Tradução de "obligation is discharged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obligation - translation :

Palavras-chave : Dispensado Alta Exonerado Descarregado Dispensada Obrigação Obrigações Cumprir Dever Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Prisoner is discharged.	O prisioneiro foi solto.
The nanny was subsequently discharged.	A babá foi posteriormente despedida.
C will be discharged to about 36.8 after formula_56, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_67.	C será descarregado até cerca de 37 após formula_52, e quase completamente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_63.
R will be discharged to about 37 after formula_59, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_57.	R será descarregado a cerca de 37 após formula_54, e praticamente totalmente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_65.
I discharged one of my servants.	Eu demiti um dos meus empregados.
That's when I was discharged from the system.	Foi quando eu fui dispensado do sistema.
They shall be engaged and discharged by him.	Os seus membros são por ele admitidos e despedidos.
They shall be engaged and discharged by him .	Os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos .
Fogerty was discharged from the Army in July 1967.	John Fogerty foi lançado em 1975.
The wastewater produced by the city still is not treated and is discharged raw in Santo Antônio River.	O esgoto produzido pela cidade ainda não é tratado e é despejado bruto no Rio Santo Antônio.
Mahmoud was going to be discharged with his new legs.	Mahmoud ia ser liberado com suas novas pernas.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged.	Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas.
Reinforced obligation	Obrigação reforçada
Reinforced obligation	Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation	A reportar
Reporting obligation	Obrigatório reportar
This is now flash forward to the point in time where I've been discharged by the health system.	Isto agora é um avanço à época em que eu tive alta do sistema de saúde.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
A marriage is a bond and a moral obligation.	O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .
He was promoted to corporal, received the Iron Cross and was later medically discharged.	Foi promovido a cabo, recebeu uma Cruz de Ferro e foi enviado para casa.
He was sentenced to life imprisonment and was discharged from the military in 1985.	Foi sentenciado à prisão perpétua, desabilitação absoluta perpétua e destituição da patente militar em 1985.
In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful.	Em muitos casos, a água residual é despejada nos rios sem que haja qualquer tratamento, tornando as águas de superfície e subterrâneas inutilizáveis e nocivas.
In single celled organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell.	Em organismos unicelulares os resíduos são eliminados através da superfície da célula.
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .	A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
I think that's our obligation.	Eu acho que é a nossa obrigação.
His service was brief, as he was discharged early after an asthma attack in January 1907.	Seu serviço foi breve, recebeu alta logo após um ataque de asma, em janeiro de 1907.
This is a moral obligation the EU and all of us have.	A UE e todos nós temos o dever moral de o fazer.
So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.	Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges.	Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão.
After being discharged from the army in early 1919, he was named spiritual director of the seminary.	Em 1919, foi nomeado diretor espiritual do Seminário de Bérgamo.
He was discharged in 1865, and moved to Copenhagen where he became a teacher, translator and writer.	Ele foi dispensado em 1865, e se mudou para Copenhague, onde tornou se professor, tradutor e escritor.
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
New business indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
This obligation is not respected either in France or in many other European countries.	Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus.
) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range	No entanto , de forma a proporcionar uma panorâmica abrangente , as restantes vertentes de trabalho do Eurosistema são resumidas com brevidade neste documento .
Article 45 Obligation to co operate 1 .	Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .	Obrigação de troca ao valor facial 1 .
Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector	Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 .	fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 .	Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .	Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .

Display this page in English