Tradução de "non discriminatory manner" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Discriminatory - translation : Manner - translation :
Palavras-chave : Modos Maneiras Dessa Modo Certa

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States.
Esses critérios devem ser aplicados de forma não discriminatória e não devem estabelecer distinções entre os nacionais de Malta e os de outros Estados Membros.
pricing model pricing should be fair , transparent and non discriminatory .
Modelo de fixação de preços a fixação de preços deve ser equitativa , transparente e não descriminatória .
The means of communication shall be generally available and non discriminatory .
Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios .
The means of communication shall be generally available and non discriminatory . 5 .
Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios .
Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .'
Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção .
Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same credit institution have been notified to the competent authority , the latter shall treat the proposed acquirers in a non discriminatory manner .
Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma instituição de crédito , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( 3 )
( 3 ) O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições
( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis
d ) se comprometam a prestar a cada um das outras CVM par ticipantes no T2S , em condições de igualdade , serviços bási cos de custódia
Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same insurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .
Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de seguros , a autoridade competente assegurará um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .
Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same assurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .
Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de seguros , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .
Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same investment firm have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that the all proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .
Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de investimento , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .
The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media .
A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação .
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures
O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da consti tuição de reservas mínimas as seguintes instituiçoes a ) Instituiçoes submetidas a medidas de reorganização
Government officials make sexually discriminatory comments
Funcionário público faz comentários sexualmente discriminatórios
The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da Lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
In addition , the scope of Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be limited to ensuring non discriminatory access of payment institutions to payment systems .
Além disso , o âmbito de aplicação do n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria limitar se a garantir o acesso não discriminatório das instituições de crédito aos sistemas de pagamentos .
Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .
Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .
The ESCB aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . Within this framework ,
da margem de variação , as contrapartes devem ceder activos ( ou numerário ) adicionais .
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures
O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização
National central banks ( NCBs ) should be allowed to grant , on a non discriminatory basis , derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations .
Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão poder conceder derrogações aos requisitos de reporte a instituições de moeda electrónica , numa base não discriminatória e em situações determinadas .
The EPC also needs to elaborate a suitable solution for the inclusion of the future payment institutions on a non discriminatory basis , depending on their volume of payments
O EPC precisa também de encontrar uma solução adequada para a inclusão de futuras instituições de pagamentos numa base não discriminatória , em função do respectivo volume de pagamentos .
The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.
As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório.
The risk control measures are broadly harmonised across the euro area 41 and ought to ensure non discriminatory conditions for any type of eligible asset across the euro area .
As medidas de controlo de risco são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro 41 e deverão assegurar condições não discriminatórias para qualquer tipo de activo elegível em toda a área do euro .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .
The risk control measures are broadly harmonised across the euro area ( 41 ) and ought to ensure non discriminatory conditions for any type of eligible asset across the euro area .
As medidas de controlo de risco são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro ( 41 ) e deverão assegurar condições não discriminatórias para qualquer tipo de activo elegível em toda a área do euro .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5.
2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5.
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . 5 .
2 . Se considerar que o Estado Membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , a Comissão formula um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado Membro não executou o acórdão do Tribunal de Justiça .
Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit .
Explicação O BCE sugere que se especifique de forma exemplificativa quais os casos excepcionais que justificariam uma visita metodológica .
Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits .
Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras .
It also open doors for gay marriage rights and end all discriminatory laws.
Abre, também, as portas para os direitos aos casamento gay e acaba com todas as leis discriminatórias.
M7 The risk control measures are broadly harmonised across the euro area ( 1 ) and ought to ensure consistent , transparent and non discriminatory conditions for any type of eligible asset across the euro area .
M7 As medidas de controlo de risco são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro e deverão assegurar condições consistentes , transparentes e não discriminatórias para qualquer tipo de activo elegível em toda a área do euro ( 1 ) .
But this discriminatory mindset has changed tremendously, in part thanks to a cartoon character.
Mas esta mentalidade discriminatória mudou consideravelmente, em parte, graças a uma personagem de desenho animado.
Manner of note insertion
Modo de inserção das notas
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
Eu acho que o sistema de casamento do Japão é um contrato desigual e discriminatório para os homens.
The draft Regulation defines the conditions under which price reductions are to be reflected in the HICP ( related to the purchase of individual products , non discriminatory , known and available at the time of purchase Article 2 ) .
O projecto de regulamento define as condiçıes em que as reduçıes de preços se devem reflectir no IHPC ( devem estar relacionadas com a compra de produtos individuais , devem ser nª o discriminatórias , devem ser do conhecimento do comprador e devem estar disponíveis no momento da aquisiçª o artigo 2.o ) .
As it is not normally economically viable to construct competing networks , competition can only be introduced in these sectors if an appropriate regulatory framework ensures non discriminatory access to the network for all actual and potential suppliers .
Como não é normalmente viável do ponto de vista económico a construção de redes concorrentes , a concorrência só poderá ser introduzida nestes sectores se um enquadramento regulamentar adequado assegurar o acesso não discriminatório à rede a todos os fornecedores existentes e potenciais .
Do it in this manner.
Faça isso assim.
He is coarse in manner.
Ele é rústico em suas boas maneiras.
Their wish is for Iranian authorities to put an end to all discriminatory laws against women.
O desejo delas é fazer com que as autoridades iranianas coloquem um fim nas leis discriminatórias contra as mulheres.
Banning Bangla Pesa while allowing Mpesa, debit cards and similar to operate as legal tender is discriminatory.
Banir Bangla Pesa enquanto se permite que M pesa, cartões de débito e similares funcionem como curso forçado é discriminatório.
I don't like his rude manner.
Eu não gosto do jeito mal educado dele.

 

Related searches : Non-discriminatory Manner - Non-discriminatory Terms - Non-discriminatory Basis - Non-discriminatory Treatment - Non-discriminatory Access - Equal And Non-discriminatory - Non-arbitrary Manner - Discriminatory Practices - Discriminatory Treatment - Discriminatory Pricing - Discriminatory Ability - Discriminatory Conduct - Discriminatory Act - Discriminatory Behavior