Tradução de "offence of bribery" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No offence. None taken. | Sem querer ofender. Não ofendeu. |
| In Germany, foreign bribery was allowed. | Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido. |
| His acceptance of the present was regarded as bribery. | Sua aceitação do presente foi vista como suborno. |
| Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. | Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. |
| We apologize for any offence caused. | Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. |
| He is quick to take offence. | Ele se ofende fácil. |
| I'm sorry, I meant no offence. | Desculpa, eu não quis ofender. |
| I'm sorry, I meant no offence. | Desculpe, eu não quis ofender. |
| The judge's attempts at flattery and bribery failed. | As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou. |
| Tom's denial to admit offence had repeated. | Tom negara se de novo a admitir a ofensa. |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. |
| The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality , taking into account in particular the seriousness of the offence , the time which has elapsed since the offence was committed , the duration and recurrence of the offence , the intention | O BCE decidirá sobre a exclusão e determinará a sua duração aplicando o princípio da proporcionalidade , tendo especialmente em conta a gravidade da infracção , a duração e recorrência da infracção e o tempo decorrido desde a sua prática , o dolo ou grau de negligência do fornecedor em causa e as medidas tomadas pelo mesmo para evitar a prática futura de infracções similares . |
| A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy. | Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia. |
| The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. | As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção. |
| The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence . | As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção . |
| If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery. | Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno. |
| Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality. | A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade. |
| What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country. | Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora. |
| The difference with bribery is that this is a tri lateral relation. | De salientar que corrupção não é um crime sem vítimas. |
| Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights | O acusado tem, como mínimo, os seguintes direitos |
| Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . | Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que o branqueamento de capitais seja uma infracção penal . |
| No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed. | Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional. |
| Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence . | Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico . |
| Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence . | Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico . |
| Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . | Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária . |
| Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK). | Hackear é um delito punível em Bangladesh (assim como no Reino Unido). |
| No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. | Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional. |
| No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. | Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional. |
| No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed . | Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional . |
| On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges. | Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão. |
| As in other large cities around the world, Colombo experiences certain levels of street crime and bribery. | Como em outras grandes cidades ao redor do mundo, Colombo experimenta certos níveis de criminalidade de rua e casos de corrupão. |
| However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery. | Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno. |
| Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence. | A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave. |
| The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany. | A razão pela qual os membros do Banco Mundial pensa que suborno estrangeiro está ok, incluindo a Alemanha. |
| The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. | A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. |
| In addition to people s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics. | Além dos depoimentos sobre suborno, a página inicial do website traz uma apresentação em slides com algumas estatísticas vitais. |
| the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so | Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razoável de ter cometido uma infracção, ou quando houver motivos razoáveis para crer que é necessário impedi lo de cometer uma infracção ou de se pôr em fuga depois de a ter cometido |
| Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. | Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. |
| ( b ) have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional |
| In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. | Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro |
| Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence | Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito |
| Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law. | Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada. |
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) Que tenham sido condenados por sentença transi tada em julgado por qualquer infracção que afecte a sua honorabilidade profissional |
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) Que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer infracção que afecte a sua honorabilidade profissional |
| This growth has created numerous challenges and controversies, including boycotts, doping, bribery, and a terrorist attack in 1972. | Tal crescimento tem criado inúmeros desafios, incluindo boicotes, doping, corrupção de agentes públicos e terrorismo. |
Related searches : Allegation Of Bribery - Prohibition Of Bribery - Charges Of Bribery - Act Of Bribery - Allegations Of Bribery - Suspicion Of Bribery - Accused Of Bribery - Instances Of Bribery - Prevention Of Bribery - Bribery Of Officials - Convicted Of Bribery - Type Of Offence