Tradução de "oath of loyalty" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Loyalty - translation : Oath - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He also released his officials from their oath of loyalty to him.
Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .
Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state.
A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado.
The legionaries were paid by the Imperial treasury, and swore an annual military oath of loyalty to the emperor (sacramentum) .
Os legionários eram pagos pelo tesouro imperial e todos os anos juravam lealdade ao imperador durante o sacramentum .
Eventually, in November 1790, the National Assembly began to require an oath of loyalty to the Civil Constitution from all the members of the clergy.
De mais, a constituição aboliu o feudalismo, nacionalizava os bens eclesiásticos e reconhecia a igualdade civil e jurídica entre os cidadãos.
Oath is an oath.
Juramento é juramento.
Naturalization criteria include a conversational knowledge of Latvian, an oath of loyalty, renunciation of former citizenship, a 5 year residency requirement, and a knowledge of the Latvian constitution.
O critério de naturalização inclui um conhecimento do idioma letão em nível de conversação, um juramento de lealdade, renúncia à cidadania anterior, e um conhecimento da constituição letã.
Teachers had to take an oath of loyalty and obedience to Hitler, and those who failed to show sufficient conformity to party ideals were often reported by students or fellow teachers and dismissed.
Os professores tinham que fazer um juramento de lealdade e obediência a Hitler e aqueles que não conseguiam demonstrar conformidade suficiente com os ideais do partido muitas vezes eram delatados por estudantes ou colegas professores e então demitidos.
The New Frontiers of Loyalty
As novas fronteiras da lealdade
He had earlier refused an offer of a similar job at the University of California, because accepting that position required that he sign a loyalty oath, a practice to which he was opposed on principle.
Ele havia anteriormente rejeitado uma proposta similar, pois aceitá la exigia que ele assinasse um juramento mccarthysta de lealdade, uma prática à qual ele se opôs por causa dos seus princípios.
Tom lied under oath.
Tom mentiu sob juramento.
Tom lied under oath.
Tom cometeu perjúrio.
The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo.
A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo.
Henry I had no further children and nominated Matilda as his heir, making his court swear an oath of loyalty to her and her successors, but the decision was not popular in the Anglo Norman court.
Henrique I não tinha outros filhos legítimos e nomeou Matilde como herdeira, fazendo sua corte prestar um juramento de lealdade a ela e seus sucessores, porém isso não foi popular na corte anglo normanda.
Our customer loyalty skyrocketed.
A lealdade de nossa clientela foi aos céus.
In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state.
Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado.
The doctor broke the Hippocratic Oath.
O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.
Their loyalty, however, was under suspicion.
A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.
Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.
Deve ser o modo da Kraft de recompensar lealdade à coroa.
The third foundation is in group loyalty.
A terceira fundação é lealdade interna no grupo.
Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.
Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.
Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters.
Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos.
The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.
A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.
She took the oath she swore and reversed it.
Pegou o juramento que fez e inverteu.
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?
Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval?
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado.
But Murilo's made the oath with me, I'm his wife!
E eu pensava o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu.
What do we understand when we talk about loyalty?
O que entendemos quando falamos de lealdade?
Their loyalty lay to the Emperor and the military.
A lealdade deles era para o Imperador e os militares.
The totsuka sword used in the oath between Amaterasu and Susanoo.
Totsuka no Tsurugi é o nome de uma espada na mitologia japonesa.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.
Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil.
The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.
O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Mantende, pois, os vossos juramentos.
Then he said to them on oath I am your sincere friend
E ele lhes jurou Sou para vós um fiel conselheiro.
Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day.
Clinton fez o juramento no cargo de Secretária de Estado e renunciou ao Senado no mesmo dia.
Anselm intervened with some of the doubters, emphasising the religious importance of their loyalty to Henry.
Anselmo interveio com alguns dos céticos, infatizando a importância religiosa de sua lealdade a Henrique.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
The goals of the restored government were expressed by the new emperor in the Charter Oath.
O governo era liderado pelo shogum e a figura do Imperador perdeu sua força durante o Xogunato Tokugawa.
When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.
There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath.
Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento.
In contrast to the previous oath, which required allegiance to the constitution of the country and its lawful establishments, this new oath required members of the military to obey Hitler even if they were being ordered to do something illegal.
Em contraste com o juramento anterior, que exigia lealdade à constituição do país e às suas instituições legais, este novo juramento exigia que os membros das forças armadas obedecessem apenas ao Führer , mesmo que quando eles recebiam a ordem de fazer algo ilegal.

 

Related searches : Loyalty Oath - Oath Of Silence - Oath Of Secrecy - Oath Of Manifestation - Oath Of Truce - Oath Of Office - Lieu Of Oath - Oath Of Allegiance - Oath Of Disclosure - Administration Of Oath - Oath Of Fealty - Bond Of Loyalty