Tradução de "obsessive compulsive" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decreased amygdala volume has also been found in people with obsessive compulsive disorder. | Amídalas com volume reduzido também foram encontradas em pessoas com Transtorno obsessivo compulsivo. |
| Epidemiology File Obsessive compulsive disorder world map DALY WHO2004.svg_thumb_Age standardized disability adjusted life year rates for obsessive compulsive disorder per 100,000 inhabitants in 2004. | TOC com idade de início precoce dos sintomas Imagem Obsessive compulsive disorder world map DALY WHO2002.svg_thumb_250px_TOC para cada 100.000 habitantes em 2002. |
| Excessive skin picking (i.e., dermatillomania) or hair plucking (i.e., trichotillomania) and nail biting (i.e., onychophagia) are all on the obsessive compulsive spectrum. | Em uma pesquisa recente avaliando 8.580 indivíduos, Torres e colaboradores (2006) encontraram 114 portadores de Transtorno obsessivo compulsivo, e destes, 62 tinham alguma comorbidade. |
| Courteney Cox portrays Monica Geller, the mother hen of the group and a chef, known for her perfectionist, bossy, competitive, and obsessive compulsive nature. | Courteney Cox Monica Geller irmã de Ross e chef de cozinha, é obsessiva compulsiva por limpeza e tem um espírito competitivo. |
| Paroxetine is used to treat major depression, obsessive compulsive disorder, panic disorder, social anxiety, posttraumatic stress disorder, generalized anxiety disorder and vasomotor symptoms (e.g. | Também pode ser empregada no Transtorno de Ansiedade Social, Transtorno de estresse pós traumático, Transtorno de ansiedade generalizada e sintomas vasomotores relacionados à síndrome climatérica em mulheres. |
| Comorbid conditions (co occurring diagnoses other than Tourette's) such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and obsessive compulsive disorder (OCD) are present in many patients seen in tertiary specialty clinics. | Em muitos dos pacientes com Tourette que frequentam clínicas de especialidade verificam se também condições comórbidas (diagnóstico de outras doenças para além de Tourette), como gagueira, transtorno do déficit de atenção com hiperatividade ou transtorno obsessivo compulsivo. |
| Very, very obsessive. | Muito, muito obsessivo. |
| And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. | E considerem o tratamento de distúrbios psicóticos e eu quero isso envolvido com o grupo do TED como o transtorno obsessivo compulsivo que, hoje em dia, não é bem tratado com drogas, e inclui 5 milhões de americanos. |
| You're a compulsive complainer. | Você é um reclamador compulsivo. |
| In European countries and Australia, it is approved for depression (MDD) and certain anxiety disorders general anxiety disorder (GAD), social anxiety disorder (SAD), obsessive compulsive disorder (OCD), and panic disorder with or without agoraphobia. | Indicações Esta droga é indicada para o tratamento e prevenção de recaídas ou recorrência da depressão, transtorno do pânico, com ou sem agorafobia, transtorno de ansiedade generalizada (TAG), transtorno obsessivo compulsivo (TOC) e fobia social. |
| Tom is a compulsive liar. | Tom é um mentiroso compulsivo. |
| Compulsive gamblers are experts at self deception. | Jogadores compulsivos são especialistas em auto engano. |
| I found this photography of mine almost compulsive. | A fotografia se tornou algo quase compulsivo para mim. |
| In 1998, Hunt won an Academy Award for Best Actress for her role in the movie As Good as It Gets of a waitress and single mother who finds herself falling in love with an obsessive compulsive romance novelist played by Jack Nicholson. | Em 1998, Helen ganhou o e o Oscar de Melhor Atriz por sua interpretação como Carol Connelly, uma garçonete e mãe solteira que se apaixona por Melvin Udall, um escritor obsessivo compulsivo interpretado por Jack Nicholson no filme Melhor É Impossível. |
| They're just relentless and obsessive about what they do. | Eles são apenas persistentes e obsessivos sobre o que fazem. |
| I feel that in part there is also an obsessive behavior. | Eu sinto que em parte também é um comportamento obsessivo. |
| The result is a densely layered work moving with confident, compulsive energy . | O resultado é uma obra densa camada movendo se com confiança, energia compulsiva . |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. |
| And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines. | E, do prêmio de 100 mil dólares, que o TED foi tão generoso em me dar, eu vou doar 50 mil para o pessoal do NeuroPace para trabalhar no tratamento de TOC, transtorno obsessivo compulsivo, e eu vou deixar mais 50 mil disponíveis para uma companhia para otimizar o design do dispositivo para enxaquecas. |
| Compulsive behavior is intended and appears to follow rules, such as arranging objects in stacks or lines. | Comportamento compulsivo destina se e parece seguir regras, como organizar objetos em pilhas ou linhas. |
| Shelley sets the male protagonist's compulsive greed for conquest in opposition to a female alternative reason and sensibility. | Shelley marca a ganância compulsiva do protagonista masculino para a conquista, em oposição a uma alternativa feminina razão e sensibilidade. |
| In addition to special appearances by singers Gilberto Gil, Zeca Pagodinho, and journalists Nelson Motta and Leda Nagle and established actors and actresses, the show's repertoire included the entirety of É Preciso Saber Viver , a song whose verse se o bem e o mal existem (If there are good and evil) the singer had long refused to sing long before, due to OCD (Obsessive Compulsive Disorder). | Além de participações especiais dos cantores Gilberto Gil e Zeca Pagodinho, dos jornalistas Nelson Motta e Leda Nagle e atores e atrizes consagrados, o repertório do show contou com a íntegra de É Preciso Saber Viver , canção cujo verso se o bem e o mal existem o cantor se recusava a cantar fazia muito tempo, em função do TOC (Transtorno Obsessivo Compulsivo), de que falou descontraído e apontando melhoras. |
| Babyface is about a man practicing his obsessive love for a celebrity by manipulating her image on a TV recording. | Babyface é sobre um homem praticando seu amor obsessivo por uma celebridade por meio da manipulação de sua imagem em uma gravação de TV. |
| And even being here I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about. | E mesmo estando aqui. Nos últimos dias eu conheci uma enorme quantidade de comportamentos obsessivos sobre os quais eu nunca havia pensado. |
| Nicole has left PCA because she is diagnosed with Obsessive Male Gender Disorder (OMGD), and is sent to an all girls school. | Terceira temporada Nicole descobre que sofria de um Transtorno Obsessivo ao Sexo Masculino , assim deixando a PCA. |
| They are like a obsessive husband who could go and hug his wife after she has thrown a hot pan on his face. | São como um marido obsessivo, que vai lá e abraça a esposa depois dela ter jogado uma panela quente em seu rosto. |
| The mainstay of management is behavioral therapy, focusing on specific deficits to address poor communication skills, obsessive or repetitive routines, and physical clumsiness. | A principal delas é a terapia comportamental em déficits específicos, tais como dificuldades de comunicação, rotinas obsessivas e ou repetitivas e movimentos desajeitados. |
| Yeats developed an obsessive infatuation with her beauty and outspoken manner, and she had a significant and lasting effect on his poetry and his life thereafter. | Yeats mostrou desde cedo uma paixão cega e obsessiva em relação a Gonne, que teria um efeito significativo na sua vida e poesia posterior. |
| The reasons were always the same politico religious fanaticism and the blunder of challenging the prevailing world powers hence modern Zionism s obsessive quest for a binding alliance with a superpower. | Os motivos eram sempre os mesmos o fanatismo político religioso e o erro de desafiar as potências mundiais vigentes daí a busca obsessiva do sionismo moderno por uma aliança vinculativa com uma superpotência. |
| In Billie Jean , Jackson sings about an obsessive fan who alleges he has fathered a child of hers in Wanna Be Startin' Somethin' he argues against gossips and the media. | Em termos líricos, Billie Jean fala sobre um fã que alega ter um filho de Jackson, e Wanna Be Startin' Somethin' , o cantor argumenta conta fofocas e meios de comunicação. |
| And so, if we look from our own experience, anger, hatred, jealousy, arrogance, obsessive desire, strong grasping, they don't leave us in such a good state after we have experienced it. | De fato, se nos baseamos na nossa experiência a raiva, o ódio, a inveja, a arrogância, o desejo obsessivo, a ganância eles não nos deixam em um bom estado pessoal depois que os experimentamos. |
| On one hand, he publishes short stories and projects in his blog Crossfader Network (and its transmutations) on the other, as compulsive user rafadro, he has taken to Twitter as a source for creation. | Por um lado, ele publica pequenas histórias e projetos em seu blog, Crossfader Network , (e suas transmutações) por outro, como o usuário compulsivo rafadro, ele usa o Twitter como fonte de criação. |
| You know, my partners at Kleiner and I were compulsive networkers, and so when we see a big problem or an opportunity like avian flu or personalized medicine, we just get together the smartest people we know. | meus sócios e eu na Kleiner somos trabalhadores compulsivos, então quando vemos um grande problema ou uma oportunidade como gripe aviária ou medicina personalizada, sempre reunimos as pessoas mais inteligentes que conhecemos. |
| At EG'08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest. It's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive. | Na EG'08, Adam Savage fala sobre sua fascinação pelo pássaro dodô, e como ela o levou a uma estranha e surpreendente busca. Uma aventura na mente de um criativo obsessivo. |
| The use of classical mythology as an organising framework, the near obsessive focus on external detail, and the occurrence of significant action within the minds of characters have also contributed to the development of literary modernism. | Outras são uso da mitologia clássica como a armação para a construção do livro e o foco quase obsessivo nos detalhes exteriores num livro em que muito da ação relevante ocorre dentro das mentes dos personagens. |
| Possibly as a result, he focused more attention on his palaces and houses Henry was, according to architectural historian John Goodall, the most obsessive patron of art and architecture ever to have occupied the throne of England . | Possivelmente como resultado, ele prestou mais atenção em seus palácios e casas Henrique era, de acordo com o arquiteto histórico John Goodall, o patrono de arte e arquitetura mais obcessivo que já ocupou o trono da Inglaterra . |
| The narrative follows three main characters a gay film director who embarks on a new project his sister, an actress who used to be his brother (played by Carmen Maura), and a repressed murderously obsessive stalker (played by Antonio Banderas). | A Lei do Desejo(1987) Em A Lei do Desejo a narrativa segue três personagens principais um diretor de cinema gay que embarca em um novo projeto, sua irmã, uma atriz transexual e um stalker reprimido assassino obsessivo. |
| But seriously now, the point of the campaign was to make fun of that kind of reader that says he or she hates me, disagrees with everything I say but keeps coming back for more every single day,making obsessive comments, that sort of thing. | Mas, obviamente, foi uma campanha humorística, pra brincar com aquele tipo de leitor que, justamente, diz que me odeia e discorda de tudo, mas lê e comenta obsessivamente todo dia. |
| Grace also constantly strives for the affection of her father Martin (Alan Arkin), competing with her two sisters (one younger, one older), who have more obvious problems than she (Joyce, played by Sara Rue, is a mentally slow compulsive overeater, while Janet, portrayed by Geena Davis, is rarely employed and promiscuous). | Grace também luta constantemente pelo afeto de seu pai, Martin (Alan Arkin), competindo com suas duas irmãs, que obviamente têm mais problemas que ela (Joyce, interpretada por Sara Rue, que é comedora compulsiva enquanto Janet, interpretada por Geena Davis que tem um emprego de quinta categoria e é extremamente promíscua). |