Tradução de "notwithstanding this limitation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Limitation - translation : This - translation :
Palavras-chave : Nesta Disto Deste Manhã Desta

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So this is a limitation.
Assim, isso é uma limitação.
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname.
Não, não sou um inguche, apesar do apelido.
This limitation simplifies voting and counting, at the cost of more uncertainty of results.
Essa limitação simplifica o voto e a contagem, ao custo de uma maior imprevisibilidade dos resultados.
Notwithstanding paragraphs 1 to 5
1 a 5
She accepted our offer notwithstanding.
Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
A primeira limitação é o oxigênio a toxicidade do oxigênio.
The reasoning behind such a limitation is clear .
As raz es subjacentes a esta limitaç o s o claras .
( a ) ( b ) Notwithstanding the preceding paragraphs this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
The limitation was that they didn't have any money.
A limitação era que eles não tinham dinheiro.
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon .
Não obstante , espera se que o estimado desvio do produto continue a ser significativamente negativo ao longo do horizonte de projecção2 .
There are issues about duration, but the standard interpretation generally considers this limitation as something that should be reasonable.
Há questões de duração do teste, mas a interpretação padrão generaliza essa limitação para algo que seja razoável.
Notwithstanding the first, second and third paragraphs
Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos
5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation.
Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla.
According to this form of agnosticism, this limitation in perspective prevents any objective inference from belief in a god to assertions of its existence.
De acordo com esta forma de agnosticismo, esta limitação de perspectiva impede qualquer inferência objetiva, desde a crença em um deus às afirmações de sua existência.
This limitation does not apply to non neutral and anisotropic plasmas however, these have their own challenges to contend with.
Taylor (PDF format) International Thermonuclear Experimental Reactor (Iter) fusion reactor work gets go ahead (BBC news May 2006)
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
1 trata do regime de restrições.
In 1979 he took part in the Vienna arms limitation talks.
Em 1979 ele participou das conferências a respeito da limitação de armas estratégicas em Viena.
This notwithstanding , the rise in indebtedness has increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices .
Não obstante , a subida do endividamento fez aumentar a exposição das famílias a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos .
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .
Ainda assim , o crescimento dos empréstimos apresenta agora sinais de moderação , como anteriormente esperado , registando se um abrandamento da procura de crédito por parte das empresas .
Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon .
Não obstante , espera se que o desvio do produto estimado observe um ligeiro estreitamento , mas permaneça negativo ao longo do horizonte de projecção .
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1
1
The main limitation is the lack of coverage of all Member States .
The main limitation is the lack of coverage of all Member States .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .
A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 .
As obrigações bancárias não garantidas apresentadas como garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 estarão sujeitas à referida restrição a partir de 1 de Março de 2010 .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .
As obrigações bancárias não garantidas oferecidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .
As obrigações bancárias não garantidas ofere cidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 . Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
E não obstante seguem para enfrentá lo.
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.
O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
Opinion polls notwithstanding, she received 19.4 of the votes cast.
O resultado foi maior do que previam as últimas pesquisas de intenção de votos.
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )
Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º )
It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
É uma forma diferente, mas além disso é a mesma limitação básica.
Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
A religião é produto da fraqueza humana ou da limitação do conhecimento humano.
This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) .
Apesar disso , a dinâmica dos empréstimos continuou a ser largamente impulsionada pela procura robusta de empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 16 ) .
Notwithstanding the previous paragraphs , the appropriate provisions relating to enhanced cooperation shall apply to the structured cooperation governed by this Article .
Sem prejuízo do disposto nos números anteriores , as disposições pertinentes relativas às cooperações reforçadas são aplicáveis à cooperação estruturada regida pelo presente artigo .
Because of this limitation, propellers are favored for planes which travel at below mach .5, while jets are a better choice above that speed.
Algumas aeronaves são capazes de voar em velocidades hipersónicas, geralmente, velocidades que superam cinco vezes a velocidade do som.
Mueller commented that the 256 MB of system RAM is a limitation for this particular application and is considering attempting to retrofit more RAM.
Mueller comentou que os 256 MB de RAM do sistema é uma limitação para esta aplicação em particular e está considerando a tentativa de aperfeiçoar a memória RAM.
And the axiom of global choice follows from the axiom of limitation of size.
E o axioma da escolha global segue do axioma do tamanho limitado.
Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3.
Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3.
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema .

 

Related searches : This Notwithstanding - This Limitation - Notwithstanding This Provision - Notwithstanding This Fact - This Is Notwithstanding - Notwithstanding - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article - If Notwithstanding - And Notwithstanding - That Notwithstanding