Tradução de "no guarantee that" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| penhor dessa igualdade is the guarantee, the security that no freedom. | penhor desta igualdade é a garantia, a segurança de que haverá liberdade. |
| Honesty is no guarantee of success. | A honestidade não é garantia de sucesso. |
| There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. | Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular. |
| Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth. | Obviamente, não há garantia de que ele seja um tempo de fruição e crescimento. |
| Technology alone then is no guarantee of cleaner elections. | A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes. |
| Emerging markets, for their part, have learned that export surpluses are no guarantee of rapid growth. | Os mercados emergentes, por sua vez, aprenderam que os excedentes de exportação não são garantia de rápido crescimento. |
| Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel. | Além disso, não é possível garantir que uma intervenção não poderia conduzir, em pouco tempo, a uma outra guerra com Israel. |
| CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. | CA Ok, são números provisórios, não há garantias do preço. |
| Can you guarantee that? | Você pode garantir isso? |
| No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed. | Ninguém poderá garantir que as tentativas do Primeiro Ministro Li Keqiang de conseguir a desalavancagem e reformas estruturais serão bem sucedidas. |
| I remember that only five years ago there were no guarantee for the students when they would receive books. | Eu lembro que há cinco anos, não havia nenhuma garantia de quando as crianças receberiam livros. |
| So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. | Mesmo que encontremos um jeito de traduzir do chinês, não há garantia que o encontremos. |
| Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified . | Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada . |
| Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests. | Naturalmente, não há nenhuma garantia de que as políticas internas reflitam com exatidão as exigências da sociedade até mesmo as democracias são feitas reféns por interesses especiais, com alguma frequência. |
| There was no longer a guarantee of a peaceful transfer of power after Augustus's death, nor a guarantee that his family, and therefore his family's allies, would continue to hold power should the position of princeps survive. | A retirada de Tibério punha em perigo uma transferência pacífica de poder após a morte de Augusto e deixava de existir a garantia de que, após a morte do príncipe, o poder seguiria nas mãos da sua família ou dos aliados da sua família. |
| Completing the right preparatory courses is no guarantee of receiving a share of the software jackpot. | O facto de os programadores terem concluído os cursos preparatórios adequados não é garantia de que irão receber uma parte do jackpot do software. |
| I can't say no, but I can guarantee that every time he leaves the house that kid's wearing a helmet like to the car, or at school. | Eu não posso dizer não, mas eu posso garantir que toda vez que ele sai de casa essa criança tá usando um capacete como para o carro, ou para a escola. |
| A troubling proportion of the opposition forces are Islamic extremists, and there is no guarantee that weapons deliveries will stay out of their hands. | A parte que preocupa as forças da oposição são os extremistas islâmicos e não existe nenhuma garantia de que as distribuições de armas não irão parar às suas mãos. |
| The compiler cannot detect such a problem, and even if it is documented, there is no guarantee that the developer will see the documentation. | O compilador não pode detectar tal problema, e mesmo se for possível documentá lo, nada garante que outros desenvolvedores vão verificar a documentação. |
| I guarantee it. | Eu garanto. |
| I guarantee you not going to remain friends for that long. | Eu garanto que vocês não continuariam amigos por muito tempo. |
| I spent my high school years in Calcutta, and I remember that if you picked up your phone, there was no guarantee that you would get a dial tone if you got a dial tone and dialed a number, there was no guarantee that you would reach the number you sought, and you heard an exasperated wrong number! more often than a friendly hello. | Fiz o ensino secundário em Calcutá e lembro me que, quando levantávamos o auscultador, não havia garantias de que teríamos sinal de linha, se tivéssemos sinal de linha e marcássemos um número, não havia garantias de que conseguíssemos a ligação ao número que pretendíamos e eram mais as vezes em que ouvíamos a expressão número errado! num tom de voz exasperado do que aquelas em que ouvíamos um cordial Estou . |
| It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment . | Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento . |
| Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. | o |
| By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy. | Ao votarmos a favor do Tratado fiscal, podemos garantir essa estabilidade e esse apoio e assim assegurar a contínua confiança e investimento na economia irlandesa. |
| I can guarantee it. | Eu posso garanti lo. |
| Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before. | Exemplo Há dois meses vocês viram a Maratona de Nova York, eu garanto que vocês viram algo que ninguém jamais viu antes. |
| The Fed was reasonably forthcoming in providing dollar swaps in the last crisis in 2008 but there is no guarantee that it will behave similarly in the future. | O Fed foi razoavelmente previdente ao permitir trocas de dólares na última crise em 2008 mas não existem garantias de que se comportará do mesmo modo no futuro. |
| That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values. | Isso não garante que o que vem depois será uma sociedade construída sobre valores democráticos. |
| This means that there is no guarantee that, in the event of a crisis, a central bank will actually provide the swap line it has pledged, at least not without attaching political strings. | Isso significa que não há nenhuma garantia de que, em caso de crise, um banco central vai realmente liberar a linha de swap a qual se comprometeu, pelo menos não talvez sem amarrar acordos políticos. |
| Indirect search If there is an advanced extraterrestrial society, there is no guarantee that it is transmitting information in the direction of Earth or that this information could be interpreted as such by humans. | Pesquisa indireta Se houver uma sociedade extraterrestre avançada, não há garantia de que ela está transmitindo informações na direção da Terra, ou que essa informação possa ser interpretada como tal pelos seres humanos. |
| Of course, an overarching national security strategy provided no guarantee against problems or even major disasters in countries like Vietnam and Nicaragua. | É evidente que a estratégia global de segurança nacional não ofereceu garantias relativamente a problemas ou até mesmo a grandes incidentes em países como o Vietname e a Nicarágua. |
| However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures with no guarantee of a favorable outcome. | Por muito atraente que possa parecer, à superfície, a ideia da repatriação, esta implicaria procedimentos longos e complexos, sem qualquer garantia de um resultado favorável. |
| Article XVI Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution. | 16.º A sociedade em que não esteja assegurada a garantia dos direitos nem estabelecida a separação dos poderes não tem Constituição. |
| I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. | Não posso garantir que uma leitura mais alargada lhe ensinará honestidade, humildade, e civilidade. |
| The fact that a particular execution point represented the best deal for the last trade provides no guarantee to market participants and investors that it will also offer the best terms for the next deal . | O facto de um determinado sistema de execução ter proporcionado as melhores condições no que se refere à última transacção não garante aos participantes no mercado e aos investidores que oferecerá também as melhores condições para a operação seguinte . |
| Denmark Deposit and Investor Guarantee Act . | Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores . |
| A firewall will guarantee Internet security. | Um firewall irá assegurar a segurança na internet. |
| warranty and guarantee, William and Guillaume). | warranty e guarantee , William e Guillaume ). |
| I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected. | Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos. |
| However, paragraph 1 of this Article shall apply to expenditure for rural development under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, according to Article 47a of Council Regulation (EC) No 1257 1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations( | 1257 1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos( |
| I guarantee they are going to say | Eu garanto que elas dirão |
| Foreign currency credit or guarantee cover accounts . | Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira . |
| ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . | Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) . |
| The guarantee must meet the following requirements | O garante deve cumprir os requisitos seguintes |
Related searches : No Guarantee - Guarantee That - No Quibbles Guarantee - No Guarantee Against - No Guarantee For - Gives No Guarantee - No Quibble Guarantee - Makes No Guarantee - Is No Guarantee - Are No Guarantee - Provide No Guarantee - Cannot Guarantee That - We Guarantee That - Measures That Guarantee