Tradução de "offset the effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Offset - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Compensar Compensada Carbono Compensação Quotas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE .
An offset printing machine .	Máquina de impressão em offset .
a decrease of EUR 0.4 billion related to transactions was offset by the effect of the quarterly revaluation of balance sheet items ( EUR 13.4 billion see Section IV below ) .	uma redução de EUR 0.4 mil milhões relativamente às operações foi compensada pelos efeitos da reavaliação trimestral das rubricas do balanço ( EUR 13.4 mil milhões ver Secção IV , abaixo ) .
The ESA 95 requires positions in financial derivatives to be recorded if they have a market value or can be offset in the market , i.e. if a party to the contract can in effect reverse it by taking out another contract with the opposite effect . The	O SEC 95 requer que as posições em derivados financeiros sejam registadas se tiverem valor de mercado ou se puderem ser objecto de compensação no mercado , ou seja , se uma das partes contratantes puder efectivamente reverter a sua posição celebrando um outro contrato com o efeito oposto .
Towards the end of the year , the dampening effect on M3 growth stemming from the developments in net external assets and longer term financial liabilities more than offset the strengthening in credit growth .	No final do ano , o efeito atenuador sobre o crescimento do M3 , decorrente da evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior e das responsabilidades financeiras a mais longo prazo , mais do que compensou o fortalecimento do crescimento do crédito .
temporarily offset a deterioration in structural balances .	agravamento dos saldos estruturais .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812	Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
That effect upon the welfare of the parent country is to some extent offset by the remittances that are sent home by the emigrants, and by the enhanced technical know how with which some of them return.	Esse efeito sobre o bem estar do país natal é de certa forma compensado pela remessa que são enviadas para o país originário pelos emigrantes, e com o conhecimento técnico adquirido com o qual alguns deles retornam.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812	Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
These effects were not offset by higher household savings .	Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
The plate cylinder transfers the ink onto the blanket covering the offset cylinder.	Uma série de cilindros conduzem tanto a tinta quanto o papel.
These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.	Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais.
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .	estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .	Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.	Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
At the time of Nabokov's birth, the offset between the calendars was 12 days.	No momento do nascimento de Nabokov, a diferença entre os calendários era de 12 dias.
The Neon Effect	O Efeito Néon
The Edge Effect	O Efeito de Contornos
The Snowden Effect	O Efeito Snowden
The Hall Effect .	Hall Effect in Semiconductors .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income . 32.5 .	32.º 5 .
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.	Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.
In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.	Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.	O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .	Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços .
This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue	Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação
The scale height of the atmosphere is about , which is higher than Earth's () because the surface gravity of Mars is only about 38 of Earth's, an effect offset by both the lower temperature and 50 higher average molecular weight of the atmosphere of Mars.	A altura de escala da atmosfera é cerca de 10,8 km, que é maior do que a da Terra (6 km ), porque a gravidade de superfície de Marte é de apenas 38 da gravidade da Terra, o que resulta em um peso molecular 50 maior da atmosfera de Marte.
Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public.	Além disso, o argumento de que as perdas são compensadas não é fácil de explicar ao público em geral.
In 1968, Folha became the first Latin American newspaper to adopt the offset printing system.	Em 1968 a Folha se tornou o primeiro jornal latino americano a ser impresso no sistema off set .
That's the Lucifer effect.	Este é o Efeito Lúcifer.
The Texture Effect Preview	A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura
The social media effect	O efeito das mídias sociais
The medicine took effect.	O remédio fez efeito.
The effect was immediate.	O efeito foi imediato.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.	O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna.
Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows .	Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .

Display this page in English