Tradução de "obliged to compensate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compensate - translation :

Obliged - translation :

Palavras-chave : Compensar Compensá-lo Compensá-la Compensam Compensa Obrigados Agradecida Obrigação Agradecido Grato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.	Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.
Nobody's obliged to be a genius.	Ninguém é obrigado a ser um gênio.
Are you obliged to do that?	Você é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Tu és obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vocês são obrigadas a fazer isso?
Are you obliged to do that?	O senhor é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	A senhora é obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	As senhoras são obrigadas a fazer isso?
We were obliged to abandon our plan.	Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
Kate was obliged to read the book.	Kate foi obrigada a ler o livro.
So how does your body compensate?	Então como seu corpo compensa?
Who will compensate for the loss?	Quem vai compensar as perdas?
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.	A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.	Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
And he obliged us.	E ele nos atendeu.
By 10am the Taliban obliged.	Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban.
The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.	Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.
You must compensate him for the money he lost.	Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.
Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.	Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra.	Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro.
As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice.	Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional.
This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.	O dinheiro será usado para compensar ativistas de direitos humanos e criar um fundo financeiro.
Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels.	Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências.
The men compensate for the lack of wheat by hunting...	É banhada pelo Mediterrâneo.
Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other .	Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC .
Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him.	Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support .	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .	O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.	Mas a mim ajudou Já não me sinto obrigado a responder.
To compensate of the lack of another co coach, Didier Drogba acted as a player coach.	colspan 9 bgcolor B0D3FB align left _ Atacantes_ bgcolor DFEDFD
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.	A natureza aprendeu a compensar isso e as fêmeas botam diversos lotes de ovos para vencer essa probabilidade.
Eventually, John I of Antioch was obliged to abandon Nestorius in March 433.	Eventualmente, João I de Antioquia foi obrigado a abandonar Nestório em março de 433.
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .	A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
No future can compensate for what you let happen in the present.	Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.
When fighting, it uses its abilities to shield itself or throw opponents to compensate for its lack of speed.	Nos combates, ele usa suas habilidades para se proteger ou jogar os adversários para compensar sua falta de velocidade.
We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results.	Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados.

Display this page in English