Tradução de "mexer se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mexer - tradução : Mexer - tradução : Mexer - tradução : Mexer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| Pare de se mexer. | Stop moving! |
| Parem de se mexer. | Stop moving! |
| Para de se mexer! | Stop moving! |
| Pare de se mexer. | Stop moving. |
| Parem de se mexer. | Stop moving. |
| No momento em que você começa a se mexer a montanha começa a se mexer. | The moment you start to move, the mountain starts to move. |
| Ele parou de se mexer. | It stopped moving. |
| É melhor a gente se mexer. | We'd better get a move on. |
| Ele era incapaz de se mexer. | He was unable to move. |
| O Tom começou a se mexer. | Tom began to move. |
| Vocês conseguem ver ela tentando se mexer ali? | Can you see how it starts to move there? |
| Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada | If only I could move it, maybe the pain will be relieved. |
| Peter disse que viu o cadáver se mexer. | Peter said that he saw the body move. |
| Mário está tão doente que mal consegue se mexer. | Mario is so sick that he can barely move. |
| Você só precisa ficar parado ali sem se mexer. | You just need to stand there without moving. |
| Se nós queremos acabar hoje temos de nos mexer! | If we want to be finished today we have to get a move on! |
| Em duas ou três horas, ela começou a se mexer. | In about two to three hours, she started to move. |
| Maria sentiu o bebê mexer. | Mary felt the baby move. |
| Você consegue mexer as pernas? | Can you move your legs? |
| E Pablos, se ele mexer os mosquitos um pouco, podemos vê los voando. | And Pablos, if he stirs up our mosquitoes a little bit we can see them flying around. |
| O senhor consegue mexer as pernas? | Can you move your legs? |
| A senhora consegue mexer as pernas? | Can you move your legs? |
| Não quero mexer no seu dinheiro. | I don't want to take your money. |
| Você não deve mexer com Tom. | You shouldn't mess with Tom. |
| E agora me mostre como foi quando a ponte começou a se mexer. Certo. | And then show me what it was like when the bridge started to go. Right. |
| Neste computador, se você move o mouse, leva meia hora para o cursor do mouse se mexer. | On this computer, if you move the mouse, it takes half an hour for the mouse cursor to change. |
| Se vocês fizerem isso... o comum a lógica diz que vocês devem mexer o pulso. | If you do this, the common, the logic says you must turn the wrist. |
| Eu não quero mexer com pessoas como você. | I don't make deals with people like you. |
| Então uma vez que não é preciso se mexer, não há necessidade de ter um cérebro. | So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain. |
| A novidade, a capacidade. Eu posso mexer nesta imagem. | The freshness, the capacity. I can turn this image. |
| Vamos todos nos mexer e fazer a nossa parte. | Let's everybody run around and play your role. |
| Ele chegou e começou a mexer com o touchpad. | He came there and he started to fiddle around with the touchpad. |
| Depois do acidente, nunca mais conseguiu mexer a perna. | After the accident, he never could move his leg again. |
| Você tem uma colher para eu mexer o arroz? | Do you have a spoon I can stir the rice with? |
| Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas. | Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. |
| porque a teia estava me levando à loucura já que eu não conseguia fazer a teia se mexer. | Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off. |
| Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos. | Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. |
| O que precisamos fazer é mexer no oceano com a liberdade dos animais, e mover se neste espaço tridimensional. | What we need to do is go down into the ocean with the freedom of the animals, and move in this three dimensional space. |
| AM Esta aqui tem só umas 2 toneladas, portanto é bem fácil de faze la começar a se mexer. | AM This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going. |
| CA Mas são principalmente os políticos que vão ter que se mexer, ou é mais a sociedade e as empresas? | CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies? |
| Eu não disse eu vou levantar os meus ombros, mexer meu corpo. | I didn't say, I'm going to move my shoulder over, move my body. |
| Ele disse Oh, eu não posso mexer o fantasma. Você sabe. Dói | He said, Oh, I can't move my phantom. You know that. It's painful. |
| Nem para pôr a economia a mexer, nem para aumentar a inflação. | Either to get the economy moving, or to increase inflation. |
| Vamos contar histórias de terror? Não, prefiro não mexer com essas coisas. | How about some horror stories? No, I'd rather not mess with those kinds of things. |
Pesquisas relacionadas : Mexer-se - Não Se Mexer - Pare De Se Mexer - Mexer Com - Mexer Com - Não Mexer - Mexer Com - Mexer Com - Não Mexer - Mexer Com - Mexer Com
