Tradução de "newly coined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Newly - translation :

Palavras-chave : Lambeth Premissas Mórbido Criada Leary Recém Recém-casados Acabada Recente Acabado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words.	Um dos problemas que a maioria dos tradutores enfrenta é a equivalência em inglês, de expressões árabes, especialmente aquelas relacionadas com a tecnologia e palavras recém inventadas.
He actually coined the term cymatics.	E foi ele quem de fato criou o termo cimática.
I've coined a phrase obstructive conservatism.	Eu cunhei a frase conservantismo obstrutivo.
Piyush Mathur coined the term archigenderic .	Piyush Mathur cunhou o termo arquigênerico .
He coined the term reverse fishing license.	Ele criou o termo de licença de pesca reversa.
Davis coined the term law of attraction .	Davis cunhou o termo lei da atração .
There is a newly coined word in the English language for the moment when the person we're with whips out their BlackBerry or answers that cell phone, and all of a sudden we don't exist.	Surgiu uma nova palavra na lingua inglesa para o momento quando a pessoa com que estamos alcança seu BlackBerry ou responde ao celular e imediatamente você não existe.
The name ReactOS was coined by Jeff Knox.	Em fevereiro de 1998, iniciou o ReactOS.
40 years later, aero experts coined the term transonic.	Quarenta anos depois, peritos aéreos cunharam o termo transônico.
Newly printed books smell good.	Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
It was in 1817 that he coined the word hallucination.	Entre vários outros notáveis trabalhos cunhou o termo alucinação .
I've actually coined a term for that entity in the computer.	Na verdade, cunhei um termo para essa entidade no computador.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	E ele inventou o termo e Pacientes equipado, envolvido, capacitado, habilitado.
I've actually coined a term for that entity in the computer.	Eu até inventei um termo para essa entidade no computador.
The term Paleolithic was coined by archaeologist John Lubbock in 1865.	O termo Paleolítico foi empregado pela primeira vez pelo historiador John Lubbock.
The binomial name Homo sapiens was coined by Carl Linnaeus (1758).	O nome binominal Homo sapiens é atribuído a Carl Linnaeus (1758).
And, in a way, it was Buckminster Fuller who coined that phrase.	E de certa forma, foi Buckminster Fuller quem criou aquela frase.
In 1766, Linnaeus coined the new binomial Didus ineptus (meaning inept dodo ).	Em 1766, Linnaeus criou um novo nome binominal Didus ineptus (que significa dodô inepto ).
Thomas Henry Huxley, an English biologist, coined the word agnostic in 1869.	Thomas Henry Huxley, um biólogo inglês, cunhou a palavra agnóstico , em 1869.
There are several theories as to how the term seiyū was coined.	Existem várias teorias de como terminou seiyū quando foi instaurado.
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin.	Ele na verdade cunhou o termo Homo Sapiens que significa homem sábio em Latim
My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture.	Meu amigo Richard Mazuch, um arquiteto em Londres, criou uma expressão 'arquitetura invisivel'.
Since Huxley coined the term, many other thinkers have written extensively about agnosticism.	Desde que Huxley cunhou o termo, muitos outros pensadores têm escrito extensivamente sobre o agnosticismo.
Elder Sol Sanderson says that he coined the term in the early 1980s.	Elder Sol Sanderson diz que criou o termo no início dos anos 80.
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined schizophonia.	A primeira vem de um termo que Murray Schafer criou esquizofonia.
Schrödinger coined the term Verschränkung (entanglement) in the course of developing the thought experiment.	Foi no transcurso desse experimento que Schrödinger criou o termo Verschränkung (transliteração Ferchréncung ), entrelaçamento em Português.
This second motto was also coined by Dietz and was first used in 1932.	Esse segundo slogan também foi criado por Deitz, e foi provavelmente usado pela primeira vez em 1932.
Success and decline It was at Lollapalooza where Farrell coined the term Alternative Nation .	Sucesso e declínio Foi no Lollapalooza onde Farrell criou o termo Nação Alternativa .
In 1926, Lewis coined the term photon for the smallest unit of radiant energy.	Em 1926, Lewis cunhou o termo fóton para a menor unidade de energia radiante.
The term backtrack was coined by American mathematician D. H. Lehmer in the 1950s.	O termo foi cunhado pelo matemático estado unidense D. H. Lehmer na década de 1950.
We then were sort of coined as the guys who run only in small islands.	Fomos rotulados como uma empresa que só funciona em pequenas ilhas .
The Mughal economy functioned on an elaborate system of coined currency, land revenue and trade.	A economia mogol funcionou através de um elaborado sistema de moeda, imposto rural e comércio.
One theory is that Oyhashi Tokusaburo, a reporter for the Yomiuri Newspaper, coined the term.	Uma teoria é que Oyhashi Tokusaburo, um repórter do jornal Yomiuri Shimbum, anunciou o término.
The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music.	O termo foi cunhado pela imprensa japonesa para distinguir a música japonesa da música estrangeira.
Capitalism, Communism, and Karl Marx Just as the term Mercantilism had been coined and popularized by its critics like Adam Smith, so was the term Capitalism coined by Karl Marx (1818 1883) and used by its critics.	Capitalismo e Marx Assim como o termo mercantilismo foi cunhado e popularizado por seus críticos, como Adam Smith, ocorreu o mesmo com o termo capitalismo ou Kapitalismus , usados por seus dissidentes, principalmente por Karl Marx.
Egaobaike has collected three newly invented characters from different sources.	Egaobaike está colecionando caracteres recentemente inventados de várias fontes.
The newly elected government took office on July 28, 2001.	O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001.
He also established distant forts in the newly conquered lands.	Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
In late April the newly weds set off for Paris.	Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
The newly allocated space, to actually write the appended data.	Ext3 Ext4 HFS JFS JFFS JFFS2 LogFS NTFS Reiser4 ReiserFS XFS
Buckminster Fuller was the kind of green guru again, a word that had not been coined.	Buckminster Fuller foi um tipo de guru verde novamente, uma palavra que ainda não tinha sido criada.
In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift.	Em 2011, o investidor biotecnológico Juan Enriquez cunhou o termo Homo evolutis para denotar esta mudança.

Display this page in English