fundada, e começaram a desenvolver atividades comerciais.
Well known museums include the Suzhou Museum (the newly built museum by I. M. Pei), Suzhou Silk Museum, and Suzhou Museum of Opera and Theatre.	Sucheu (em português), Suzhou ou Soochow (苏州 em chinês) é uma cidade da província de Jiangsu, na China.
In addition to these newly built roads, many local and regional roads are being rebuilt as part of a national programme to rebuild all roads in Poland.	Além dessas estradas recém construídas, muitas estradas locais e regionais estão sendo reformadas parte de um programa nacional para reconstruir todas as estradas polonesas.
Newly printed books smell good.	Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
Les Troyens was the first opera performed at the newly built Opéra Bastille in Paris on 17 March 1990 in a production claimed to be complete, but lacking the ballets.	Les Troyens foi a primeira ópera realizada no recém construído Opéra Bastille em Paris, em 17 de março de 1990 em uma produção alegou ser completa, mas faltam os ballets.
Wolff was the nephew of Gustav Schwabe, Hamburg, who was heavily invested in the Bibby Line, and the first three ships that the newly incorporated shipyard built were for that line.	Gustav Wolff era o sobrinho de Gustav Schwabe, um investidor da cidade de Hamburgo, que tinha interesses comerciais na empresa de navegação Bibby Line.
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
In 1661 Rembrandt (or rather the new business) was contracted to complete work for the newly built city hall, but only after Govert Flinck, the artist previously commissioned, died without beginning to paint.	Em 1661, ele (ou o novo empreendimento) foi contratado para completar os trabalhos do recém construído paço municipal a contratação só ocorreu, no entanto, após a morte de Govert Flinck, que fora designado originalmente para o trabalho.
Just before the outbreak of World War II in 1939, a modern large football stadium had been built where the World University Games were staged at the newly named Stade Prince Louis II.	Pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial em 1939, um grande e moderno estádio de futebol foi construído recebendo o nome de Stade Prince Louis II .
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
I built the head. They built the body.	Eu construí a cabeça. Eles construíram o corpo.
It was originally built on the poor man's ARPANET, employing UUCP as its transport protocol to offer mail and file transfers, as well as announcements through the newly developed news software such as A News.	Tendo sido baseada originalmente na ARPANET, fazendo uso do UUCP como protocolo de transporte, para oferecer serviço de correio a transferências de arquivos, segundo anúncios haveria um serviço de notícias como o A News.
The company also built a sleeker version of the machine dubbed the Atari 2800 to sell directly to the Japanese market in early 1983, but it suffered from competition with the newly released Nintendo Famicom.	A companhia também construiu uma versão menor e arredondada da máquina, apelidada de Atari 2800, para vender no mercado japonês no início de 1983, mas esse sofreu com a competição do recém lançado Nintendo Famicom.
In 1941, Chile hosted that year's edition in celebration of the 400th anniversary of the founding of Santiago for which the capacity of the newly built Estadio Nacional was expanded from 30,000 to 70,000 spectators.	Em 1941, foi a vez do Chile sediar a competição, que marcou o quarto centenário da fundação de Santiago e a ampliação da capacidade do Estádio Nacional, que subiu de 30 mil para 70 mil pessoas.
The album contained two newly recorded tracks, Electrical Storm and The Hands That Built America , the latter of which was released on to Gangs of New York while the former was released as a single.	O álbum continha duas faixas gravadas recentemente, Electrical Storm e The Hands That Build America , sendo a canção tema do filme Gangs of New York , enquanto a primeira foi lançada foi lançada como single da coletânea.
Since 1998, South Korean and other foreign tourists have been allowed to visit Mount Kumgang, traveling at first by cruise ship, but more recently by bus on a newly built road through the Korean Demilitarized Zone.	Desde o ano de 1998, turistas sul coreanos e de outras nacionalidades foram autorizados a visitar Kumgangsan, viajando primeiramente por um cruzeiro marítimo, mas, mais recentemente, por um ônibus em uma estrada recém construída na Zona Desmilitarizada da Coreia.
The depth of the caldera, at 400m, makes it possible for all but the largest ships to anchor anywhere in the protected bay there is also a newly built marina at Vlychada, on the southwestern coast.	A profundidade de 400 metros da cratera torna possível que todos os maiores navios de cruzeiro ancorem em qualquer lugar da baía protegida, há também uma marina recém construído em Vlichada, na costa sudoeste.
Three built.	Foram construídos três aviões.
Five built.	Cinco aeronaves construídas.
One built.	Quatro unidades construídas.
Egaobaike has collected three newly invented characters from different sources.	Egaobaike está colecionando caracteres recentemente inventados de várias fontes.
The newly elected government took office on July 28, 2001.	O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001.
He also established distant forts in the newly conquered lands.	Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
In late April the newly weds set off for Paris.	Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
The newly allocated space, to actually write the appended data.	Ext3 Ext4 HFS JFS JFFS JFFS2 LogFS NTFS Reiser4 ReiserFS XFS
Who built it?	Quem o construiu?
Who built it?	Quem a construiu?
I built it.	Eu o construí.
They built it.	Eles construíram.
They built it.	Eles o construíram.
They built it.	Elas construíram.
Who built this?	Quem construiu isto?

Display this page in English