Tradução de "offers the opportunity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opportunity - translation :

Palavras-chave : Ofertas Oferece Propostas Oferecer Oferta Oportunidades Aproveitar Oportunidade Perfeita Hipótese

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Barton does not believe Hollywood offers the same opportunity.	Barton não acredita que Hollywood ofereça a mesma oportunidade.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.	Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.	A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
The improved economic environment offers a good opportunity to accelerate the process of fiscal consolidation .	A melhor conjuntura económica oferece uma boa oportunidade para acelerar o processo de consolidação orçamental .
The ECB also offers spouses and recognised partners the opportunity to attend language courses in German and English .	The ECB also offers spouses and recognised partners the opportunity to attend language courses in German and English .
The provision of quarterly financial information to the public offers issuers the opportunity to enhance their own stock performance .	A prestação de informações financeiras trimestrais ao público oferece aos emitentes a oportunidade de melhorarem o desempenho das suas próprias acções .
The platform offers an opportunity to explore this fascinating instrument similar to a violin, but with a regional focus and tradition.	A plataforma oferece a oportunidade de se explorar este fascinante instrumento, muito parecido com o violino, porém de construção e tradição regional que o distingue completamente.
The upturn offers an opportunity to take the necessary steps in fiscal adjustment and at the same time minimises the social costs of fiscal restriction .	A recuperacao económica proporciona uma oportunidade para adoptar as medidas necessárias ao ajustamento das financas públicas , e ao mesmo tempo , tninimiza os custos sociais da contencao orcamental .
The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts.	O tema ilustrado no slogan Cancro Sabias que ? oferece uma oportunidade para reflectir nas verdadeiras consequências do cancro e melhorar os esforços globais na prevenção e no tratamento.
Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria.	Apesar destas percepções ou talvez precisamente por causa delas a presidência de Rohani oferece uma inesperada oportunidade tanto para as negociações nucleares como para uma solução política na Síria.
And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it.	E isto é exatamente o que nos oferece uma oportunidade única, porque essa coisinha pequenina nos permite colocar a luz onde nos realmente precisamos dela.
Although SEPA represents a challenge for everyone in the short term , it offers a significant opportunity for both European integration and technological progress in the long term .	Ainda que , no curto prazo , a SEPA represente um desafio para todos , no longo prazo , oferece uma oportunidade significativa tanto em termos de integração europeia como de progresso tecnológico .
Article 129 ( 2 ) of the proposed banking directive ( in conjunction with Article 37 ( 2 ) of the proposed capital adequacy directive ) offers an opportunity to foster financial integration .	O n.o 2 do artigo 129.o da directiva bancária proposta ( em conjugação com o n.o 2 do artigo 37.o da directiva proposta sobre a adequação dos fundos próprios ) constitui uma oportunidade para promover a integração financeira .
Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear.	Bem, seja o que for, a meditação oferece a oportunidade de dar um passo para trás e ter uma perspectiva diferente, para ver que as coisas nem sempre são o que parecem ser.
ensure that SEPA offers to the banking industry the opportunity to define and implement safe , efficient and fully automated payment services that make use of the best available technology .	assegurar que o SEPA oferece à indústria bancária a oportunidade para definir e implementar serviços de pagamento seguros , eficientes e completamente automatizados , recorrendo à mais avançada tecnologia disponível .
It is of particular interest to the linguists who study it, because it offers a unique opportunity to study what they believe to be the birth of a new language.	Ela é de particular interesse aos linguistas pela oportunidade de se poder estudar o nascimento de uma nova língua.
The Glovebox offers crew members the opportunity to manipulate many different kinds of test activities and demonstrations and materials (even toxic, irritating, or potentially infectious ones) without making direct contact with them.	Ele ofereceu ao grupo a oportunidade de manipular muitos tipos diferentes de atividade de teste, demonstrações e materiais, mesmo os materiais tóxicos, irritantes ou potencialmente infecciosos, sem haver o contato direto com estes.
Conditions for compensation offers	Conditions for compensation offers
He solely offers wholesale.	Ele só vende por atacado.
This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances.	O aumento da participação nos colégios é relacionado ao fato de que, logo depois de realizar suas obras, o TXI oferece uma plataforma de debates onde alunos e docentes podem expressar todas as suas inquietudes e os sentimentos que se manifestaram diante das cenas.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.
Don't waste the opportunity.	Não perca a oportunidade.
The Michigan paddlewheel boat offers lake cruises.	O barco Michigan oferece cruzeiros no lago.
The ECB offers the answers to your questions .	O BCE responde a todas estas perguntas .
I've never had the opportunity.	Eu nunca tive a oportunidade.
SEPA offers the following advantages in this regard .	Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
Child of the Revolution offers two opposing views.	Child of the Revolution oferece duas visões opostas.
During the busier times, Disney offers additional nights.	Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.	O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.
The decentralisation of the Eurosystem offers three key advantages .	A descentralização do Eurosistema apresenta três vantagens fundamentais .
Research and development offers little consolation.	A investigação e desenvolvimento oferecem pouca consolação.
My head, however, offers no absolution.	Minha cabeça, porém, não oferece absolvição.
Magnetic resonance imaging offers better resolution.	Ressonância magnética oferece melhor resolução.
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
A l t h o u g h S E PA represents a challenge for all in the short term , in the long term it offers a significant opportunity to benefit from both European integration and technological progress .	Ainda que a curto prazo a SEPA represente um desafio para todos , a longo prazo proporcionará a possibilidade de usufruto dos benefícios significativos da integração europeia e do progresso tecnológico .
The ECB offers staff on contracts longer than 12 months the opportunity to enrol their children in one of the ECB 's crèches ( kindergarten ) , which are co financed by the City of Frankfurt am Main , the ECB and staff members .	The ECB offers staff on contracts longer than 12 months the opportunity to enrol their children in one of the ECB 's crèches ( kindergarten ) , which are co financed by the City of Frankfurt am Main , the ECB and staff members .
This is the Africa of opportunity.	Essa é África da oportunidade.
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
The classified information that Snowden has revealed offers the evidence.	A informação secreta que Snowden revelou fornece a prova.
Additionally digikam Image Editor offers this item	Adicionalmente, o Editor de Imagens do digikam oferece este item
to accept offers of employment actually made	Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
This offers hugely exciting opportunities to investors.	Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores.
ESEIG offers undergraduate and post graduate education.	A ESEIG oferece educação pré graduada e pós graduada.
We made the most of the opportunity.	Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.
Supply, demand, big opportunity.	Suprimento, demanda, grande oportunidade.

Display this page in English