Tradução de "obligation to cooperate" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Cooperate - translation : Obligation - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 .
Capítulo II Cooperação entre autoridades competentes de Estados Membros diferentes Artigo 52º Obrigação de cooperação 1 .
In statistical matters , the Statute of the ESCB imposes a general obligation on the ECB to cooperate with international organisations .
Nas questões estatísticas , os Estatutos do SEBC impõem uma obrigação geral relativa ao BCE de cooperação com organizações internacionais .
Tom is willing to cooperate.
Tom está disposto a cooperar.
We'll be happy to cooperate.
Ficaremos felizes em cooperar.
We'll be happy to cooperate.
Nós ficaremos felizes em cooperar.
I'll cooperate.
Cooperarei.
We'll cooperate.
Nós iremos cooperar.
Article 23 Obligation to cooperate Competent authorities of Member States shall cooperate where it is necessary for the purposes of this Regulation , including in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in the Member State concerned . EN
Artigo 23.º Obrigação de cooperação As autoridades competentes dos Estados Membros cooperam entre si quando tal seja necessário para efeitos do presente regulamento , mesmo nos casos em que a conduta a ser investigada não constitua uma infracção a qualquer disposição regulamentar em vigor no Estado Membro em causa .
The employees need to cooperate to lower expenses.
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.
We looked at their desire to cooperate.
Nós observamos seu desejo de cooperar.
But the Member States failed to cooperate.
Todavia, os Estados Membros não cumpriram a sua parte.
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation
b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz
Tom will cooperate.
Tom vai cooperar.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
Note that word cooperate.
Notem a palavra cooperar .
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
Reinforced obligation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation
A reportar
Reporting obligation
Obrigatório reportar
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists
Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
Functionally related organs often cooperate to form whole organ systems.
Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama se um sistema.
The ECB concurs with the proposal to impose an obligation on Andorra to cooperate closely with the Community in the fight against counterfeiting and fraud involving euro banknotes and coins as laid down in Article 5 ( 2 ) of the draft decision .
O BCE concorda com a proposta de se impor a Andorra a obrigação de cooperar estreitamente com a Comunidade na luta contra a contrafacção e a fraude envolvendo as notas e moedas de euro , conforme o previsto no n.o 2 do artigo 5.o do projecto de decisão .
Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .
Obrigação de troca ao valor facial 1 .
The competent authorities shall cooperate closely .
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.
Não quero ser um otário. Não vou mais cooperar.
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.
E o incentivo para os autores cooperarem é, na melhor das hipóteses, confuso.
I'm under no obligation to tell you that.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso.
Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate
Vijay Kumar Robôs que voam.. e cooperam
These institutions cooperate with the World Bank.
Estas instituições cooperam com o Banco Mundial.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artigo 2.o Obrigaçª o de troca ao valor facial 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artigo 2.o Obrigação de troca contra o valor facial 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artigo 2.o Obrigação de câmbio ao valor facial 1 .
I mean, we're monkeys, and we're born and bred to share and cooperate.
Quero dizer, somos macacos, e nascemos e fomos criados para compartilhar e cooperar.
The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue .
O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria .
The reform also establishes service providers' obligation to cooperate promptly and without reservations with authorities, not only to locate the mobile equipment but also to give technical support for the installation and operation of devices that block cell phone signals, radio communication or data transmission (Internet) inside jails.
A reforma também determina a obrigação dos provedores de serviços de cooperarem com as autoridades prontamente e sem reservas, não apenas na localização do equipamento, mas também no suporte técnico para a instalação e operação de equipamentos bloqueadores de sinal celular, de radiocomunicações e de transmissão de dados via internet a partir de presídios.
She had refused to cooperate with authorities, and was sent to prison for 14 months.
Ela se recusou a cooperar com as autoridades, e fora mandada para a prisão por quatorze meses.
I think that's our obligation.
Eu acho que é a nossa obrigação.
This obligation would apply to both existing and future systems .
Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros .
Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation.
Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB

 

Related searches : Duties To Cooperate - Refusal To Cooperate - Ready To Cooperate - Happy To Cooperate - Unwillingness To Cooperate - Prepared To Cooperate - Pleased To Cooperate - Reluctance To Cooperate - Refuse To Cooperate - Failing To Cooperate - Failed To Cooperate - Willingness To Cooperate - Failure To Cooperate