Tradução de "nuclear deterrence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Nuclear - translation :

Palavras-chave : Nuclear Ogiva Ogivas Reactor Centrais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking.	Podemos concluir que a dissuasão nuclear importou durante a crise, e que a dimensão nuclear estava certamente presente no pensamento de Kennedy.
But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain.	No entanto, entre Estados, até mesmo a dissuasão nuclear se revelou mais complexa do que parecia à primeira vista e isto é duplamente verdade quando se trata de dissuasão no domínio cibernético.
It is now conventional wisdom that nuclear deterrence worked and, in a sense, it did.	É agora do conhecimento geral que a dissuasão nuclear funcionou e, de certo modo, foi isso que aconteceu.
The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way.	A moral da história é que um pouco de dissuasão nuclear pode ir muito longe.
Critics of nuclear disarmament say that it would undermine the present nuclear peace and deterrence and would lead to increased global instability.	Os críticos do desarmamento nuclear dizem que isso prejudicaria a atual dissuasão e paz nuclear , além de levar ao aumento da instabilidade global.
India maintains a no first use nuclear policy and is developing a nuclear triad capability as a part of its minimum credible deterrence doctrine.	O país mantém a política nuclear de não usar primeiro () e está desenvolvendo uma capacidade tríade nuclear, como parte de sua doutrina de dissuasão credível mínima .
It is not naïve to believe that nuclear deterrence is both fragile operationally, and of thoroughly dubious utility in sustaining the peace.	Não é ingénuo acreditar que a dissuasão nuclear é, ao mesmo tempo, operacionalmente frágil e de uma utilidade profundamente dúbia para a manutenção da paz.
As part of that establishment, the U.S. Navy's functions comprise sea control, power projection and nuclear deterrence, in addition to sealift duties.	Como parte desse estabelecimento, as funções da Marinha dos EUA incluem o controle do mar, a projeção de poder e de dissuasão nuclear, além de fiscalização do transporte marítimo .
Given this, a Chinese nuclear surge even one that did not lead to US China parity could undermine the credibility of American deterrence commitments, possibly motivating Japan to launch its own nuclear program.	Diante disso, uma onda nuclear chinesa até mesmo uma que não conduzisse à paridade entre os EUA e a China poderia enfraquecer a credibilidade dos compromissos de dissuasão norte americanos, motivando, possivelmente, o Japão a lançar o seu próprio programa nuclear.
How can this trigger deterrence?	Como isso irá provocar a intimidação?
Some analysts have argued that nuclear weapons have made the world relatively safer, with peace through deterrence and through the stability instability paradox, including in south Asia.	Outros, no entanto, argumentam que as armas nucleares tornaram o mundo relativamente seguro, com a paz através da intimidação e através do paradoxo estabilidade instabilidade, inclusive no sul da Ásia.
The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice.	A primeira consiste em confiar na dissuasão e viver com um Irão que tem um pequeno arsenal nuclear ou a capacidade para o montar em pouco tempo.
This deterrence logic produces a snowball effect.	Esta lógica dissuasora produz um efeito de bola de neve.
General deterrence aims at society at large.	Não há pena sem prévia cominação legal .
Progress toward achieving a safer and saner world requires all of the nuclear armed states to break out of their Cold War mindset, rethink the strategic utility of nuclear deterrence in current conditions, and recalibrate the huge risks implied by retaining their arsenals.	O progresso no caminho da obtenção de um mundo mais são e seguro obriga a que todos os estados com armamento nuclear abandonem a sua mentalidade de Guerra Fria, repensem a utilidade estratégica da dissuasão nuclear nas condições actuais, e reconsiderem os elevados riscos implicados na retenção dos seus arsenais.
The International Counterfeit Deterrence Centre , hosted by the ECB , continued to evaluate new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems and to support the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , a joint initiative of 27 central banks worldwide .	O International Counterfeit Deterrence Centre ( Centro Internacional de Dissuasão de Contrafacção ) , a funcionar no BCE , continuou a avaliar novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão de contrafacção e a apoiar o Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais , uma iniciativa conjunta de 27 bancos centrais em todo o mundo .
But it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the US and Soviet Union applied throughout the Cold War.	Mas foi um relato electrizante sobre a dissuasão nuclear e a mecânica da destruição mutuamente assegurada, que tanto os EUA como a União Soviética aplicaram no decorrer da Guerra Fria.
The International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) evaluates new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems and supports the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( a group of 27 central banks collaborating under the auspices of the governors of the G10 central banks ) . The growth in the deployment of counterfeit deterrence systems has resulted in a significant increase in	O Quadro 14 mostra que a nota de Euros 50 tem sido a mais frequentemente contrafeita . Desde 2004 , a proporção das contrafacções de notas de Euros 50 aumentou , ao passo que as contrafacções de notas de Euros 100 desceram na mesma proporção .
In accordance with the Strategy, Brazil is enhancing its conventional deterrence capabilities, including by building a nuclear propelled submarine as part of a naval program commensurate with its responsibilities in the South Atlantic.	Consoante à Estratégia, o Brasil está aprimorando suas capacidades de dissuasão convencional, inclusive pela construção de um submarino de propulsão nuclear, parte de um programa naval proporcional às suas responsabilidades no Atlântico Sul.
Responses to cyber war include a form of interstate deterrence through denial and entanglement, offensive capabilities, and designs for rapid network and infrastructure recovery if deterrence fails.	As respostas para a guerra cibernética incluem uma forma de dissuasão inter estatal, através da negação e do enredamento, das capacidades ofensivas e dos projectos para a rede rápida e a recuperação de infra estruturas, se a dissuasão falhar.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.	A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia.
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.	Hoje em dia, um jeito de lidar com esse problema é pela dissuasão
The term includes nuclear fission, nuclear decay and nuclear fusion.	Dá se a esse fenômeno o nome de fissão nuclear.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
The continued seductive power of the Cold War logic and language of nuclear deterrence is the primary reason, though for some states it is clear that the testosterone factor perceived status and prestige also plays a role.	O continuado e sedutor poder da lógica e da linguagem da Guerra Fria sobre dissuasão nuclear é a principal razão, embora para alguns estados seja claro que o factor testosterona uma imagem de estatuto e prestígio também representa um papel.
Nuclear fission produces energy for nuclear power and drives the explosion of nuclear weapons.	Processos comuns como a combustão produzem energia pelo rearranjo químico dos átomosou moléculas.
Some charge the Obama administration itself with sending mixed signals or worse The US, they note, has modernized its own nuclear arsenal, developed new ballistic missile defense and conventional weapons systems, and been too willing to accommodate its European and Northeast Asian allies nervousness about limiting the nuclear dimension of the extended deterrence umbrella under which they shelter.	Alguns acusam o próprio governo Obama de emitir sinais contraditórios ou de coisas piores os EUA, dizem, modernizaram o seu próprio arsenal nuclear, desenvolveram novos sistemas de defesa de mísseis balísticos e de armas convencionais, e têm sido muito rápidos em acalmar o nervosismo dos seus aliados Europeus e da Ásia do Nordeste, quanto à limitação da dimensão nuclear do guarda chuva de dissuasão ampliada que os abriga.
In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.	A energia pode ser obtida do vento, da água, dos hidrocarbonetos e da fusão nuclear.
Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity.	A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica.
Almost all new nuclear powers have announced their possession of nuclear weapons with a nuclear test.	Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear.
Was all of this a Chinese effort to obtain, in Henry Kissinger s words, strategic deterrence ?	Será que toda esta situação resultou de um esforço da China no sentido de alcançar, nas palavras de Henry Kissinger, uma dissuasão estratégica ?
The International Counterfeit Deterrence Centre continues to support the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( a group of 27 central banks cooperating under the auspices of the G10 ) and acts as the technical centre for all members .	O Eurosistema está activo , dentro e fora da UE , na formação de profissionais que operam com numerário no reconhecimento e no tratamento de contrafacções de notas .
Nuclear Technology Development Center The Nuclear Technology Development Center ( CDTN) is a nuclear research institute of CNEN.	A área de Pesquisa e Desenvolvimento também investe no emprego da tecnologia nuclear em medicina, agricultura, indústria e meio ambiente.
COUNTERFEIT DETERRENCE The Eurosystem continues to participate actively in the work of the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( CBCDG ) , a working group of 31 central banks and banknote printing authorities cooperating under the auspices of the G10 .	DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO O Eurosistema continua a participar activamente nos trabalhos do Central Bank Counterfeit Deterrence Group CBCDG ( Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ) , um grupo de trabalho constituído por 31 bancos centrais e autoridades de impressão de notas que colaboram entre si sob os auspícios do G10 .
Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.	Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição.
But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.	Mas este argumento é falacioso a atribuição inadequada afecta também a dissuasão entre Estados e, contudo, esta funciona.
I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses.	Eu qualificaria de dissuasão em razão da ameaça que ele representa.
The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.	A estimativa baixa é a estimativa nuclear da industria de energia nuclear.
The ICDC updates the threat analysis through continuous evaluation of new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems .	O CIDC actualiza a análise de ameaças através de uma avaliação contínua dos novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão de contrafacção .
As a response , the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , an international group of 27 central banks , has developed the Counterfeit Deterrence System ( CDS ) , which prevents personal computers and digital imaging software from capturing or reproducing the images of protected banknotes .	Em resposta a essa ameaça , o Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( um grupo internacional de dissuasão da contrafacção constituído por 27 bancos centrais ) criou o Sistema de Dissuasão de Contrafacção ( Counterfeit Deterrence System , CDS ) , que impede computadores pessoais e software de digitalização de imagens de captarem e reproduzirem imagens de notas protegidas .
The ICDC is the international technical contact point for issuing authorities and others involved in the field of counterfeit deterrence . It also carries out scanning tests to verify deterrence in selected reproduction equipment and acts as a technical reference point .	O ICDC é o ponto de contacto técnico internacional para as autoridades de emissão e outras partes envolvidas na área da dissuasão da contrafacção , realizando ainda testes de avaliação para verificar a dissuasão em equipamento de reprodução seleccionado e funciona como um ponto de referência técnica .
Iran s Nuclear Quandary	O dilema nuclear do Irão
The Nuclear Illusion	A Ilusão Nuclear
Nuclear Disarmament Disarmed	Desarmamento Nuclear Desarmado
Rebooting Nuclear Security	Retomar a Segurança Nuclear

Display this page in English