Tradução de "not intended for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008 |
| Things did not go as intended. | As coisas não saíram conforme o planejado. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Podes utilizá lo muito facilmente |
| This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. | Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa. |
| Things do not always work out as intended. | As coisas nem sempre resultam como planeado. |
| The list is not intended to be exhaustive . | Esta lista não pretende ser exaustiva . |
| Sakura has become the series' female lead, although she was not immediately intended for the role. | Sakura se tornou a protagonista feminina da série, apesar de não ter sido criada para tal papel. |
| Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses. | Realmente, penso que todos somos responsáveis não só pelos efeitos intencionais de nossas ideias, mas também pelos prováveis maus usos delas. |
| Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue . | As moedas de colecção não se destinam à circulação e têm curso legal apenas no respectivo país de emissão . |
| Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men. | A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens. |
| His remark was not intended to be a factual statement. | A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. |
| Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic. | Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral. |
| Quaero was not intended to be a text based search engine but was mainly meant for multimedia search. | O Quaero não será um motor de busca tradicional. |
| However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . | Contudo , as expectativas do Eurosistema não pretendem ser requisitos formais e não são juridicamente vinculativas , nem para os utilizadores , nem para os prestadores da SEPA . |
| such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . | tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . |
| such steps shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . | tais disposições não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . |
| MathML is not intended to be written or edited directly by humans. | A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas. |
| My last comment was intended not so much for the Commission as for the Members of the Group of the European People' s Party. | A última observação foi, não tanto dirigida à Comissão, como aos colegas do grupo do Partido Popular Europeu. |
| Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. | Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. |
| A disposable towel (or non woven towel) is a towel intended for a single user, but not necessarily for a single use, as it can be reused but not washed. | Trata se da passagem que na tradição católica chama se Lavapés, o momento em que Jesus, antes da Última Ceia lava os pés dos apóstolos e os enxuga com uma toalha (Jo 13). |
| It was originally intended to be a new psychotherapy and was not expected to become the foundation for a new religion. | Esse sistema foi originalmente destinado a ser um novo tipo de psicoterapia e não era esperado se tornar a base de uma nova religião. |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | Não obstante , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto abrangente de padrões de superintendência ou supervisão dos SLT . |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT . |
| Mehserle claims he intended to fire his Taser stun gun, not his pistol. | Mehserle alega que pretendia atirar com sua arma Taser para tontear, não a sua pistola. |
| A stupa is intended as a shrine for the Buddha. | Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista. |
| This was intended primarily for the queen and Henry's children. | A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos. |
| is intended , | destina |
| Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy. | Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país. |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo. |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Mas a varíola foi a quarta doença que tentamos erradicar. |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . |
| Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . | A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . |
| It is not open to the accused to pick and choose which of these steps are or are not intended. | Na culpa, o agente não possui a intenção de prejudicar o outro, ou produzir o resultado. |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos! |
| Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to. | Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu. |
| The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective. | Esta hipótese não reúne atualmente apoio generalizado, em grande parte porque a medicação para o tratamento da deficiência em acetilcolina não tem demonstrado ser eficaz. |
| Thomas reasoned that these species were generated through mutations in animal sperm, and argued that they were not unintended by nature rather, such species were simply not intended for perpetual existence. | Ele argumenta que estas espécies foram geradas através de mutações no esperma animal de forma não esperada pela natureza. |
| The Dutch prime minister, Dirk Jan de Geer, believed the Allies would not win and intended to open negotiations with Germany for a separate peace. | Uma primeira prova de poder veio quando o primeiro ministro Dirk Jan de Geer intencionou abrir negociações com os nazistas por uma paz separada, posto que ele não acreditava que os Aliados venceriam. |