Tradução de "notorious for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Notorious - translation :

Palavras-chave : Notório Notória Célebre Infame Notável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Computer clocks are notorious for drifting.	Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.
China is notorious for journalism censorship.	A censura à imprensa não é novidade na China.
They're also notorious for riffing off of the zeitgeist.	São também conhecidos por pegar emprestados o espírito de época
The notorious criminal was caught yesterday.	O notório criminoso foi detido ontem.
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.	O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
ISA cards, due to often cheap design and construction, are notorious for this problem.	Placas ISA, muitas vezes devido ao projeto de construção barato, são verificados estes problemas.
The yakuza are notorious for their strict codes of conduct and very organized nature.	Os yakuza são notórios por seus códigos de conduta estritos e natureza muita organizada.
Some rappers, such as The Notorious B.I.G.	Alguns rappers, como The Notorious B.I.G.
It was later titled Notorious but was shelved.	Posteriormente foi intitulado Notorious, mas acabou sendo arquivado.
They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices.	Eles são conhecidos por copiarem designs de luxo e venderem por preços baixos.
Meethotamulla is notorious for its 16 acre garbage mountain and the strong stench that emanates in the air for miles.	Meethotamulla é conhecida pela sua montanha de lixo de 16 acres e pelo forte odor que pode ser sentido a quilômetros de distância.
They are notorious for their poor safety records, which are a result of overcrowding and reckless driving.	Estes também são conhecidos pela fragilidade do sistema de segurança que oferecem, resultado de uma condução com superlotação e imprudente.
In contrast, while Bruce was in Bond's band, he and Baker had been notorious for their quarrelling.	O que Clapton não sabia era que enquanto Bruce estava na banda de Bond, ele e Baker eram notórios por suas desavenças.
In a notorious 1967 incident, Moorman was arrested for going topless while performing in Paik s Opera Sextronique .	Em um incidente notório, em 1967, Charlotte Moorman foi presa por praticar topless enquanto fazia sua performance na Opera Sextronique de Paik.
1930) 1997 The Notorious B.I.G., American rapper (Junior M.A.F.I.A.	1935 Adolf Hitler anuncia a criação de uma nova força aérea.
Actor Zola become well known for his role as the notorious gangster Papa Action in Yizo Yizo 2 .	Actor Zola tornou se conhecido ao desempenhar o famoso papel do gangster Papa Action na série televisiva Yizo Yizo 2 .
Also known as the brownshirts or stormtroopers , the SA became notorious for their street battles with the Communists.	Também conhecidos como camisas pardas , a SA ganhou destaque por suas violentas batalhas de rua contra os comunistas.
His remarks to his sister about Tomsk were to become notorious.	Suas declarações sobre Tomsk a sua irmã se tornaram notórias.
The former composition, written originally for drum kit but later developed for larger bands, is notorious for its complexity in rhythmic structure and short, densely arranged passages.	A primeira composição, escrita originalmente para bateria, mas depois desenvolvida para bandas maiores, é notória pela sua complexidade de estrutura rítmica, mudanças radicais do tempo e da métrica, e passagens curtas densamente arranjadas.
This era gave rise to the term Killing Fields, and the prison Tuol Sleng became notorious for its history of mass killing.	Esta época deu origem ao termo Killing Fields ( Campos de Matança ) e a prisão de Tuol Sleng se tornou famosa por seu assassinato em massa.
In a country where pedestrians and drivers are notorious for not complying with traffic regulations, bloggers are expressing their feelings about this measure.	Em um país onde pedestres e motoristas são famosos por não respeitarem as regras de trânsito, não faltam opiniões de blogueiros sobre essa medida.
Since December 2016, Seenaa and her colleagues have been held in Maekelawi a prison notorious for its torture practices, recounted by past prisoners.	Desde dezembro de 2016, Seena e seus companheiros estão presos em Maekelawi uma prisão famosa pelas práticas de tortura relatadas por antigos prisioneiros.
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)	Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE)
The most notorious case is that of a biography written by Paulo César Araújo.	O caso mais notório é o da biografia escrita por Paulo César Araújo.
France eventually withdrew its representative from the Council, triggering the notorious empty chair crisis .	A França retirou o seu representante do Conselho, desencadeando a famosa crise da cadeira vazia .
The Great Smog of 1952 led to the Clean Air Act 1956, which ended the pea soup fogs for which London had been notorious.	O Grande Nevoeiro de 1952 levou ao Clean Air Act de 1956, que terminou aos nevoeiros de poluição pelos quais Londres era conhecida.
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.	A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.
The most notorious protest was the Pussy Riot performance on 21 February, and subsequent trial.	O protesto mais notório foi a performance do grupo Pussy Riot, em 21 de Fevereiro, e seu subsequente julgamento.
When the more notorious politicians were left off the Democratic ticket, Cleveland accepted the nomination.	Quando políticos Democratas notórios ficaram de fora da chapa, Cleveland aceitou a indicação.
Wintering over presents notorious dangers and stresses, as the station population is almost totally isolated.	Invernar na estação oferece muitos perigos e estresse, já que a população fica em quase total isolamento.
She has a fondness for eating taiyaki, and is notorious for her catchphrase, , which she mutters as an expression of various negative emotions such as frustration, pain, and fear.	Sua comida favorita é taiyaki e tem uma notável palavra que sempre diz como uma expressão negativa para emoções como frustração, dor e medo .
The band is widely considered to be the pioneer of the riot grrrl movement, and was notorious for its radical feminist lyrics and fiery performances.	A banda é considerada a pioneira do movimento riot grrrl, e era notória por letras com conteúdo feminista radical e performances incendiárias.
Irina Alksnis LJ user alksnis, political scientist and daughter of the notorious Russian politician Victor Alksnis	Irina Alksnis, usuária do Livejournal, cientista política e filha do notável político russo Victor Alksnis
The notorious 1933 race laws of the Nazi regime took away his academic standing and privileges.	As notórias leis raciais do regime nazista de 1933 tiraram sua situação acadêmica e privilégios.
Cicero had the conspirators taken to the Tullianum, the notorious Roman prison, where they were strangled.	Cícero ordenou que os conspiradores fossem levados a Tuliano, onde foram estrangulados.
It was the location of the notorious Spandau Prison until the prison was demolished in 1987.	Após a morte de Rudolf Heß, o último prisioneiro da prisão, ela foi completamente demolida pelos aliados em 1987.
Somehow Álvarez survived the bullets in the plaza, and was then shut into a cell in the notorious Lecumberri prison for two years and eight months.	De algum modo, Álvarez sobreviveu às balas na praça e foi fechado numa cela durante dois anos e oito meses, na célebre prisão de Lecumberri.
The Victorian era was notorious for the employment of young children in factories and mines, as well as strict social norms regarding modesty and gender roles.	A Era Vitoriana foi afamada pelo emprego de jovens crianças em fábricas e minas, além de valores morais rígidos.
The notorious Muscat Confidential blogger recently posted a blog post about how to have sex in Muscat.	O notório blogueiro Muscat Confidential recentemente publicou um post sobre como arranjar sexo em Muscat .
The Marshalsea (1373 1842) was a notorious prison in Southwark, London, just south of the River Thames.	Marshalsea foi uma prisão que existia em Southwark, Londres, ao sul do Tâmisa.
The Tools menu helps you find the notorious file that I put somewhere I do not remember anymore.	O menu Ferramentas ajuda a descobrir os afamados ficheiros que pus num sítio que não me lembro.
The most notorious doctor to perform medical experiments was SS Hauptsturmführer Dr Josef Mengele, camp doctor at Auschwitz.	O médico mais famoso por realizar experiências médicas foi o SS Hauptsturmführer Dr. Josef Mengele, médico do campo de Auschwitz.
Millais also achieved great popularity with his paintings of children, notably Bubbles (1886) famous, or perhaps notorious, for being used in the advertising of Pears soap and Cherry Ripe .	Millais também conseguiu grande popularidade com suas pinturas de crianças, principalmente Bolhas (1886) usado em uma propaganda de um sabonete popular, o Pears soap e Cherry ripe .
In addition to the People's Army, the Department of General Intelligence (Mukhabarat) was the most notorious arm of the state security system, feared for its use of torture and assassination.	In addition to the People's Army, the Department of General Intelligence (Mukhabarat) was the most notorious arm of the state security system, feared for its use of torture and assassination.
Nagib often says that the practice is a notorious fact , without, however, presenting empirical evidence that supports such a claim.	Nagib costuma dizer que a prática é fato notório , sem contudo apresentar dados empíricos que fundamentem tal afirmação.

Display this page in English