Tradução de "offset the difference" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Difference - translation :

Offset - translation :

Palavras-chave : Diferença Fará Faria Diferente Nenhuma Compensar Compensada Carbono Compensação Quotas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference .	Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando a taxa de referência ao valor da diferença .
An offset printing machine .	Máquina de impressão em offset .
Where the value of a NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying to the value of the difference the average rate of return on the earmarkable assets of all NCBs taken together .	Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando ao valor desta a taxa média de rendibilidade dos activos individualizáveis do conjunto de todos os BCN .
temporarily offset a deterioration in structural balances .	agravamento dos saldos estruturais .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812	Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	essa é a diferença, essa é a diferença entre nós e os dinossauros.
That's the difference.	Esta é a diferença.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812	Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
These effects were not offset by higher household savings .	Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
The plate cylinder transfers the ink onto the blanket covering the offset cylinder.	Uma série de cilindros conduzem tanto a tinta quanto o papel.
These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.	Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais.
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .	estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .	Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
That's basically the difference.	Essa é basicamente a diferença.
So, what's the difference?	Então, qual a diferença?
You'll see the difference.	Você vai ver a diferença.
You'll see the difference.	Vocês vão ver a diferença.
We'll pay the difference.	Nós vamos pagar a diferença.
We'll pay the difference.	Pagaremos a diferença.
What's the biggest difference?	Qual é a maior diferença?
Tom knows the difference.	Tom sabe a diferença.
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.	Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
At the time of Nabokov's birth, the offset between the calendars was 12 days.	No momento do nascimento de Nabokov, a diferença entre os calendários era de 12 dias.
these amounts may be offset against the national central banks monetary income . 32.5 .	32.º 5 .
In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.	Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero.
That's where the difference is.	Aqui é onde está a diferença.
You can see the difference.	Dá para notar a diferença.
What's the difference between those?	Qual a diferença entre eles?
Can you spot the difference?	Consegue perceber a diferença?
But what's the difference here?	Mas qual é a diferença aqui?
Sun makes all the difference.	O sol faz toda diferença.
Can you tell the difference?	Você consegue ver a diferença?
I don't see the difference.	Eu não vejo a diferença.
Tom won't know the difference.	Tom não saberá a diferença.
Can one see the difference?	Alguém consegue ver a diferença?
Do you see the difference?	Você enxerga a diferença?
Do you see the difference?	Vês a diferença?
What exactly is the difference?	Qual é a diferença, exatamente?
Because the question for you is, what is the difference, what is the difference between the two?	Pois a pergunta para você é, qual a diferença, qual a diferença entre os dois?
Phase difference Phase difference is the difference, expressed in degrees or time, between two waves having the same frequency and referenced to the same point in time.	Diferença de fase Diferença de fase é a diferença, expressa em ângulo ou tempo, entre duas ondas que tenham mesma frequência e em referência ao mesmo ponto no tempo.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .	Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços .
This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue	Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação
Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public.	Além disso, o argumento de que as perdas são compensadas não é fácil de explicar ao público em geral.

Display this page in English