Tradução de "not be pursued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nominal and real convergence should be pursued in parallel . | As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo . |
| That dual effort should be pursued without idealizing these partners. | Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. |
| Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued . | Independentemente da solução a adoptar , deve ter se em consideração o objectivo de evitar conflitos de interesses . |
| This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . | Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . |
| Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy . | Segundo , a estabilidade de preços deve ser considerada o objectivo primordial da política monetária . |
| The detectives pursued him. | Os detetives o perseguiram. |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| Agreements with other EU countries have been and will continue to be actively pursued . | Continuarão a ser envidados esforços no sentido de celebrar acordos com outros países da UE . |
| Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel . | Convergência real e nominal As convergências real e nominal devem ser vistas como complementares e ser prosseguidas em paralelo . |
| Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings . | Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais . |
| However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones. | Entretando, Magnavox não tomou ações legais contra a Atari e várias outras empresas que lançaram clones do Pong . |
| investment strategies pursued by hedge funds . | negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão . |
| The cat has pursued the mouse. | O gato persegui o rato. |
| The scope for wage increases should not be misjudged and fiscal consolidation efforts should be pursued with determination in a period in which the cyclical upswing tends to mask the underlying structural problems . | A margem disponível para aumentos orcamental devem ser salariais nao deve ser sobreavaliada , e os esforcos de consolidac o prosseguidos com determinacao , num período em que a fase ascendente do ciclo tende a esconder os problemas estruturais subjacentes . |
| In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued . | Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados . |
| Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players. | Aqueles que perseguiam uma agenda diferente em assuntos substantivos ou não faziam parte do campo democrático ou não eram actores internacionais importantes. |
| Four lines of research are being pursued . | São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos . |
| Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world. | A simplicidade, no entanto, por razões desconhecidas, quase não é pesquisada, pelo menos no mundo acadêmico. |
| However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay . | No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos . |
| Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. | Há muitas coisas em jogo, e é por isso que deverão ser trilhados todos os caminhos possíveis para um resultado negociado. |
| It had proposed an observatory in its report to the ECOFIN Council but this has not been pursued so far . | A criação de um observatório foi já sugerida no relatório do Eurosistema ao Conselho ECOFIN , mas até ao momento ainda não foram feitos esforços nesse sentido . |
| The police and the FBI pursued several leads. | A polícia e o FBI seguiram várias pistas. |
| It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. | Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. |
| A fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the EU . | Um mercado financeiro único plenamente integrado exige que as condutas proibidas possam ser reprimidas e punidas com a mesma severidade em toda a UE . |
| Military prosecutors who pursued Manning aggressively sought a harsh sentence because of the message it sends to would be leakers. | Os promotores públicos militares que agressivamente perseguiram Manning buscavam uma sentença rigorosa, pela mensagem que a mesma transmite aos futuros informantes. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados |
| This project had been actively pursued by the ECB . | O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto . |
| Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus. | Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus. |
| the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued . | os dados devem ser conservados sob uma forma que permita a identificação das pessoas em questão somente durante um período que não exceda o que é necessário para atingir os objectivos prosseguidos . |
| In this sense , the general fiscal consolidation strategy pursued in 1998 can be considered as appropriate , although too modest in magnitude . | Em conformidade , a estratégia de consolidação orçamental geral prosseguida em 1998 poderá ser considerada adequada , embora a amplitude tenha sido demasiado modesta . |
| Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued | Vivendo em Botswana, um lugar que possui números elevados da doença, ele afirma que há muitas razoes para se insistir no teste obrigatório do HIV |
| Like his father and uncles, Caxias pursued a military career. | Caxias seguiu uma carreira militar assim como seu pai e tios. |
| The objectives of the Treaties shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy . | No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos dos Tratados são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes . |
| Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will. | Mesmo que a América prosseguisse novamente com intervenção militar na região, o seu poder já não seria suficiente para impor a sua vontade. |
| A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that. | Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 . | 5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) . | Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) . |
| Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army. | Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal. |
| He retired in 1945, and pursued a career as a stockbroker. | Aposentou se em 1945 e seguiu carreira como corretor da bolsa de valores. |
| Turning his life around, he pursued a career as an MC. | Voltando a sua vida ao redor, ele seguiu uma carreira como um rapper. |
| 1 . Community policy in the sphere of development cooperation , which shall be complementay to the policies pursued by the Member States , shall foster | Artigo 1301 U I. A politica da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento , que é complementar das políticas dos Estados membros , deve fomentar |
| While the Force can be used for good, it has a dark side that, when pursued, imbues users with hatred, aggression, and malevolence. | Apesar da força ser usada para o bem, existe um lado sombrio que, quando alcançado, preenche seu portador de ódio, agressão e maldade. |
| As I pursued my career, something was always gnawing away inside me. | À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando. |