Tradução de "obligation or responsibility" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obligation - translation :

Responsibility - translation :

Palavras-chave : Obrigação Obrigações Cumprir Dever Obrigado Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Beliefs are not typically formed completely at random, and thus we have an intellectual responsibility, or obligation, to try to believe what is true and to avoid believing what is false.	Cada um de nós tem uma responsabilidade intelectual ou obrigação de acreditar no que é verdadeiro e de evitar de acreditar no que é falso.
This threefold obligation has traditionally been called trinoda neccessitas or trimoda neccessitas.	Esta obrigação tríplice tem sido tradicionalmente chamado trinoda neccessitas ou trimoda neccessitas .
Reinforced obligation	Obrigação reforçada
Reinforced obligation	Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation	A reportar
Reporting obligation	Obrigatório reportar
This obligation is not respected either in France or in many other European countries.	Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus.
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40	Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
This Responsibility to Protect, or R2P, was enshrined by the UN in 2005.	Esta Responsabilidade de Proteger , ou R2P, foi salvaguardada pela ONU em 2005.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market .	Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado .
( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	e c ) O custo ou o valor do activo , para a entidade que presta a informação , ou o montante da obrigação , possam ser mensurados com fiabilidade .
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .	the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional .
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References	Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	e c ) o custo ou o valor do activo ou o montante da obrigação , para a entidade que presta a informação , possam ser mensurados com fiabilidade .
and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	e c ) O custo ou o valor do activo , para a entidade que presta a informação , ou o montante da obrigação , possam ser mensurados com fiabilidade .
and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	e c ) O custo ou o valor do activo para a entidade que presta a informação , ou o montante da obrigação , possam ser medidos de maneira fiável .
I think that's our obligation.	Eu acho que é a nossa obrigação.
( 3 ) Whereas this obligation on the authorities of the Member States to consult the ECB must not prejudice the responsibility of these authorities for the matters which are the subject of such provision	( 3 ) Considerando que esta obrigação de consulta do BCE que impende sobre as autoridades nacionais não deve afectar as responsabilidades destas autoridades nas matérias visadas pelos projectos em questão
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .	( iii ) O prestador de serviços de pagamento aceitou expressa ou implicitamente a obrigação de executar a operação de pagamento solicitada .
That's a responsibility.	Isso é uma responsabilidade.
Responsibility for coins	Responsabilidade pelas moedas
It's my responsibility.	A responsabilidade é minha.
If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries.	Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países.
In principle, a sheriff is a legal official with responsibility for a shire, county or parish.	Xerife, aportuguesamento do termo inglês sheriff , é um oficial legal responsável por um condado.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority .	A obrigação de segredo profissional aplica se a todas as pessoas que trabalhem , ou tenham trabalhado , numa autoridade competente .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
New business indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
Such policy choices are primarily the responsibility of the countries concerned and must be in line with the Treaty requirements , such as the obligation to treat exchange rate policy as a matter of common interest .	Estas escolhas de política são principalmente da responsabilidade dos países em causa e deverão estar em linha com os requisitos estipulados no Tratado , tais como a obrigação de tratar a política cambial como uma questão de interesse comum .
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.	Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes.
However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .	Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
Experience is about responsibility.	Experiência é sobre responsabilidade.
The responsibility is mine.	A responsabilidade é minha.
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
I'll accept that responsibility.	Aceitarei essa responsabilidade.
Tom isn't my responsibility.	Tom não é minha responsabilidade.
It was my responsibility.	Era minha responsabilidade.
It's clearly Tom's responsibility.	Está claro que a responsabilidade é de Tom.
It's not our responsibility.	Não é nossa responsabilidade.
Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .'	A informação trocada en tre autoridades competentes e a AESPCR ou o CERS está sujeita ao segredo profissional .
All police forces are the responsibility of the executive branch of any of the federal or estadual powers.	Todas as instituições policiais são de responsabilidade do poder executivo de qualquer um dos governos federal ou estadual.

Display this page in English