Tradução de "nuclear arms race" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And what if it triggers a regional nuclear arms race? | E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? |
| Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race. | Muitos anos atrás, quando eu era um jovem congressista, passei muito, muito tempo lidando com o desafio do controle de armas nucleares a corrida armamentista nuclear. |
| After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region. | Afinal, a perspectiva de um Irão dotado de armamento nuclear quase certamente exacerbaria o conflito violento e uma corrida ao armamento nuclear na região. |
| It exploded an arms race. | Explodiu a corrida armamentista. |
| They do not fear a nuclear attack against Israel, but rather a nuclear arms race in the region and a dramatic shift in power to Israel s disadvantage. | Não temem um ataque nuclear contra Israel, mas sim uma corrida ao armamento nuclear na região e uma mudança radical no poder, com desvantagem para Israel. |
| It was developed both to slow the arms race (nuclear testing was, at the time, necessary for continued developments in nuclear weapons), and to stop the excessive release of nuclear fallout into the planet's atmosphere. | Foi instituído tanto para retardar a corrida armamentista já que os ensaios nucleares são necessários para novos avanços no armamento nuclear como para conter a excessiva liberação de cinzas nucleares na atmosfera. |
| But international overreaction with responses that raise rather than lower the temperature, and push the region closer to a nuclear arms race would make bad news even worse. | Mas o exagero internacional com respostas que aumentam, em vez de diminuir, os ânimos e colocam a região mais perto de uma corrida às armas nucleares tornariam as más notícias ainda piores. |
| After the end of the nuclear arms race the demand for lithium decreased and the sale of Department of Energy stockpiles on the open market further reduced prices. | Depois do fim da corrida nuclear houve o declínio da demanda e a vendas dos estoques no departamento de Energia no mercado aberto reduziram o preço. |
| His theories contributed to the naval arms race between 1898 and 1914. | Suas teorias contribuíram para a corrida armamentista naval entre 1898 e 1914. |
| East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea. | A Ásia do Leste e do Sul está envolvida numa corrida ao armamento, sobretudo no mar. |
| Following his marriage to his third wife (novelist Ann Druyan) in June 1981, Sagan became more politically active particularly in opposing escalation of the nuclear arms race under President Ronald Reagan. | Depois de seu casamento com sua terceira e última esposa, a escritora Ann Druyan, em junho de 1981, Sagan aumentou sua atividade política, especificamente sua oposição à corrida armamentista, durante a presidência de Ronald Reagan. |
| Chapter one is 1949 to 1991, when the Soviet Union broke up, and what we were dealing with, at that point and through those years, was a superpowers' nuclear arms race. | O Capítulo Um vai de 1949 a 1991, quando a União Soviética se desfez, e a situação que tínhamos naquela época e ao passar dos anos foi uma corrida nuclear das superpotências. |
| Should Iran acquire nuclear weapons, the prospect of a regional arms race (starting with Saudi Arabia) and thus heightened risk of nuclear war by accident, design, or miscalculation is very much greater than is the risk of further proliferation in Northeast Asia. | Se o Irão adquirir armas nucleares, a perspectiva de uma corrida regional aos armamentos (começando com a Arábia Saudita) e de um risco acrescido de uma guerra nuclear por acidente, intenção ou erro de cálculo é muito maior do que o risco de maior proliferação na Ásia do Nordeste. |
| It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. | Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades. |
| In the face of the destructiveness of the new weapons and in anticipation of the nuclear arms race several project members including Bohr, Bush and Conant expressed the view that it was necessary to reach agreement on international control of nuclear research and atomic weapons. | Em face da destruição das novas armas e na antecipação da corrida das armas nucleares fez vários membros do projeto, incluindo Bohr, Bush e Conant expressaram a opinião de que era necessário chegar a um acordo sobre o controle internacional sobre pesquisa nuclear e de armas atômicas. |
| A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country. | A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário. |
| Additionally, there have been other, specific actions meant to discourage countries from developing nuclear arms. | Além disso, houve outras ações específicas destinadas a desencorajar os países de desenvolver armas nucleares. |
| Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013. | Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013. |
| During the arms race of the Cold War, the Soviet economy was burdened by military expenditures, heavily lobbied for by a powerful bureaucracy dependent on the arms industry. | Durante a corrida armamentista da Guerra Fria, a economia soviética estava sobrecarregada por gastos militares, fortemente pressionados por uma poderosa burocracia dependente da indústria de armas. |
| In the case of North Korea, where nuclear arms are in play, it cannot afford to be. | No caso da Coreia do Norte, em que estão em jogo armas nucleares, não se pode permitir que seja. |
| And then I realize the octopus won the arms race, because I was out and he had six left. | E então percebo que o polvo ganhou a queda de braços, porque terminei e ele ainda tinha seis sobrando. |
| You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever. | Você acabou de contar uma história diferente sobre essa corrida de armas que está acontecendo, e talvez ecossistemas inteiros destruídos para sempre. |
| A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order. | É necessário um novo conjunto de regras para a diplomacia, para a estratégia militar e para o controlo de armas de forma a estabilizar esta ordem nuclear emergente. |
| And it is in fact due to this arms race between hackers and operating system designers that things go back and forth. | E isso, de fato, se deve à queda de braço entre hackers e designers de sistemas operacionais para que as coisas avancem e recuem. |
| Moreover, like the Middle East, Asia is home to an uncontrolled arms race that includes both conventional capabilities and weapons of mass destruction. | Além disso, tal como o Médio Oriente, a Ásia é palco de uma descontrolada corrida ao armamento, que inclui armas com capacidades convencionais e armas de destruição em massa. |
| Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security. | Tentativas para desenvolver ou adquirir ADMs poderão desencadear uma corrida regional aos armamentos, levando a maior instabilidade e ameaçando a paz e segurança internacionais. |
| Arms race German industrial and economic power had grown greatly after unification and the foundation of the Empire in 1871 following the Franco Prussian War. | O poder industrial e econômico dos alemães havia crescido muito depois da unificação e da fundação do império em 1871. |
| In 1981, Israel had bombed a nuclear reactor being constructed in Osirak, Iraq, in what it called an attempt to halt Iraq's previous nuclear arms ambitions in 2007, Israel bombed another reactor being constructed in Syria. | Em 1981, Israel bombardeou um reator nuclear que estava em construção em Osirak, no Iraque, no que chamou de uma tentativa de deter as ambições nucleares do Iraque em 2007, Israel bombardeou um outro reator que está sendo construído na Síria. |
| And across the world today, we see a sort of cyber arms race, with cyberwar units built up by countries like North Korea or even Iran. | E pelo mundo atualmente, vemos uma espécie de corrida às armas cibernéticas, com unidades de ciberguerra desenvolvidas por países como a Coréia do Norte ou até mesmo o Iran. |
| Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs. | Desde então, as autoridades chinesas insistem em dizer que não fazem parte das negociações de armas estratégicas entre a Rússia e os EUA, porque os arsenais nucleares dos dois países impedem que os seus cresçam. |
| The former Soviet republics of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine returned Soviet nuclear arms stationed in their countries to Russia after the collapse of the USSR. | As ex repúblicas soviéticas da Bielorrússia, Cazaquistão e Ucrânia devolveram as armas nucleares soviéticas estacionadas em seus países para a Rússia após o colapso da União Soviética. |
| Filmmaker David Hoffman shares footage from his feature length documentary Sputnik Mania, which shows how the Soviet Union's launch of Sputnik in 1957 led to both the space race and the arms race and jump started science and math education around the world. | O cineasta David Hoffman compartilha partes de seu documentário longa metragem Suptnink Mania. onde mostra como a União Soviética lançou o Sputnik em 1957 levando a corrida espacial e armamentista e elevando a educação científica e matemática ao redor do mundo. |
| In this predator prey pair, an evolutionary arms race has produced high levels of toxin in the newt and correspondingly high levels of toxin resistance in the snake. | Nesse par de presa e predador, uma corrida armamentista evolutiva produziu altos níveis de toxina na salamandra e correspendentemente altos níveis de resistência na cobra. |
| While a presidential vision of peace was not new, Kennedy followed it up by negotiating the first nuclear arms control agreement, the Limited Test Ban Treaty. | Embora a perspectiva do Presidente em matéria de paz não fosse nova, Kennedy consolidou a através da negociação do primeiro acordo de controlo de armas nucleares, o Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares. |
| The term includes nuclear fission, nuclear decay and nuclear fusion. | Dá se a esse fenômeno o nome de fissão nuclear. |
| Perhaps the biggest obstacle to initiating a trilateral dialogue is Chinese resistance to formal nuclear arms control agreements, which is rooted in the memory of Cold War era nonproliferation initiatives aimed partly at preventing China from developing its own nuclear deterrent. | Talvez o maior obstáculo para iniciar um diálogo trilateral seja a resistência chinesa aos acordos formais sobre o controlo de armas nucleares, que está enraizado na memória das iniciativas de não proliferação da época da Guerra Fria, destinadas em parte a impedir a China de desenvolver a sua própria dissuasão nuclear. |
| Bicycle Race Bicycle Race is a complex composition by Mercury. | Bicycle Race Bicycle Race é uma composição complexa de Mercury. |
| Race name The race was originally advertised as the International 500 Mile Sweepstakes Race from 1911 to 1916. | Denominações Originalmente, a prova foi anunciada sob o nome International 500 Mile Sweepstakes Race . |
| It is likely that with this claim before The Hague, both Peru and Chile will intensify the arms race and the cold war skirmishes they have been waging for years. | É provável que com esse pedido perante o Tribunal de Haia, Peru e Chile intensifiquem a corrida armamentista e as escaramuças da guerra fria que eles mantém por anos. |
| Snake must liberate two hostages, the head of DARPA and the president of a major arms manufacturer, confront the terrorists, and stop them from launching a nuclear strike. | Snake deve resgatar dois reféns o chefe da DARPA e o presidente de uma fabricante de armas, além de enfrentar os terroristas e impedí los de lançar um ataque nuclear. |
| The Germanic peoples (the Nordic race) were considered the purest of the Aryan race, and therefore the master race. | Os povos germânicos também referido como raça nórdica foram considerados a representação mais pura do arianismo e, portanto, a raça superior. |
| The arms are a quartering of the arms of England, Scotland, and Ireland the unicorn is taken from the Scottish arms. | A figura do unicórnio está presente também na heráldica, como no brasão de armas do Canadá, da Escócia e do Reino Unido. |
| Nuclear fission produces energy for nuclear power and drives the explosion of nuclear weapons. | Processos comuns como a combustão produzem energia pelo rearranjo químico dos átomosou moléculas. |
| Smoking and Race | Tabagismo e Raça |
| Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers. | É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores. |
Related searches : Arms Race - Spiralling Arms Race - An Arms Race - Nuclear Arms Control - Small Arms - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach
