Tradução de "oil price shock" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Price - translation :

Shock - translation :

Palavras-chave : Preço Preços Prémio Pagou Justo Choque Choque Chocar Choques Chocado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The oil price shock of October 1973 following the Yom Kippur War in Egypt caused significant damage to the South Vietnamese economy.	A crise do preço do petróleo de outubro de 1973 provocou graves danos à economia do Vietnã do Sul.
A number of other channels , which are more difficult to measure , transmit the effects of an oil price shock via confidence or stock markets for example .	Muitos outros canais , mais difíceis de medir , transmitem os efeitos de um choque petrolífero através da confiança ou dos mercados bolsistas , por exemplo .
In 2004 , second round effects related to the oil price shock remained contained owing to the cyclical position of the euro area economy and labour market conditions .	Em 2004 , os efeitos de segunda ordem relacionados com o choque petrolífero permaneceram contidos devido à posição cíclica da economia da área do euro e às condições do mercado de trabalho .
The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.	O preço do petróleo despenca, aquela empresa fecha e então você pode trazer o preço do petróleo de volta pra cima.
Transmission of oil price changes to euro area output growth There are primarily two channels through which oil price shocks affect the real economy .	Transmissão de variações nos preços do petróleo ao crescimento do produto da área do euro Existem essencialmente dois canais através dos quais os choques petrolíferos afectam a economia real .
Moreover , labour and product markets appear to have become somewhat more flexible , allowing for a smoother and faster reallocation of resources , which should reduce the impact of an oil price shock on the economy .	Adicionalmente , os mercados de trabalho e do produto parecem ter se tornado ligeiramente mais flexíveis , permitindo uma reafectação mais regular e mais rápida de recursos , o que deverá reduzir o impacto de um choque petrolífero sobre a economia .
OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 .	APLICAÇÃO DAS RECEITAS DO PETRÓLEO E RESPECTIVO IMPACTO Os aumentos dos preços do petróleo e os volumes crescentes da produção têm gerado desde 2002 receitas provenientes das exportações de petróleo substancialmente mais elevadas nos países exportadores de petróleo .
Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics .	A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas .
And finally, American families also pay a price for oil.	E no final, as famílias americanas também pagam um preço pelo petróleo.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .	Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida .
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .	Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
And the OPEC nations are the ones that price the oil.	E as nações da OPEP são aquelas que ditam o preço do petróleo.
Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time .	Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo .
The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages .	Por conseguinte , as projecções para os preços incorporam a expectativa de que os efeitos de segunda ordem dos aumentos dos preços do petróleo sobre os salários serão limitados .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .	Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , que têm por base os preços actuais dos futuros do petróleo , espera se que o contributo positivo dos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor diminua consideravelmente em comparação com os últimos anos .
It could well be enough to double the oil price, for example.	Pode muito bem ser suficiente para dobrar o preço do petróleo, por exemplo.
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
This currency strengthening was again reversed by the second oil shock in 1979, with the yen dropping to 227 by 1980.	Este fortalecimento da moeda foi novamente revertido pelo segundo choque do petróleo de 1979, com o iene caindo para 227, em 1980.
Rather than try to influence the price of crude oil directly, Standard Oil had been exercising indirect control by altering oil storage charges to suit market conditions.	Em vez de tentar influenciar o preço do petróleo bruto, a Standard Oil exercia o controle indireto, alterando taxas de armazenagem de petróleo para atender às condições de mercado.
There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks .	Existem , contudo , diferenças importantes entre este aumento e choques petrolíferos anteriores .
All this at a time when the price of crude oil is plunging	Tudo isso em um momento no qual o preço do petróleo bruto está despencando
To sum up , contrary to the historical episodes of oil price peaks , euro area and US bond and stock markets reacted in a more contained manner during the latest oil price surge .	Em suma , contrariamente aos episódios históricos de picos dos preços do petróleo , os mercados obrigacionistas e bolsistas da área do euro e dos Estados Unidos reagiram de forma mais contida durante o último aumento do preço do petróleo .
Notable among these risks were the possibility of a stronger than anticipated pass through of past oil price increases , unanticipated increases in administered prices and indirect taxes , and renewed oil price rises .	Entre estes riscos destaca se a possibilidade de uma transmissão mais forte do que o esperado dos aumentos do preço do petróleo no passado , de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos e de novos aumentos dos preços do petróleo .
To this end , compensating for oil price increases with fiscal measures , such as tax cuts , is not advisable because this would increase existing distortions in the allocation of resources and thus prevent economic agents from adjusting to such an external shock .	Para este fim , não é aconselhável compensar aumentos dos preços do petróleo com medidas orçamentais , tais como cortes nos impostos , uma vez que tal poderia aumentar as distorções existentes na afectação de recursos , impedindo assim os agentes económicos de se ajustarem a um choque externo deste tipo .
Examples of this form of shock are Septic shock is the most common cause of distributive shock.	Com a progressão da resposta inflamatória apresenta um choque profundo como o hipovolémico (fase fria).
Shock, horror.	Choque, horror.
We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.	Nós precisamos fazer o preço da gasolina refletir melhor o preço real do petróleo.
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados .
Box 5 details the impact of oil price developments on the euro area economy .	A Caixa 5 apresenta mais pormenores sobre o impacto da evolução dos preços do petróleo na economia da área do euro .
OIL PRICES AND THE EURO AREA ECONOMY This box describes oil price developments in 2004 and their effect on the euro area economy .	PREÇOS DO PETRÓLEO E ECONOMIA DA ÁREA DO EURO A presente caixa descreve a evolução dos preços do petróleo em 2004 e o seu efeito na economia da área do euro .
From September 2007 higher annual rates of energy producer price growth pushed up by oil price increases and base effects and food producer price growth led to an increase in producer price inflation .	Nota Os dados referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . BCE Relatório Anual 2007
And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? nbsp A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more.	E será que uma Europa enfraquecida teria sequer condições para lidar com um choque do petróleo? Um choque de segurança regional e global causado por uma guerra assimétrica poderia aumentar ainda mais os problemas da economia mundial, provocando um decréscimo ainda maior do volume de exportações.
In addition , as affirmed in the latest G7 statement , subsidies and artificial price caps that constrain the price of oil and oil products have an adverse effect on the global market and should be avoided .	Além disso , como expresso na declaração mais recente do G7 , subsídios e limites máximos artificiais de preços que limitem o preço do petróleo e dos produtos petrolíferos têm um efeito negativo no mercado mundial e devem ser evitados .
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.	E esse é o choque do reconhecimento que vem do choque de re conhecimento.
We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.	Tão logo os desvinculamos, começamos a fazer um orçamento com um preço um pouco abaixo do preço do petróleo e economizar tudo que estava acima daquele preço.
Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .	Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e o risco potencial de efeitos de segunda ordem por via do comportamento na fixação de salários e preços .
Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Devido aos anteriores aumentos dos preços do petróleo , continua a ser necessário evitar que se gerem efeitos de segunda ordem na formação de preços e de salários em toda a economia .
Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency .	Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência .
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .	Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
Moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases .	As tendências salariais moderadas ajudaram a conter as pressões inflacionistas internas , não obstante os fortes aumentos dos preços do petróleo .
Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.	Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.
What a shock!	Na França, eu era um jovem adulto totalmente desorientado, não tinha metas de vida, zero...
Shock over censorship	Impacto da censura

Display this page in English