Tradução de "not claiming" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( c ) claiming default interest | c ) reclamação do pagamento de juros de mora |
| He also apologized for his behavior, claiming that he wished he had not recorded the message. | Ele também pediu desculpas por seu comportamento, alegando que ele desejava que não tivesse gravado a mensagem. |
| Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments. | Outros criticam a metodologia do relatório, alegando que os indicadores não são inclusivos ou que medem de modo inapropriado os ambientes reguladores dos países. |
| That does not, however, prevent one from claiming that Chrysostom's theology was a form of Anti Jewish supersessionism, or that his rhetoric was not Anti Judaism. | Porém, esta interpretação não evita que se alegue que a teologia de Crisóstomo fosse uma forma de supersessionismo anti judeu ou que sua retórica fosse contrária ao judaísmo. |
| Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. | A Cosmo Oil publicou um anúncio oficial desmentindo a informação. |
| Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused. | Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco. |
| FIFA does not allow that name to be used during the 2014 World Cup, claiming that it is inadequate for an international audience. | A FIFA não permite que o nome seja usado durante a Copa do Mundo de 2014, dizendo ser tal nome inadequado ao público internacional. |
| He then graduated with a thesis on Henri Bergson (however, Cioran later rejected Bergson, claiming the latter did not comprehend the tragedy of life). | Cioran graduou se com uma tese sobre Henri Bergson mais tarde, porém, renegaria Bergson, alegando que este não compreendera a tragédia da vida. |
| Knowles considered their debut successful but not huge, claiming as a neo soul record it was too mature for the group at the time. | Beyoncé considerou sua estréia bem sucedida, mas não tão grande porque ela alegou que uma neo soul era muito madura para elas. |
| But the opposition is claiming that the poll results were rigged. | A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito. |
| Jesus debates him, claiming that salvation cannot be founded on lies. | Jesus o debate, afirmando que a salvação não pode ser fundada em mentiras. |
| IDF forces are planning not to allow any more refugees from crossing the border into Israel, claiming that their constant flow may flood the country. | As forças de defesa de Israel têm planos de não permitir mais que nenhum refugiado cruze a fronteira de Israel, alegando que seu fluxo constante pode inundar o país. |
| He denies any involvement, claiming he was only talking to a friend. | Ele nega qualquer envolvimento, alegando que ele estava apenas conversando com um amigo. |
| Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds. | Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo. |
| Ronaldinho was critical of Eto'o's actions, saying that Eto'o was not putting the team first, but Eto'o rebutted the comment, claiming that he did not come on because he did not have enough time to warm up properly. | Ronaldinho foi crítico das ações de Eto'o, dizendo que Eto'o não estava colocando a equipe em primeiro lugar, mas Eto'o refutou o comentário, alegando que ele não entrou na partida, por não ter um tempo correto de aquecimento. |
| Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack | Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou |
| According to his own words, A new generations is claiming the leading role (...). | De acordo com suas próprias palavras, uma nova geração está clamando por protagonismo (...). |
| CBS blocked his plan claiming a double vinyl album would be too expensive. | A CBS bloqueou seu plano, alegando que seria muito caro. |
| All three heroic ancestors indicate a Lydian dynasty claiming Heracles as their ancestor. | Os três casos indicam uma dinastia lídia reivindicando Hércules como ancestral. |
| The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property. | Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país. |
| Throughout March 2005, Orton taunted The Undertaker, claiming he was unafraid of him. | Durante março de 2005, Orton provocou Undertaker, dizendo não temê lo. |
| It was in the second, 1799, memoir in which he stated, but did not prove (claiming it to be self evident), the theorem that now bears his name. | Foi na segunda, 1799, em que estabeleceu, mas não provou (alegando ser óbvio), o teorema que leva seu nome. |
| Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. | O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos. |
| And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle. | E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América. |
| Q How would you respond to the accusations Degstar made claiming that you ran ? | P Como você responderia às acusações que Degstar fez, dizendo que você fugiu da raia ? |
| The two Southeast Asian nations are claiming ownership of the historic Preah Vihear Temple. | As duas nações do Sudeste Asiático reivindicam a posse do histórico templo Preah Vihear . |
| A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed. | Um ano depois, os trabalhadores voltaram às ruas alegando que o acordo fracassou. |
| He remained a villain by claiming sole responsibility for the destruction of The Alliance. | Ele permaneceu um vilão ao se dizer único responsável pela destruição da Alliance. |
| The six rapists who killed the young woman were not modern decadents who chose to defy God and nature by claiming new secular freedoms, let alone heterodox sexual identities. | Os seis violadores que mataram a jovem não eram decadentes modernos que optaram por desafiar Deus e a natureza, reclamando novas liberdades seculares, muito menos identidades sexuais heterodoxas. |
| More recent scholarship has rejected this idea, claiming that Germany did not have an actual distinctive path any more than any other nation, a historiographic idea known as exceptionalism. | Historiadores mais recentes rejeitaram esta ideia, alegando que a Alemanha não tinha, efectivamente, um caminho distinto diferente de outra nação. |
| Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction. | Qualquer maluco anunciando que o sol vai se apagar na próxima terça feira tem uma predição testável. |
| Subsequently there was the appearance, in Portugal, of men fraudulently claiming to be the king. | Seus avôs paternos eram o rei de Portugal Dom João III e a Rainha Dona Catarina. |
| These decrees and letters portray even the early popes as claiming absolute and universal authority. | Eles e as cartas que ali estão retratam mesmo os papas mais antigos alegando absoluta e universal autoridade. |
| The Texas Congress even passed a resolution over Houston's veto claiming the Californias for Texas. | O Congresso do Texas até aprovou uma resolução sobre o veto do Houston alegando que as Califórnias para o Texas. |
| Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State. | Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado. |
| Vocal political dissidents opposed to Portuguese rule and claiming independence were typically forced into exile. | Vários dissidentes que se opunham à política portuguesa e clamavam por independência foram forçados ao exílio. |
| Nirvana's Kurt Cobain angrily attacked Pearl Jam, claiming the band were commercial sellouts, and argued Ten was not a true alternative album because it had so many prominent guitar leads. | Kurt Cobain, do Nirvana, atacou o Pearl Jam ferozmente, afirmando que a banda era um sell out comercial, dizendo que Ten não era um verdadeiro álbum alternativo por possuir proeminentes linhas de guitarra solo. |
| Without actually claiming that we do not know anything, Pyrrhonism argues that the preferred attitude to be adopted is epoché , i.e., the suspension of judgment or the withholding of assent. | Suspensão do juízo, também conhecida pelo termo grego epoché ou epokhé ( εποχη ), que significa 'colocar entre parenteses', é a atitude de não aceitar nem negar uma determinada proposição ou juízo. |
| Historical perspective From a historical perspective, scholars in the Republic of Macedonia blame Greece for claiming ownership over an ancient kingdom which, in their unique and in terms of internationally acclaimed academic scholarship isolated view, was not Greek, claiming historical studies propose there was a considerable degree of political and cultural distance between ancient Greeks and Macedonians. | A Academia de Artes da Macedônia sugere Perspectiva Histórica De uma perspectiva histórica, acadêmicos da República da Macedônia culpam a Grécia por reivindicar propriedade sobre um reino antigo (o Reino da Macedônia) o qual, em sua visão, não era grego, clamando que estudos históricos propõem que há um considerável grau de distância política e cultural entre gregos antigos e macedônios. |
| Many netizens stroke back the professor s idea by claiming that Koreans are actually descents of Chinese. | Muitos cidadãos atacaram a idéia do professor, ao alegar que os coreanos são, na verdade, descendentes dos chineses. |
| Call it Pornistan claiming that Pakistan ranks first in porn web searches according to Google index. | Chame de Pornistão , alegando que o Paquistão está em primeiro lugar de pesquisas na web de pornografia, de acordo com o Google. |
| Journalism develops late, generally around the time of William of Orange's claiming the throne in 1689. | O Jornalismo desenvolveu mais tarde, geralmente por volta do tempo de subida ao trono de William de Orange em 1689. |
| The PP refused, claiming that they were only obligated turn in documents from the last five years. | O PP recusou, alegando que só eram obrigados a entregar os documentos relativos aos últimos cinco anos. |
| However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. | No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. |
| His employer, a Czech studio, fired him, claiming that he had been out of the country illegally. | Seu empregador, um estúdio checo, demitiu o, alegando que ele estava fora do país ilegalmente. |
