Tradução de "oath of fealty" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg. | O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg . |
| In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him. | Em Kyoto, Ieyasu ordenou a remodelação da côrte e dos edifícios imperiais, e forçou os daimyo restantes do oeste assinaremum tratado de fidelidade a ele. |
| Oath is an oath. | Juramento é juramento. |
| Personal fealty to the Empire came before any other. | Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. |
| The kiss of respect has also represented a mark of fealty, humility and reverence. | O beijo de respeito também representa uma marca de lealdade, humildade e reverência. |
| Stephen agreed that, given the situation, he was prepared to release his subjects from their oath of fealty to him, and the clergy gathered again in Winchester after Easter to declare the Empress Lady of England and Normandy as a precursor to her coronation. | Dada a situação, Estêvão concordou que estava preparado para liberar seus súditos de seus juramentos, e o clero reuniu se novamente em Winchester depois da Páscoa para declarar Matilde Senhora da Inglaterra e Normandia como um título precursor de sua coroação. |
| Tom lied under oath. | Tom mentiu sob juramento. |
| Tom lied under oath. | Tom cometeu perjúrio. |
| Other nominations went to saquaremas whose personal fealty to Pedro II was paramount. | Outras nomeações foram para saquaremas cuja lealdade pessoal a Pedro II era primordial. |
| The doctor broke the Hippocratic Oath. | O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates. |
| Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba. | Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque. |
| The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king. | Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei. |
| He also released his officials from their oath of loyalty to him. | Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele. |
| She took the oath she swore and reversed it. | Pegou o juramento que fez e inverteu. |
| But Murilo's made the oath with me, I'm his wife! | E eu pensava o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu. |
| As part of this deal, Louis recognised Stephen's son Eustace as Duke of Normandy in exchange for Eustace giving fealty to the French king. | Como parte do acordo, Luís reconheceu Eustácio, filho de Estêvão, como o Duque da Normandia em troca dele jurar vassalagem ao rei francês. |
| As so many did, he identified this loyalty with fealty to the Crown in abstraction and to Dom Pedro personally. | Assim como muitos, ele identificava esse lealdade com fidelidade para a Coroa na abstração de Dom Pedro pessoalmente . |
| The totsuka sword used in the oath between Amaterasu and Susanoo. | Totsuka no Tsurugi é o nome de uma espada na mitologia japonesa. |
| Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.' | então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento. |
| Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope . | Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa . |
| For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees. | Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil. |
| This is the expiation for an oath when you have sworn it. | Mantende, pois, os vossos juramentos. |
| Then he said to them on oath I am your sincere friend | E ele lhes jurou Sou para vós um fiel conselheiro. |
| Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day. | Clinton fez o juramento no cargo de Secretária de Estado e renunciou ao Senado no mesmo dia. |
| Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. | Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. |
| The goals of the restored government were expressed by the new emperor in the Charter Oath. | O governo era liderado pelo shogum e a figura do Imperador perdeu sua força durante o Xogunato Tokugawa. |
| When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent. | Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada. |
| There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath. | Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento. |
| In contrast to the previous oath, which required allegiance to the constitution of the country and its lawful establishments, this new oath required members of the military to obey Hitler even if they were being ordered to do something illegal. | Em contraste com o juramento anterior, que exigia lealdade à constituição do país e às suas instituições legais, este novo juramento exigia que os membros das forças armadas obedecessem apenas ao Führer , mesmo que quando eles recebiam a ordem de fazer algo ilegal. |
| Silver coins were used for midsized transactions, and as a unit of account for taxes, dues, contracts and fealty, while copper coins were used for everyday transactions. | As moedas de prata eram usadas para transações de médio porte e como uma unidade conta para impostos, direitos e contratos, enquanto as moedas de cobre representavam a cunhagem para transações comuns. |
| She does have a deep sense of religious and civic duty and takes her coronation oath seriously.Shawcross, pp. | A rainha tem um grande sentimento de dever cívico e religioso e leva muito a sério seu juramento de coroação. |
| On 4 July, the States of Holland appointed William stadtholder, and he took the oath five days later. | Os Estados da Holanda nomearam Guilherme como estatuder em 4 de julho e ele fez o juramento cinco dias depois. |
| From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally. | Em 2 de agosto de 1934, os membros das forças armadas foram obrigados a prometer um juramento de obediência incondicional a Hitler pessoalmente. |
| The legionaries were paid by the Imperial treasury, and swore an annual military oath of loyalty to the emperor (sacramentum) . | Os legionários eram pagos pelo tesouro imperial e todos os anos juravam lealdade ao imperador durante o sacramentum . |
| The first judge's oath was taken at the 1972 Winter Olympics in Sapporo by Fumio Asaki. | O primeiro juramento pronunciado por um árbitro foi nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 em Sapporo. |
| In February 1828, Miguel returned to Portugal, ostensibly to take the oath of allegiance to the Charter and assume the regency. | Em fevereiro de 1828, D. Miguel regressou a Portugal para jurar a Constituição e exercer a regência. |
| Pepin returned to Aquitaine and Judith after being forced to humiliate herself with a solemn oath of innocence to Louis's court. | Pepino voltou à Aquitânia e Judite depois de ter sido forçada a humilhar se com um juramento solene de inocência à corte de Luís. |
| Clifford, who had converted to Catholicism, resigned rather than take the oath, and committed suicide shortly after. | Clifford, que já havia se convertido ao catolicismo, renunciou ao invés de prestar o juramento e cometeu suicídio pouco tempo depois. |
| Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky. | Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação. |
| In the Flemish North of France, Bible students who gathered in each other's houses to study secretly were called Huis Genooten ('housemates') while on the Swiss and German borders they were termed Eid Genossen, or 'oath fellows,' that is, persons bound to each other by an oath. | Na área flamenga da França, os estudantes que se reuniam em uma casa privada para estudar secretamente a Bíblia eram chamados Huis Genooten (colegas de casa) enquanto na zona alemã e suíça eram chamados Eid Genossen (colegas de juramento), que indicava as pessoas ligadas entre elas sobre juramento. |
| Godfrey and the other knights agreed to a modified version of this oath, promising to help return some lands to Alexius I. | Godofredo e quase todos os outros nobres acabaram por concordar com uma versão alterada deste juramento, prometendo ajudar a devolver algumas terras a Aleixo. |
| Under the Zogist constitution, the King of the Albanians, like the King of the Belgians, ascended the throne and exercised Royal powers only after taking an oath before Parliament Zog himself swore an oath on the Bible and the Qur'an (the king being Muslim) in an attempt to unify the country. | Sob a Constituição Zogista , o Rei dos Albaneses , como o Rei dos Belgas , somente exercia os poderes reais após prestar juramento perante o parlamento o próprio Zog fez o juramento sobre a Bíblia e o Alcorão (sendo o rei muçulmano), numa tentativa de unificar o país. |
| Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here. | E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos. |
| In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. | Na política externa, tal como na medicina, é importante lembrar o Juramento de Hipócrates em primeiro lugar, nunca prejudiques. |
| It is normally understood as the Hippocratic Oath applied to the global ecology above all, do no harm. | É normalmente entendido como o Juramento de Hipócrates aplicado à ecologia global acima de tudo, não prejudicar. |
Related searches : Swear Fealty - Oath Of Loyalty - Oath Of Silence - Oath Of Secrecy - Oath Of Manifestation - Oath Of Truce - Oath Of Office - Lieu Of Oath - Oath Of Allegiance - Oath Of Disclosure - Administration Of Oath - Hippocratic Oath