Tradução de "of being judged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Julgado Julgados Julgada Julgadas Julgou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Good looking people are always judged as being more friendly.	Pessoas bonitas são sempre julgadas como mais amigáveis.
Judge not lest ye be judged.	Não julgueis, para que não sejais julgados.
I don't like to be judged.	Eu não gosto de ser julgado.
I don't like to be judged.	Eu não gosto de ser julgada.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são julgadas pela cor de sua pele.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.
Companies could in addition be judged on the basis of readily comparable publicly available information , rather than the investor being left to rely on financial analysts forecasts .	As sociedades poderiam além disso ser avaliadas com base em informações disponibilizadas ao público facilmente comparáveis , deixando o investidor de ser obrigado a confiar nas previsões dos analistas financeiros .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional prevêem a imposição de sanções caso uma contraparte seja incapaz de transferir um montante suficiente de activos ou de fundos para liquidar o montante que lhe tenha sido atribuído num leilão .
Shaded areas indicate articulations judged to be impossible.	Áreas escurecidas indicam articulações tidas como impossíveis.
People can be judged by the company they keep.	Dize me com quem andas e te direi quem és.
As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks .	Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações .
He insisted that Singapore should be judged as a city.	Ele insistiu que se deve tratar Singapura como cidade.
I don't want to be judged just by my appearance.	Não quero ser julgado pela minha aparência.
I don't want to be judged just by my appearance.	Eu não quero ser julgado pela minha aparência.
It establishes a general benchmark against which the execution of client orders may be judged in a context where transactions in the instrument in question are potentially being concluded on a variety of marketplaces .	Estabelece um padrão de referência geral , relativamente ao qual a execução das ordens de clientes pode ser avaliada , num contexto em que as transacções no instrumento em questão são potencialmente concluídas em diferentes mercados .
This article was judged as being blasphemous towards the Prophet and Islam. This shocked the most conservative section of Mauritanian society who at the time called for him to be sentenced to death.	Esse artigo foi considerado uma blasfêmia contra o profeta e contra o islamismo, ele chocou a parte mais conservadora da opinião da Mauritânia, que aclamou na época sua condenação à morte.
Cambaza used the state as if it was an inexhaustible money box, and the state became tired of this man, being in turn summoned, judged and finally sentenced to a heavy prison term.	Cambaza usou o Estado como se dum cofre inesgotável se tratasse, e o próprio Estado se cansou deste senhor, sendo este por sua vez, intimado, julgado e por fim condenado à uma pena de prisão maior.
And they are judged, each country, on how they are doing.	E eles são julgados, cada país, por como estão desempenhando.
This means that they are not judged at second instance by the Council of State.	O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento.
According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church.	De acordo com os pentecostais, todas as manifestações do Espírito devem ser julgados pela igreja.
The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as	Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público .
However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial.	As convicções de Montesquieu refletem se à sua classe e portanto o aproximam dos ideais de uma aristocracia liberal.
A Pug was judged Best in Show at the World Dog Show in 2004.	Pug () é uma raça de cão de companhia originária da China.
The suitability of a vessel's shape was judged by looking at a half model of a vessel or a prototype.	Ver também Construção naval Dimensões de um navio SCOTT, G.L.N.
And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams.	Eu sabia como os alunos de várias escolas nos anos 30 julgavam os técnicos e as equipes esportivas.
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento são descendentes .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados às perspectivas para o crescimento são descendentes .
The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside .	Considera se que os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico sejam descendentes .
But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society.	Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade.
Boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless.	Ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido.
Article IX Any man being presumed innocent until he is declared culpable, if it is judged indispensible to arrest him, any rigor which would not be necessary for the securing of his person must be severely reprimanded by the law.	9.º Todo acusado é considerado inocente até ser declarado culpado e, se julgar indispensável prendê lo, todo o rigor desnecessário à guarda da sua pessoa deverá ser severamente reprimido pela lei.
In 2000, eight years after the conflict, police chief Ubiratan was the first of the 120 accused to be judged.	Em 2000, oito anos depois do conflito, o coronel Ubiratan foi o primeiro dos 120 acusados no processo a ser julgado.
I judged that it would be of advantage to Brazil, but I did not concur directly or indirectly with it.	Julguei que ela seria vantajosa para o Brasil, mas eu não concordo direta ou indiretamente com ela .
... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong.	Consegue isso forjando uma suposta traição dos únicos que o poderiam destronar os Cavaleiros Jedi.
The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date.	O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida.
The center committee of the Red Brigades had judged me too single minded and too opinionated to become a good terrorist.	O comitê central das Brigadas Vermelhas tinha me considerado muito determinada e muito teimosa para ser uma boa terrorista.
And in the information era we all live in today, what we might call the TED age, I'd say that countries are increasingly being judged by a global public that's been fed on an incessant diet of Internet news, of televised images, of cellphone videos, of email gossip.	E na era da informação na qual vivemos hoje, o que poderíamos chamar de era TED, eu diria que os países estão cada vez mais sendo julgados por um público global que está sendo alimentado por uma dieta incessante de notícias na internet, de imagens televisivas, de vídeos no celular, de fofocas no email,
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did.	Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos.
His associationism... is checked by individualism... 'Mind your own business,' 'Judge not that ye be not judged.	Quando acuados, eles admitem, com relutância, que o atual sistema não é um mercado livre mas que inclui muita intervenção estatal em favor dos ricos.
In addition to the tour, Valentino also sponsored Mineralava beauty products and judged Mineralava sponsored beauty contests.	Além da tour , Valentino e Mineralava patrocinavam concursos e produtos de beleza.
His associationism ... is checked by individualism ... Mind your own business, Judge not that ye be not judged.	Ele argumentou que emprestar dinheiro com juros envolvendo uma parte que não exercia trabalho, como o caso do credor, era uma forma de usura.
We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing.	Preocupamo nos mais sobre como somos julgados e vistos pelos outros, se somos considerados atraentes, espertos, todo esse tipo de coisas.

Display this page in English