Tradução de "no moving parts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Moving - translation :

Palavras-chave : Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover Partes Bandas Peças Papéis Corpos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
This absorption refrigerator was then revolutionary for having no moving parts and using only heat as an input.	Este refrigerador de absorção foi, então, revolucionário por não ter partes móveis e utilizar apenas o calor como uma entrada.
So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.	Mas, apesar disto ser ótim sem as partes móveis nós conseguiamos alcançar altas temperaturas e não era o sufiicente.
The jewels are intricate, and some contain moving parts.	As jóias são criações intrincados e algumas contêm partes móveis.
They are smaller, faster, have thousands of times more capacity, and are more durable and reliable because they have no moving parts.	São mais compactos, rápidos, têm maior capacidade de armazenamento, são mais resistentes devido à ausência de peças móveis.
It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.	Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla.
So here you have it, grid level storage silent, emissions free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.	Aqui está, o nível de rede de armazenamento silencioso, sem emissão de gases, sem partes móveis, controlado remotamente, projetado para um preço de mercado sem subsídios.
It's exactly the same construction, but no muffins, no mice, nothing moving at all.	É exatamente a mesma construção, mas não há muffins, nem ratos. Nada se move.
So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.	Então nós tentamos pensar em uma maneira de fazer um coletor sem um sistema de rastreamento um coletor que conseguiria coletar bem mais do que 1 grau de luz, sem partes móveis.
But there was no engineering software to model something porous and moving.	Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento.
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.	O tufão nº 11 está se movendo para o norte a cerca de vinte quilômetros por hora.
By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia).	Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia).
Each of the parts can be easily lifted with no hoist.	Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua.
Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life.	Angeline tinha trocado de lar muitas vezes pois ela é órfã, não tem mãe, nem pai passando da casa de uma avó para outra, de tia em tia. Ela não tinha uma vida estável.
Kurosawa wasted no time moving onto his next project Madadayo , or Not Yet .	Kurosawa logo começou seu próximo projeto Madadayo , ou Ainda Não .
I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble.	Eu fiquei muito nervoso sem corda, sem margem de segurança, o mundo inteiro se movia ao meu redor e eu pensei Estou encrencado.
I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.	Eu não tinha ideia do que estava ocorrendo, mas estranhos intervieram, mantiveram meu coração se movendo, batendo.
Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect.	É o mesmo princípio. Ele tem só seis partes móveis. Seis motores, mas tem pernas elásticas. Se move com o andar de um inseto
It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn't fail, basically, for a very long period of time.	Liga e desliga as coisas, mas não tem partes que se movem e não falha, pelo menos durante um bom tempo.
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.	Quando se vive desta maneira, quando se vive com este tipo de paixão, não há tempo, não há tempo para arrependimentos, apenas se move adiante.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.	Na verdade, algumas das manifestações de rua não deixam dúvida de que muitas pessoas estão a afastar se completamente da religião.
The fuel cell looked great one tenth as many moving parts and a fuel cell propulsion system as an internal combustion engine and it emits just water.	A célula combustível parece ótima um décimo a mais de partes moveis e um sistema de combustível auto propulsor como um motor de combustão interna e ele emite somente água.
Attempt to keep any two adjacent parts within a tenth of each other, unless an exceptionally pleasing line can be written by moving outside of that range.	Tentar manter quaisquer duas partes adjacentes dentro de uma décima a menos que uma linha especialmente agradável possa ser escrita movendo se para fora desses limites.
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.
Keep moving.	Continue se mexendo.
Get moving.	Mexa se.
Moving south, they crossed the Evrotas River, the frontier of Sparta, which no hostile army had breached in memory.	Mais ao sul, cruzou o rio Eurotas, na fronteira com Esparta, que nenhum exército hostil havia chegado a atravessar antes na história.
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.	Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.
Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ).	Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio.
This license may grant the customer the ability to configure some or no parts of the software themselves.	que tem como objetivo discutir ou apresentar assuntos relacionados à área de Software Livre.
There are parts of the song during which Mike is out of sync with the music, and at one point not even moving his mouth while he is speaking.	Há partes da canção em que Mike está fora de sincronia com a música, e em um ponto a sua voz sai sem ele sequer mover a boca(se isto é ou não intencional é desconhecido).
Anyway, moving along.	Enfim, continuando.
It stopped moving.	Ele parou de se mexer.
So, moving onward.	Então, seguindo.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
But moving on.	Mas continuando.
Let's get moving.	Mexamo nos!
We are moving to cities. We are moving up in the world.	Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
They're just not moving.	Eles não estão se mexendo.
It's baleen. Moving on.	As barbas da baleia. Continuando.

Display this page in English