Tradução de "nuclear disarmament" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disarmament - translation :

Nuclear - translation :

Palavras-chave : Desarmamento Comissão 1921 Ponham-se Iniciámos Nuclear Ogiva Ogivas Reactor Centrais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nuclear Disarmament Disarmed	Desarmamento Nuclear Desarmado
Disarmament Nuclear disarmament refers to both the act of reducing or eliminating nuclear weapons and to the end state of a nuclear free world, in which nuclear weapons are completely eliminated.	O desarmamento nuclear refere se ao ato de redução ou de eliminação de armas nucleares, até o objetivo final de um mundo livre de armas nucleares.
Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Ao mesmo tempo, avançou se muito pouco rumo ao desarmamento nuclear, em desrespeito ao Tratado de Não Proliferação Nuclear.
Proponents of nuclear disarmament say that it would lessen the probability of nuclear war occurring, especially accidentally.	Os defensores do desarmamento nuclear defendem que isso iria diminuir a probabilidade de ocorrer uma guerra nuclear, especialmente acidental.
In terms of weapons, the best disarmament tool so far is nuclear energy.	Em termos de armas, a melhor ferramenta para desarmamento é de longe a energia nuclear.
Critics of nuclear disarmament say that it would undermine the present nuclear peace and deterrence and would lead to increased global instability.	Os críticos do desarmamento nuclear dizem que isso prejudicaria a atual dissuasão e paz nuclear , além de levar ao aumento da instabilidade global.
Its goal is to promote nuclear disarmament and non proliferation and the strengthening of the disarmament regimes in respect to other weapons of mass destruction, chemical and biological weapons.	Seu objetivo é promover o desarmamento nuclear e a não proliferação, além de fortalecer regimes de desarmamento em relação a outras armas de destruição em massa, como armas biológicas e químicas.
On the contrary, all international negotiations on global warming, financial regulation, and nuclear disarmament (despite the efforts of US President Barack Obama and former Russian President Dmitri Medvedev to conclude a bilateral nuclear disarmament agreement) launched since the end of the twentieth century have failed.	Pelo contrário, todas as negociações internacionais sobre o aquecimento global, a regulação financeira, e o desarmamento nuclear (apesar dos esforços do Presidente dos EUA Barack Obama e do antigo Presidente Russo Dmitri Medveded para concluir um acordo bilateral de desarmamento nuclear) iniciadas desde o fim do século vinte falharam.
The 1955 Russell Einstein Manifesto was a document calling for nuclear disarmament and was signed by eleven of the most prominent nuclear physicists and intellectuals of the time.	O Manifesto Russell Einstein de 1955 foi um documento pedindo o desarmamento nuclear assinado por 11 dos físicos nucleares mais proeminentes e intelectuais da época.
Political causes Russell spent the 1950s and 1960s engaged in political causes primarily related to nuclear disarmament and opposing the Vietnam War.	Causas políticas Russell passou os anos 1950 e 1960 envolvido em várias causas políticas, principalmente relacionadas com o desarmamento nuclear e a oposição à Guerra do Vietnã.
You should advocate disarmament.	Você deveria encorajar o desarmamento.
There are many obstacles to an agreement, but among the least examined is the legacy of nuclear disarmament efforts involving Libya and North Korea.	Existem muitos obstáculos para um acordo, mas entre os menos examinados está o legado de esforços de desarmamento nuclear que envolve a Líbia e a Coreia do Norte.
For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.	Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento.
They expressed their profound disappointment at what they described as the evaporation of political will evident in global and regional efforts toward nuclear disarmament.	Exprimiram o seu desagrado profundo com o que descreveram como a evidente evaporação da vontade política nos esforços globais e regionais tendentes ao desarmamento nuclear.
Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts.	Determinar as circunstâncias que podem induzir tal restrição e as condições que seriam necessárias para a sustentar é fundamental para fortalecer os esforços de desarmamento nuclear.
And there was the 2008 agreement to trade nuclear material and technology with India, despite its unwillingness to accept serious new disarmament or non proliferation commitments.	E havia o acordo de 2008 para o comércio de material e tecnologia nuclear com a Índia, apesar da sua relutância em aceitar novos compromissos sérios de desarmamento ou de não proliferação.
But the foot dragging by the nuclear states on disarmament is making it increasingly difficult to add necessary new muscle to the global non proliferation regime.	Mas o arrastar de passo por parte dos estados nucleares, no que se refere ao desarmamento, faz com que seja cada vez mais difícil adicionar o novo músculo necessário ao regime global de não proliferação.
But the current incumbent, Binyamin Netanyahu, cannot have it both ways, conditioning nuclear disarmament on peace while doing everything he can to stall the peace process.	Mas o actual detentor do cargo, Binyamin Netanyahu, tem de ser coerente, não pode querer condicionar o desarmamento nuclear para a paz, enquanto, simultaneamente, tudo faz parar travar o processo de paz.
Apart from another reasonably productive Nuclear Security Summit in Seoul in March 2012, the news on the disarmament front over the last year has certainly been bleak.	Tirando outra Cimeira sobre Segurança Nuclear razoavelmente produtiva e ocorrida em Seul, em Março de 2012, as notícias relativas ao desarmamento durante o último ano foram seguramente sombrias.
And it is not naïve to believe that non proliferation and disarmament are inextricably connected that so long as any state retains nuclear weapons, others will want them.	E não é ingénuo acreditar que a não proliferação e o desarmamento estão inextricavelmente ligados desde que qualquer estado possua armas nucleares, outros irão querê las.
But, as the US and Russia reduce their nuclear stockpiles, this excuse is becoming less valid, and China s exclusion from negotiations is becoming an increasingly significant hindrance to disarmament.	Mas, à medida que os EUA e a Rússia reduzem os seus arsenais nucleares, esta desculpa está a ficar menos válida e a exclusão da China das negociações está a tornar se num obstáculo cada vez mais significativo para o desarmamento.
Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991.	Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991.
Another is a State of Play report card that pulls no punches in assessing which states are meeting their disarmament and non proliferation commitments, and which are not (the Nuclear Materials Security Index, just published by Senator Sam Nunn s Nuclear Threat Initiative, is one example).	Outro é um relatório de Ponto de Situação que avalie e identifique inequivocamente que estados estão a cumprir as suas metas de desarmamento e de não proliferação, e que estados as incumprem (o Índice de Segurança para Materiais Nucleares, recentemente publicado pela Iniciativa da Ameaça Nuclear, do Senador Sam Nunn, é um exemplo).
On disarmament, the balloon has well and truly deflated.	Relativamente ao desarmamento, o balão foi bem esvaziado.
And every one of the nuclear armed states has been guilty of do as I say, not as I do in insisting on non proliferation while making no serious commitment to disarmament.	E todos os estados com armas nucleares têm sido culpados da famosa frase faz o que eu digo mas não faças o que eu faço , ao insistirem na não proliferação ao mesmo tempo que não assumem nenhum compromisso sério com o desarmamento.
The lesson for the Middle East in the mutual reduction of nuclear stockpiles by the US and Russia is that genuine disarmament is impossible unless preceded by an improvement in inter state relations.	A lição a retirar para o Médio Oriente sobre a redução mútua dos arsenais nucleares dos EUA e da Rússia é a de que o verdadeiro desarmamento é impossível, a menos que seja precedido de uma melhoria nas relações entre os Estados.
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.	Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras.
Burning weapons an initiative for disarmament in 2007 in Bouke, CI.	Queima de armas uma iniciativa pelo desarmamento em 2007, em Bouke.
But the cause of nuclear disarmament could advance in December, when the conference for the establishment of a Middle East Free of Nuclear Weapons and all other Weapons of mass Destruction will be held in Helsinki (with, one hopes, all states in the region, including Israel and Iran, in attendance).	Mas a causa do desarmamento nuclear poderá ter desenvolvimentos em Dezembro, em Helsínquia, onde terá lugar a conferência para a criação de um Médio Oriente Livre de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição maciça (que contará com a presença, espera se, de todos os Estados da região, incluindo Israel e o Irão).
The term includes nuclear fission, nuclear decay and nuclear fusion.	Dá se a esse fenômeno o nome de fissão nuclear.
In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament.	Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento.
This month, a group of former prime ministers, foreign and defense ministers, and military, diplomatic, and scientific leaders from 14 countries met in Singapore as the Asia Pacific Leadership Network for Nuclear Non Proliferation and Disarmament (APLN).	Este mês, um grupo de antigos primeiros ministros, ministros dos negócios estrangeiros e da defesa, e de líderes militares, diplomáticos e científicos de 14 países reuniram se em Singapura na Rede de Liderança da Ásia Pacifico para o Desarmamento e Não Proliferação Nucleares (RLAP).
Anarcho pacifism became influential in the Anti nuclear movement and anti war movements of the time as can be seen in the activism and writings of the English anarchist member of Campaign for Nuclear Disarmament Alex Comfort or the similar activism of the American catholic anarcho pacifists Ammon Hennacy and Dorothy Day.	O anarcopacifismo tornou se influente dentro do movimento antinuclear e dos movimentos pacifistas da época, como pode ser visto no ativismo e nos escritos do anarquista inglês Alex Comfort, membro da Campanha para o Desarmamento Nuclear, assim como no ativismo do anarcopacifistas católicos americanos Ammon Hennacy e Dorothy Day.
The uplifting pro disarmament rhetoric of US President Barack Obama remains just that.	A animadora retórica pró desarmamento do Presidente dos EUA Barack Obama permanece precisamente isso.
The Streisand Foundation, established in 1986, has contributed over 16 million through nearly 1,000 grants to national organizations working on preservation of the environment, voter education, the protection of civil liberties and civil rights, women's issues and nuclear disarmament .	A Fundação Streisand, criada em 1986, contribuiu com mais de 16 milhões dólares por cerca de 1.000 bolsas para organizações nacionais que trabalham na preservação do meio ambiente, a proteção das liberdades civis e dos direitos civis, aos direitos da mulher.
Nuclear fission produces energy for nuclear power and drives the explosion of nuclear weapons.	Processos comuns como a combustão produzem energia pelo rearranjo químico dos átomosou moléculas.
This gap is bound to affect negatively the processes of nuclear disarmament that are now being envisaged, for these states flirtation with nuclear weapons is not just a quest for prestige or status it is an attempt to counter the conventional superiority of hostile neighbors or, as with Iran and North Korea, of the US itself.	Essa lacuna terá certamente um impacto negativo nos processos de desarmamento nuclear que estão actualmente a ser equacionados, dado que o interesse pelas armas nucleares não tem apenas por objectivo o prestígio ou o estatuto, é uma tentativa de combater a superioridade convencional de vizinhos hostis ou até dos EUA, como é o caso do Irão e da Coreia do Norte.
In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.	A energia pode ser obtida do vento, da água, dos hidrocarbonetos e da fusão nuclear.
Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity.	A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica.
Almost all new nuclear powers have announced their possession of nuclear weapons with a nuclear test.	Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear.
Nuclear Technology Development Center The Nuclear Technology Development Center ( CDTN) is a nuclear research institute of CNEN.	A área de Pesquisa e Desenvolvimento também investe no emprego da tecnologia nuclear em medicina, agricultura, indústria e meio ambiente.
The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.	A estimativa baixa é a estimativa nuclear da industria de energia nuclear.
Nor has North Korea s behavior done anything to help the cause of global non proliferation and disarmament.	O comportamento da Coreia do Norte nada fez para ajudar a causa da não proliferação e do desarmamento mundiais.
Colombians had been led to believe that peace would arrive with disarmament. This is not the case.	Os colombianos foram levados a acreditar que a paz viria com o desarmamento, mas não é o caso.
In 1966 she was also named consultative Cabinet minister for disarmament, an office she held until 1973.	Em 1966 foi nomeada também ministra do gabinete consultivo para o desarmamento, cargo que manteve até 1973.

Display this page in English